Strona 1 1 KsiążkowaPanna Strona 2 Spis Treści DNI POZOSTAŁE DO ZREZYGNOWANIA ....................................................................................................................4 STRESZCZENIE ........................................................................................................................................................................5 ASYSTENTKA............................................................................................................................................................................6 THE WOLF...............................................................................................................................................................................19 THE WOLF...............................................................................................................................................................................26 ASYSTENTKA.........................................................................................................................................................................36 ASYSTENTKA EMILY .........................................................................................................................................................41 ASYSTENTKA EMILY .........................................................................................................................................................48 UMOWA (Trzydziestodniowa Umowa O Świadczeniu Usług).....................................................................53 ASYSTENTKA.........................................................................................................................................................................55 OD PAGE SIX ..........................................................................................................................................................................56 ASYSTENTKA EMILY .........................................................................................................................................................57 THE WOLF NICHOLAS ......................................................................................................................................................61 ASYSTENTKA EMILY .........................................................................................................................................................65 ASYSTENTKA EMILY .........................................................................................................................................................74 THE WOLF...............................................................................................................................................................................79 ASYSTENTKA EMILY .........................................................................................................................................................81 THE WOLF NICHOLAS ......................................................................................................................................................88 THE WOLF NICHOLAS ......................................................................................................................................................91 ASYSTENTKA EMILY .........................................................................................................................................................93 THE WOL NICHOLAS ...................................................................................................................................................... 