Za to że jesteś Ukraińcem. Wspomnienia z lat 1944-1947 PDF Ebook Mobi Epub

Szczegóły
Tytuł	Za to że jesteś Ukraińcem. Wspomnienia z lat 1944-1947
Autor:	Huk Bogdan
Rozszerzenie:	brak
Język wydania:	polski
Ilość stron:
Wydawnictwo:	Stowarzyszenie Ukraińców Więźniów Politycznych
Rok wydania:

Jan Kuryj

2018-03-23

Książka ebook napisana przez Pana Bogdana Huka ukazuje ideały, życie i walkę partyzantów Ukraińskiej Powstańczej Armii, przez pryzmat wspomnień byłych członków ukraińskiego podziemia. Treść publikacji jest tak dobrana żeby ukazać przekrojowo ukraińskie podziemie na terenie tzw. "Zakierzonskiego Kraju", czyli IV Okręgu Wojskowego UPA-Zachód. Wspomnienia byłych żołnierzy UPA, choć można powiedzieć, że są subiektywne, dają możliwość spojrzenia na kłopot potyczki niepodległościowej Ukraińców z drugiej strony. Przez długie lata był ukazywany tylko negatywny punkty widzenia tej walki. Ukraińców stawiano na równi z przestępcami a ich oddziały nazywano bandami podobnie jak odnoszono się do polskiej partyzantki AK i WIN, która walczyła z sowiecką władzą wprowadzaną w Polsce, a dziś są oni bohaterami walczącymi o polskość, określani mianem "Żołnierzy wyklętych". Z treści wspomnie byłych żołnierzy UPA można wywnioskować, że nie odnosili się wrogo do narodu polskiego, lecz własną antypatię kierowali do ówczesnego aparatu władzy, która przyszła ze wschodu. Chcieli wywalczenia niepodległości dla państwa ukraińskiego, choć było to nie możliwe względem przeważającej sile skierowanych oddziałów i doborowych jednostek NKWD, WP i armii czechosłowackiej. Lektura jest wciągająca czytelnika. Pozycja warta do przeczytania, dla wszystkich którzy chcą spojrzeć na kłopot potyczki UPA z drugiej strony. Prócz tej pozycji warto też przeglądnąć publikacje podobne tematycznie, tj.: "Bunkier UPA" i "W lasach Łemkowszczyzny".

Recenzje

Jan Kuryj
2018-03-23

Książka ebook napisana przez Pana Bogdana Huka ukazuje ideały, życie i walkę partyzantów Ukraińskiej Powstańczej Armii, przez pryzmat wspomnień byłych członków ukraińskiego podziemia. Treść publikacji jest tak dobrana żeby ukazać przekrojowo ukraińskie podziemie na terenie tzw. "Zakierzonskiego Kraju", czyli IV Okręgu Wojskowego UPA-Zachód. Wspomnienia byłych żołnierzy UPA, choć można powiedzieć, że są subiektywne, dają możliwość spojrzenia na kłopot potyczki niepodległościowej Ukraińców z drugiej strony. Przez długie lata był ukazywany tylko negatywny punkty widzenia tej walki. Ukraińców stawiano na równi z przestępcami a ich oddziały nazywano bandami podobnie jak odnoszono się do polskiej partyzantki AK i WIN, która walczyła z sowiecką władzą wprowadzaną w Polsce, a dziś są oni bohaterami walczącymi o polskość, określani mianem "Żołnierzy wyklętych". Z treści wspomnie byłych żołnierzy UPA można wywnioskować, że nie odnosili się wrogo do narodu polskiego, lecz własną antypatię kierowali do ówczesnego aparatu władzy, która przyszła ze wschodu. Chcieli wywalczenia niepodległości dla państwa ukraińskiego, choć było to nie możliwe względem przeważającej sile skierowanych oddziałów i doborowych jednostek NKWD, WP i armii czechosłowackiej. Lektura jest wciągająca czytelnika. Pozycja warta do przeczytania, dla wszystkich którzy chcą spojrzeć na kłopot potyczki UPA z drugiej strony. Prócz tej pozycji warto też przeglądnąć publikacje podobne tematycznie, tj.: "Bunkier UPA" i "W lasach Łemkowszczyzny".
Jarosław Sirocki
2018-03-23

To nie jest prosta lektura. Jest to wybór wspomnień Ukraińców. Przedstawia ukraiński punkt widzenia na wojnę polsko-ukraińską w latach 1944-1947 toczoną na terenie dzisiejszej Polski. Przedstawione fakty są szokujące, tak jak sam tytuł książki - będący powtórzeniem sentencji wyroku polskiego sądu, wydanego na jednego z twórców wspomnień. Oryginalnie te wspomnienia były publikowane po ukraińsku. Ich wybrane elementy przetłumaczone są na mowa polski i opublikowane w opisywanej książce. Jakość tłumaczenia oceniam dobrze, zwłaszcza dbałość o transkrypcję nazwisk i pseudonimów. Brakuje mi bardziej szczegółowych przypisów, objaśniających niektóre opisywane wydarzenia. Wiedza Bogdan Huka na temat tych zdarzeń jest na pewno obszerniejsza, niż wiedza samych twórców wspomnień.