Recenzje

• kleksik

  2018-03-23

  Rzeczywiście w książce pdf brak bardziej szczegółowych opisów smoków. Jednak czytając, pochłonięci fabułą i intrygami, nie zastanawiamy się ponad tym głębiej, . Oryginalni bohaterowie i całkiem inne niż dotychczas spojrzenie na smoki. Książka ebook z pewnością godna polecenia.

• Torisek

  2018-03-23

  Powiem jedno: Polska odsłona woła o pomstę do nieba. Tłumaczenie wobec oryginału inne niż powinno być, wielkie uogólnienie fabuły nie powinno mieć miejsca (w angielskiej odsłony są ładne opisy smoka, którego nie ma w naszej wersji!). Poza tym, tłumaczenie czasami zmienia sens fabuły, co już jest niedopuszczalne. Trafiło się nietrafnych tłumaczeń nazw (tak jak w czytanej kiedyś książce pdf Gwiazda Pandory, gdzie tłumaczenie było po prostu... Jakby tłumacz nie rozumiał co tłumaczy).

• Marcus00

  2018-03-23

  Cóż... Jakby to zacząć? Może dla odmiany się streszczę, ponieważ Wy pewno nie będziecie chcieli długiego tekstu czytać. No więc dostajemy porządną, a nawet lepszą, ładnie poprowadzoną opowieść fantasy, mamy i smoki, i kochanków, zdradę i tajemnicę, która na jaw wyjść nie może, ponieważ po prostu świat jak to bywa okryje pożoga, śmierć, apokalipsa, komercja, era jednodniowych bestsellerów i marnych gwiazdeczek popu. Mimo dobrego pomysłu na fabułę, historię i bohaterów tu po prostu nie ma szczegółów. Ktoś odnalazł opis Jehala, Sheziry, dogłębny opis jakiegoś smoka? Nie? Ja również nie. Wszystko uogólnione, a szczególiki... Poszły się prawdopodobnie do pobliskiego domu uciech chędożyć. Mimo to, polecam. Ponieważ mimo mego narzekania warto.