100 ASYSTENTKA EMILY ...................................................................................................................................................... 101 ASYSTENTKA EMILY ...................................................................................................................................................... 109 THE WOLF NICHOLAS ................................................................................................................................................... 111 THE WOLF NICHOLAS ................................................................................................................................................... 112 THE WOLF NICHOLAS ................................................................................................................................................... 115 THE WOLF NICHOLAS ................................................................................................................................................... 117 ASYSTENTKA EMILY ...................................................................................................................................................... 119 ASYSTENTKA EMILY ...................................................................................................................................................... 123 2 KsiążkowaPanna Strona 3 Dla ciebie. Dziękuje ci. 3 KsiążkowaPanna Strona 4 DNI POZOSTAŁE DO ZREZYGNOWANIA 730 dni. 12520 godzin. 1,051,200 minut 63,072,000 sekund. 4 KsiążkowaPanna Strona 5 STRESZCZENIE Nigdy nie powinnam zgadzać się na ten układ… Trzydzieści dni temu, mój szef — Pan Wolf z Wall Street — przyszedł do mnie z ofertą, której nie mogłam odmówić: Podpisując się na kropkowanej linii i udawać jego narzeczoną przez miesiąc. Jeśli zgodzę się, wypuściłby mnie z moją umową o pracę z "bardzo hojną" odprawą. Zasady były dość proste: żadnych intymnych pocałunków, żadnego prawdziwego seksu. Tylko udawać, że kochamy siebie przed prasą, mimo że potajemnie chciałam zrzucić ten seksowny uśmieszek z jego twarzy od pierwszego dnia, kiedy się spotkaliśmy. Zdecydowanie nie musiałam się nad tym zastanawiać. Podpisałam się i zaczęłam odliczać sekundy w których nigdy nie będę musiała zajmować się jego specjalną marką wrednego dupka ponownie. Zrobiłam to tylko na minutę… Kłóciliśmy się przez cały czterogodzinny lot do jego rodzinnego miasta, nie zrobiliśmy przekonującego wrażenia na prasie powitalnej i zaraz po tym, jak miałam zamiar strącić aroganckie spojrzenie z jego twarzy w rzeczywistości? Celowo upuścił ręcznik przede mną, rozpraszając mnie swoim 23 centymetrowym kutasem "pokaż mi kto jest lepszą osobą" w naszym związku. Następnie raz jeszcze posłał mi jego rozpoznawczy uśmieszek i zapytał, czy chce skonsumować nasze małżeństwo. Niestety, jest to zaledwie pierwszy dzień. Wciąż mamy jeszcze 29 dni do końca. 5 KsiążkowaPanna Strona 6 ASYSTENTKA Emily Była tylko jedna gorsza rzecz niż budzenie się o piątej rano w każdy poniedziałek. To świadomość, że resztę mojego tygodnia zostanie spędzona nad pracą w Wolf Industries. Beep! Beep! Beep! Dźwięk mojego alarmu wyrwał mnie z moich myśli i przetoczyłam się przez moje łóżko, szarpiąc mój zegar ze ściany. Wzdychając, odrzuciłam kołdrę z mojego ciała i wślizgnęłam się do łazienki, biorąc szybki, gorący prysznic. Gdy tylko wyszłam, nałożyłam jasną warstwę makijażu na twarz i włożyłam jedną z moich ulubionych granatowych sukienek uzupełniając nude szpilkami. Zastanawiałam się, czy powinna założyć coś bardziej uroczystego do świętowania dzisiejszej okazji, ale to gówno nie było warte świętowania. Kiedykolwiek. Podniosłam telefon i zauważyłam mnóstwo nowych wiadomości od moich najbliższych współpracowników. Gratulacje, Emily! Gratuluje dwóch lat z The Wolf, Emily! Dalej, Emily! Dwa lata! Jakim kurwa cudem przetrwałaś tak długo?? Świętujemy to czy nie? Kolejny rok odnośnie mojej pracy powinnam zagwarantować szampańską noc, uroczysty wieczór z przyjaciółmi a nawet uzasadnione szczęście. Ale praca dla 6 KsiążkowaPanna Strona 7 Nicholasa A. Wolfa — dosłownie Wilka z Wall Street, to tylko kolejne "x" przybite na moim "dni dopóki nie zostanę wyrzucona" kalendarzu. Jeden z najbardziej irytujących mężczyzn z jakim kiedykolwiek pracowałam, Pan Wolf był czarującą enigmą, który podczas interesów jadał śniadanie, lunch i kolację. Był typem faceta, który posiadał różne garnitury od projektantów i zegarki za tysiąc dolarów na każdy dzień w roku. Był także niestety, typem faceta, któremu nadal udawało się sprawić, że byłam mokra, pomimo jego cotygodniowego wrednego dupka. Szczególnie kiedy byłam krok od chęci spoliczkowania go. W ciągu ostatnich dwóch lat, spędziłam z nim więcej czasu niż chciałam spędzić z kimkolwiek innym w moim życiu. Był pierwszą osobą, którą widziałam w godzinach porannych, ostatnią z którą rozmawiałam w nocy, a ponieważ oboje byliśmy pracoholikami, był jedyną osobą, którą widziałam w każdy weekend. Stałam u jego boku jak bezlitośnie prowadził swoją miliardową korporację, jak kierował lekcje życia o jeden za dużo oglądania Ojca Chrzestnego. Siedziałam na spotkaniach z jego najbliższymi doradcami, robiąc notatki na temat mowy ciała i obserwując każdego kto był podejrzany o nielojalność. I towarzyszyłam mu podczas wszystkich podróży służbowych — zagranicznych i krajowych, sumiennie trzymając na bieżąco procesów działania jego korporacji. Nasze dwuletnie relacje biznesowe odzwierciedlają współczesne małżeństwo, bez seksu. Jedyne korzyści jakie zdobyłam podczas pracowania pod nim były materialne: nieograniczony dostęp do samochodu służbowego, biuro wychodzące na Manhattan, dostęp do jego konta za każdym razem, gdy chciałam iść na zakupy oraz wynagrodzenie, które było ponad pięć razy wyższe od tego co większość dyrektorów płaciło swoim asystentom. Chociaż to była pensja, z której nigdy nie mogłam się nacieszyć, ponieważ zawsze pracowałam. Moje życie było jego życiem. 7 KsiążkowaPanna Strona 8 Przewijając listę moich kontaktów, wysłałam kierowcy sms. JA: Będę gotowa za dwadzieścia minut. KIEROWCA: Będę tam za piętnaście. Przygotowałam trochę jedzenia i wody dla mojej kotki, Luny. Następnie zadzwoniłam do głównej recepcjonistki Wolf Industries. - Biuro Pana Wolfa, - odpowiedziała po pierwszym sygnale. – Mówi Savannah Smit. Z kim mam połączyć tego ranka? – - Savannah, tu Emily. Dzwonię z twoim pierwszym zestawem zadań na dzisiaj. – - Słucham, panno Johnson. – - Chcę żebyś upewniła się, że sala konferencyjna została posprzątana na spotkanie pana Wolfa o ósmej z Van Corps, - powiedziałam. – Także potrzebuje plików z Pierce, Inc., na moim biurku, abym mogła wyciągnąć wszystkie niepotrzebne segmenty których nienawidzi zanim dam mu do ostatecznego zatwierdzenia. Będę również potrzebowała zarezerwowania pięciominutowe spotkanie z HR, żebym mogła napisać raport która ze stażystek flirtowała z nim w ostatni piątek — nie spodobało mu się to. Aha czy może zadzwonić do Einstein ‘s Bagels i powiedzieć im, że będę tam po odbiór jego śniadania dziesięć minut wcześniej niż zwykle? – - Bezzwłocznie, panno Johnson! – Zawsze była zbyt radosna z samego rana. – Do zobaczenia wkrótce i gratuluję twojej dwuletniej rocznicy tutaj! Mam nadzieję, że czujesz się dumnie dzisiejszego dnia! – Wręcz przeciwnie. – Dziękuje. Do zobaczenia. – Zakończyłam rozmowę i zwiększyłam głośność w ostatnich minutach Market – Watch, słuchając zmian w ostatniej chwili. Nałożyłam swoją ulubioną bransoletkę na nadgarstku i podeszłam do sypialni mojej siostry bliźniaczki. 8 KsiążkowaPanna Strona 9 - Już wychodzę, Jenna! – powiedziałam pukając. – Czy możesz po południu podpisać moje paczki? – - Co? – Natychmiast otworzyła drzwi i uniosła brew. – Myślałam, że rezygnujesz dzisiaj. – - Tak. Muszę jedynie dopilnować parę rzeczy, czy są na miejscu i chcę się upewnić, że ja… - przerwałam, kiedy zauważyłam nagiego faceta rozwalonego wzdłuż materacu. – Kto to jest na twoim łóżku? – - Nikogo nie widzę. – Uśmiechnęła się. – A kto jest na twoim łóżku? – - Co? Nikt. – - Dokładnie, - powiedziała. – Nikt…Kiedykolwiek. – Klakson nieoczekiwanie zatrąbił przed naszą kamienicą i wycofałam się zanim obie zaczęłybyśmy kolejną kłótnie na temat jej niedorzecznego życia seksualnego. - Zdecydowanie porozmawiamy o tym, kiedy wrócę. – Pobiegłam do salonu i złapałam moją teczkę. Zapięłam płaszcz i wyszłam na zewnątrz, wsuwając się na tylne siedzenie mojego służbowego samochodu. - Dzień dobry, panno Johnson. – Kierowca, Vinnie, spojrzała na mnie przez wsteczne lusterko. – Czy mam pogratulować ci wspaniałych osiągnieć czy zatrzymać tę pochwałę dla siebie? – - Zatrzymaj to dla siebie. – Roześmiałam się. – Wytrzymujesz od dziesięciu lat. To znacznie dłużej niż ja. – - Niezupełnie. – Uśmiechnął się, kiedy wyjechaliśmy na drogę. – Nigdy nie musiałem pracować bezpośrednio pod panem Wolfem. – 9 KsiążkowaPanna Strona 10 Bardzo prawdziwie… - Jestem taka zazdrosna o twoje życie w tym momencie. – - Na pewno, - powiedział. – Dokąd zmierzamy zanim odwiozę cię do siedziby głównej tego ranka? – - Muszę odebrać jakieś dokumenty od Deutsche na piątej, raport od współpracownika z Lehman Brothers na siódmej i muszę odebrać jego zwyczajne śniadanie i kawę od Einsteina. – - Już się robi. – Posłał mi współczujące spojrzenia, zanim przejechał przez ulicę. Kiedy dotarłam do głównej siedziby, była już siódma trzydzieści, co dało mi pięć minut do wyczerpania, zanim zjawi się pan Wolf. Położyłam poranne dokumenty na jego biurku, przelałam kawę z papierowego kubka do jednego z jego ulubionych kubków i nakazałam jednemu ze stażystów zorganizować pranie w jego prywatnej garderobie. Gdy rozprowadzałam kremowy ser na jego bajgla, mój telefon wielokrotnie brzęczał w mojej kieszeni. Tajemnicza nić pracowników: Wolf jest tutaj… Przewróciłam oczami. Byłam poirytowana, że wciąż nazywamy go imieniem, które jeszcze bardziej nadwerężyło jego ogromne ego. JA: Czy możemy zmienić jego imię na ‘Palanta’ lub ‘Dupka’? Tylko na jeden dzień? Tajemnicza nić pracowników: Nigdy. Tajemnicza nić pracowników: Cholera, nie. Tajemnicza nić pracowników: THE WOLF! 10 KsiążkowaPanna Strona 11 Wyszłam z jego biura w chwili, gdy wyszedł z windy. Rozmawiając przez telefon, przeszedł korytarzem wyglądając seksownie jak zawsze w trzyczęściowym szarym garniturze. Jego spinki do mankietów z monogramem "W" iskrzyły w świetle a jego włoskie skórzane buty błyszczały tak jasno, że praktycznie mówiły, - tak, jesteśmy nowe. I tak, on nosi nas tylko raz. – Każda kobieta na jego drodze robiła wyraźne podwójne zerknięcie — zarabiając zarozumiałym uśmieszkiem z pełnymi ustami i wyrazem uznania z jego ciemnoniebieskimi oczami. - Dzień dobry, panie Wolf. – Recepcjonistka zarumieniła się i podała mu folder, kiedy przechodził obok. - Dzień dobry, panno Smith. – Uśmiechnął się do niej i zakończył rozmowę, kierując się prosto na mnie. Spojrzał na mnie jak się zbliżył, zatrzymując się, kiedy się nie ruszyłam. – Panno Jonson. – - Panie Wolf. – - Czy istnieje powód, dla którego pani jest obecna tutaj i nie czeka w moim biurze, żeby przekazać mi poranne aktualizacje? – - Istnieje. – Podałam mu kartkę. – Przesłałam na e-maila wszystkie potrzebne aktualizacje, a oto wydruk. Właśnie przypomniałam sobie, że mam dziś ważne spotkanie z lekarzem, więc muszę być w drodze. Powinnam wrócić na lunch. – - Jeśli wychodzisz na długo, czy przynajmniej zadzwoniłaś do Pteresons z… - - Monte Verde? – Dokończyłam jego zdanie. – Tak i zgodzili się na przełożenie tego. I zanim zapytasz, kazałam Savannah przygotować salę konferencyjną na twoją sesję o ósmej z Van Corps, a stażyści — bez tej która z tobą flirtowała — przygotowują salę na popołudniowe spotkanie z zespołem PR. – 11 KsiążkowaPanna Strona 12 - A co z moją rozmową konferencyjną z Mellon? – - Przełożyłam na jutro, - powiedziałam. – Doszłam do wniosku, że twoje spotkanie PR może się przedłużyć. – - Hmmm. To interesujące. – Przygryzłam wargę, żeby nie powiedzieć czegoś sarkastycznego. Po tylu latach, ten człowiek nadal był nie zdolny do zaoferowania mi pieprzonego "dziękuje", jakby jego usta były uczulone na te słowa. - Cóż, w takim razie spotkamy się po wizycie u twojego lekarza, - powiedział, otwierając drzwi do jego biura. – Mam nadzieję, że wszystko w porządku z tobą. – Z pewnością… Pół godziny później, weszłam do błyszczącego holu Grand Hearst Hotels. Wcale nie byłam tutaj na wizycie u lekarza. Byłam tu na rozmowie o pracę. W ciągu ostatnich kilku tygodni zdałam pierwszą rundę przesłuchań śpiewająco a dziś był moment prawdy. To było ostatnie przesłuchanie — spotkanie z samym dyrektorem, więc starałam się zachować spokój. Starając się nie być zbyt podekscytowana perspektywą wolności. Wepchnęłam moją plakietkę pracownika Wolf Industries do torebki i wjechałam widną na najwyższe piętro. 12 KsiążkowaPanna Strona 13 - Jesteś panną Johnson? – Recepcjonistka przywitała mnie w momencie wysiadania z windy. - Tak, to ja. – - Doskonale, - powiedziała, podnosząc się na nogi. – Proszę za mną. Pan Hearst jest gotów, by się z tobą zobaczyć. – Szłam za nią wzdłuż jasnego białego korytarzy, jak kobiety w szpilkach pośpiesznie szły po naszej drugiej stronie. W milczeniu wyobrażałam siebie idącą tym samym korytarzem w przyszłym tygodniu, uśmiechając się na cokolwiek do diabła do wszystkich tutaj wyglądających na szczęśliwych przez cały czas. Recepcjonistka otworzyła drzwi do dużego biura, które zajmowało pół piętra, a w środku dyrektor — atrakcyjny, siwowłosy mężczyzna — uśmiechał się do mnie, gdy zbliżyłam się do jego biurka. - Dzień dobry, panno Johnson! – Pan Hearst wstał i wyciągnął dłoń. – Świetnie, że w końcu poznajemy się osobiście po tych wszystkich wywiadach. – - Pana również. – Uścisnęłam jego dłoń i usiadłam. - Muszę powiedzieć, że masz całkiem imponujące portfolio. – Zerknął na ekran komputera i stuknął kilka klawiszy na klawiaturze. – Byłaś najlepsza na studiach w Yale i najlepsza w Harvard Law. – Ponownie postukał w klawiaturę. – Ukończyłaś kolejne lata w kilku znakomitych kancelariach prawniczych a teraz pracujesz w Wolf Industries. Dlaczego nie pracujesz w kancelarii? – - Większość z nich była ograniczona w trakcie recesji, proszę pana. – - Ach, rozumiem. – Wsunął okulary do czytania na grzbiet nosa. – Cóż, nadal jestem pod wrażeniem twojego CV. Do diabła, nie sądzę żebyśmy mieli tutaj kogoś kto był najlepszy w klasie prawniczej z ligi Ivy. – 13 KsiążkowaPanna Strona 14 Uśmiechnęłam się i delikatnie uderzyłam stopą o podłogę. Czekałam, aż powie cztery słowa, na które czkałam cały rok: od kiedy możesz zacząć? Przypominam sobie, że muszę powstrzymać się na kilka sekund, zanim wykrzyczę, "Od tej kurwa chwili." Nie mów kurwa. Nie mów kurwa. Powiesz, od teraz. - Po uważnym rozważeniu wszystkiego co potencjalnie mogłabyś wnieść do mojej firmy, panno Johnson, - powiedział, po kilku sekundach ciszy. – Myślę, że mogę… - - Mogę zacząć od dzisiaj. – Nie mogłam się powstrzymać. – Od teraz. Jestem gotowa podzielić się biurem, jestem gotowa pracować nadgodzinach i weekendy i z radością przyjmę dwadzieścia procent mniej niż moja obecna pensja wynosi. – - Cóż, o to chodzi. Nie mogę cię zatrudnić, panno Johnson. – Zamknął laptopa. – Tak imponująca jak ty, nie sądzę żebyś tu pasowała. – Co? – Cóż, dlaczego nie może mi pan dać szansy — nawet tymczasowej i samemu się o tym przekonać? Dobrze poradziłam sobie z każdym wywiadem tutaj. – Westchnął. – Dobrze, posłuchaj. Nie mogę cię zatrudnić, ponieważ nie chcę być na czarnej liście pana Wolfa. – - Jeszcze raz? – Byłam zdezorientowana. – Co pan Wolf ma z tym wspólnego? – - Wszystko, - powiedział, krzyżując ramiona. – Twoje CV mówi, że jesteś asystentem wykonawczym w jego firmie. Nie określa, że pracujesz bezpośrednio pod nim. – - Wszyscy pracują bezpośrednio pod nim. – - Wiesz co mam na myśli. – Zmartwiony wyraz przeszył jego twarz. – Jesteś jego asystentem wykonawczym. Jesteś Emily która każdy musi przejść, aby do niego dotrzeć. 14 KsiążkowaPanna Strona 15 Tak, to ty, a ty siedzisz w moim biurze, jak to nie jest największy konflikt interesów na pieprzonym Wall Street. Jesteś jego prawą ręką, na litość boską. – - Pan Wolf nie ma nic wspólnego z twoją firmą, panie Hearst. – - Właściwie to ma, - powiedział. – Pięć lat temu zainwestował ostatnie trzydzieści procent, które potrzebowaliśmy w naszą najnowszą sieć Bed i Breakfast lokalizacje. Również użył swoich kontaktów dla nas w dziale zagospodarowania przestrzennego, dzięki czemu mogliśmy wybudować nowy wieżowiec bliżej The High Line. Nie odważę się odpłacić mu, kradnąc jego asystenta wykonawczego. Zdradzenie go to życzenie śmierci i wszyscy w tym mieście to wiedzą. – Wypuściłam powietrze nie wiedząc co powiedzieć. - Poza tym. – Powiedział pan Hearst. – Kiedy do mnie zadzwonił, jasno dał do zrozumienia, że jeśli nawet pomyślę o zatrudnieniu ciebie lub przekazaniu ci czegoś tak małego jak wynagrodzenie, to on, mówiąc jego słowami pozwałby mnie wypieprzając mnie. – Poczułam jak cały kolor opuszcza moją twarz. – Powiedziałeś mu pan, że tu jestem? – - Skądże. Zadzwonił do mnie kilka minut temu, tuż przed twoim przybyciem. – Otworzył szufladę i wyciągnął kartkę papieru. – Wysłał mi także kopię oświadczenia lojalnościowego, który jest cześcią umowy o pracę. – Wręczył mi to. – Poprosił, żebym wydrukował dla ciebie nowy egzemplarz, więc możesz zatrzymać to jako osobiste przypomnienie. – Moja szczęka opadła na podłogę. - Jestem pewny, że spotkamy się ponownie, kiedy będziemy kończyć umowę Berkshire z Wolf Industries w przyszłym miesiącu. – Wstał i jeszcze raz wyciągnął dłoń. – To była wielka przyjemność spotkać się z Emily o której pan Wolf mówi w samych 15 KsiążkowaPanna Strona 16 superlatywach tak często. Mam nadzieję, że powiesz mu, że byłem miły i że całkiem cię zawiodłem. - Wstałam i wyszłam z pokoju, nie zawracając uściśnięciem mu dłoni czy też pożegnać się. Byłam wkurzona, że zmarnował mój czas i wściekła, że pan Wolf zablokował mnie przed zdobyciem nowej pracy. Jakim cudem wiedział, że tu będę. Poszłam do windy i przygryzłam dolną wargę, żeby nie krzyczeć. Nie potrzebowałam osobistej kopii tego oświadczenia lojalnościowego, aby wiedzieć co mówi. Praktycznie obiecał, że nigdy nie będę szukała innej pracy długo po tym jak opuszczę jego firmę i że nigdy nie będę mówiła o nim źle w prasie. Powinnam wiedzieć lepiej. Byłam głupią dwudziestosiedmiolatką, która miała wielkie nadzieje i marzenia, kiedy podpisałam to myśląc, że czteroletnia kadencja będzie latała tuż obok. To, że pracuję dla najlepszego człowieka na Wall Street uczyniłoby mnie atutem każdej firmy prawniczej w kraju, gdy tylko skończę. Ale teraz byłam o wiele mniej głupią dwudziestosiedmiolatką i dwa lata mojej kadencji czułam się jak dziesięć. Byłam również pewna, że nowe siwe włosy rosnące z tyłu mojej głowy można bezpośrednio przypisać pracy z nim. Wyszłam z holu Hearst prosto na świeży nowojorski jesienny deszcz, uniosłam parasol i przywołałam samochód. Musiałam o tym porozmawiać z Vinnie w drodze powrotnej i dodać ten incydent do mojej niekończącej się listy gówna przez tego faceta. Ale kiedy samochód zatrzymał się przede mną zrozumiałam, że Vinnie nie jest kierowcą. 16 KsiążkowaPanna Strona 17 Tylne drzwi otworzyły się powoli a włoskie skórzane buty uderzyły o chodnik. Pan Wolf wysiadł z tylnego siedzenia i przytrzymał otwarte drzwi, patrząc na mnie jak moje policzki zarumieniły się na różowo. - Zamierzasz wejść czy będziesz się na mnie wpatrywała przez resztę dnia? – Nie odpowiedziałam. Po prostu złożyłam parasol i wsunęłam się na drugie miejsce. - Czy twój lekarz powiedział, że wszystko jest w porządku? – zapytał, kiedy usiadł naprzeciwko mnie. - Nie, właściwie. Potwierdził, że wrzód na moim tyłku prawdopodobnie nasili się w ciągu najbliższych dwóch lat. – - Co za pech. – Uśmiechnął się. – Możesz teraz zabrać nas do naszego biura, Lyle. – Kierowca przytaknął głową i zamknął ściankę działową po czym wjechał na Piątą Aleję. Niebieskie oczy pana Wolfa wciąż były na moich, a jego usta powoli zakrzywiały się w ten seksowny uśmieszek, że jestem o połowę od kochania, połowę od nienawiści. - Wiesz, - powiedział, wyciągając małe zielone pudełeczko z kieszonki na piersi. – Uważam to za zabawne, że oszukałaś mnie. Nie mniej, w naszą drugą rocznicę. – Położył prezent na moich kolanach, ale nie dotknęłam go. Wszystko szło do biurowej szuflady z innymi prezentami z okazji rocznicy, które mi dał w zeszłym roku. I jak tylko wrócimy do biura, zabiorę ten przeklęty kontrakt lojalnościowy i umowę o pracę do kancelarii prawnej po drugiej stronie ulicy, czy nie znajdą żadnych luk prawnych. Albo to albo osobiście się zwolnie. 17 KsiążkowaPanna Strona 18 Samochód zaparkował w prywatnym garażu w Wolf Industries, a pan Wolf jeszcze raz otworzył mi drzwi. Zaprowadził mnie do windy i kiedy drzwi się zamknęły, spojrzał na mnie i zniżył głos. - Chciałbym zdecydowanie zasugerować odwołanie pozostałych trzech wywiadów, które masz zaplanowane na ten tydzień od razu, - powiedział. – Te w Deutsche, Goldman i The Lehman Brothers. Jeśli chcesz, żebym to ja osobiście kontynuował odwołanie ich za ciebie. – Drzwi windy otworzyły się na najwyższym piętrze i wyszedł, powoli patrząc na mnie po raz ostatni. – Och i Emily? - - Tak? – - Szczęśliwej rocznicy. – 18 KsiążkowaPanna Strona 19 THE WOLF Nicholas Jedynie garstka ludzi w tym mieście, którzy posiadali to co trzeba, żeby pracować na Wall Street, kilku wybranych którzy rozumieli wartość czasu i lojalności tak samo jak ja. Zbudowałem swoją firmę od podstaw, uzbrojony w pożegnalne "nie pozwól, żeby to miasto pożarło cię żywcem" życzenie od mojego ojca i znoszony czarny garnitur, który był o dwa rozmiary za duży. Zaczynałem jako posłaniec kawy — niechciany asystowania na jakieś mega - korporacyjnej nadętej liście płac. Ponieważ nikt nie chciał dać mi prawdziwej pracy, zadawałem pytania, kiedy tylko mogłem. Zostawałem do późna i podsłuchiwałem pod przykrywką robienia mojej pracy studenckiej. I kiedy żaden z kierowników najwyższego szczebla chciał zostać po godzinach i miażdżyć dzienne liczby, zgłosiłem się na ochotnika. I lata później zbudowałem własny fundusz, zainwestowałem we wszystkie akcje, których bardzo się bali dotknąć. W końcu stałem się jednym z najbardziej szanowanych biznesmenów na Wall Street. Jeśli istnieje firma, która wzbudziła moje zainteresowanie, kupowałem ją. Jeśli były jakieś akcje, które chciałem inwestować, zostawałem inwestorem przy kolacji. Przynajmniej sądziłem, że tak było przed dzisiejszym rankiem. - Co masz na myśli mówiąc, że Watson nie jest pewien czy chce żebym kupił jego firmę? – Spojrzałem na mojego doradcę, Brentona z całkowitymi niedowierzeniem. – Dał to na pieprzoną sprzedaż. – - Mówiłem ci raz po raz, że chce, aby nowy właściciel był rodzinny. Nie jesteś rodzinny. – - Zdecydowanie mam rodzinę. – 19 KsiążkowaPanna Strona 20 - Rodzina własna. – Westchnął. – Nie jest to rodzinna do której dzwonisz co dwa tygodnie, kiedy zdajesz sobie sprawę, że ona istnieje. Och i zdecydowanie nie ktoś kto był w Page Six Kawalerem Roku osiem razy z rzędu. – - Dziesięć razy z rzędu, ale nikt nie liczy. – Uśmiechnąłem się. – Ale jeśli to sprawi, że Watson poczuje się lepiej na temat mojego osobistego życia i jak będę zarządzał jego funduszem w przyszłości, mogę do nie zadzwonić i szczerze przyznać, że nie pieprzyłem nikogo od ponad ośmiu miesięcy. – Posłał mi nieobecne spojrzenie. – Żartujesz, prawda? – - Niestety nie. – To było nieco dłużej niż to… - Nawet gdybym w to wierzył, ale tak nie jest, twoja powściągliwość pieprzenia kogokolwiek nie czyni z ciebie człowieka rodzinnego. To oznacza, że nie zachowujesz się normalnie. Przez "człowieka rodzinnego" on ma na myśli kogoś kto wie, że życie to nie tylko praca. Ktoś kto potrafi docenić chwilę życia poza salą konferencyjną zarządu. – - Robię kawał dobrej roboty z tym, - powiedziałem. – Sam to mówiłeś. Moja firma płaci najwyższe pensje na każdym poziomie, aby pracownicy mogli cieszyć się życiem poza salą konferencyjną. – - Racja… - Usiadł na krześle. – Kiedy twój drugi dyrektor finansowy się pobrał, co mu dałeś jako prezent ślubny? – - Hojną premię i dobre wino. – - Um hmm. I co dokładnie napisałeś na tej etykiecie butelki wina? – Westchnąłem. – Jestem rozczarowany, że się żenisz. Nigdy nie pomyślałem, że jesteś tego typem. – - Co jeszcze? – 20 KsiążkowaPanna