Recenzje

• Anna Rydzewska

  2018-03-20

  Historia zapowiada się niewinnie, poznajemy młodą dziewczynę, która pragnie dotrzeć do własnych korzeni. Już od początku fabuła jest tajemnicza, jesteśmy świadomi, iż będziemy kroczyć po niespokojnych ścieżkach mrocznych sekretów, a jednak info skrywane przez staruszkę, które stopniowo nam ujawnia, wprawiają nas w oszołomienie i zadają potężną dawkę bólu a także niedowierzania. Skoro czytelnik podchodzi do powieści tak emocjonalnie, nie sposób nawet sobie wyobrazić, co czuje amerykanka, słysząc od swojej babci, że w młodości była wielokrotnie gwałcona przez żołnierzy, którzy twierdzili, że w ten sposób koreańskie dziewczyny wypełniają własny obowiązek, służą Japonii i Cesarzowi, tak więc nawet nie widzieli niczego złego w swym bezwzględnym postępowaniu. Dostajemy niesłychanie sugestywny opis upokarzającego traktowania pań, tortur, brutalnych zbliżeń. Obok takich charakterystyk nikt nie pozostanie obojętny, skruszą one nawet najtwardsze, najbardziej odporne serca. "Córki smoka" to życiowa, mocna, przerażająca i wzruszająca historia kobiety odgórnie skazanej na niepowodzenie. Nawet, gdy udaje jej się zakończyć rozpacz i pojawia się szansa na lepsze życie, demony przeszłości powracają i niszczą wszystko, co udało jej się zbudować. Piętno dziewczyny do towarzystwa komplikuje zwyczajne funkcjonowanie, stworzenie szczerego związku. W momencie, gdy wychodzi na prostą, zdobywa dobrą pracę, zdarzenia, o których pragnęła zapomnieć znowu dają o sobie znać. Czyżby od przeszłości nie było ucieczki? Czy kobieta, która zaznała prawdziwego piekła, nie ma prawa być szczęśliwa? Czy już zawsze będzie ponosiła odpowiedzialność za czyny, jakie były jej gehenną? "Najgorsze było poczucie winy. Byłam taka dumna, uparta pewna siebie. Lecz straciłam to wszystko, gdy pułkownik mnie zgwałcił. Myślałam tylko o rodzicach i o Soo-hee. Obwiniałam się za to, że nie byłam tak posłuszna, jak chciała tego matka. Czułam olbrzymi wstyd, chociaż nie zrobiłam nic złego, zupełnie nic..." Wyjątkowo ważnym fragmentem tej historii jest tajemniczy, drogocenny grzebień, przekazywany w omówionej rodzinie z pokolenia na pokolenie. Według legendy ma on chronić własną właścicielkę, pomóc jej godnie służyć Korei. Czy jednak bohaterki wierzą w jego wartość? Czy ktoś, kto odnalazł się na samym dnie czeluści piekielnych, może mówić o szczęściu? Stopniowo z upływem opowieści staruszki, poznajemy genezę tego cennego przedmiotu, odkrywamy, na czym polega jego wyjątkowość i dlaczego tak jej zależy, by grzebień odnalazł się w posiadaniu Anny. "Córki smoka" nie są łatwą , lekką, czy przyjemną lekturą. To brutalna, sugestywnie opowiedziana historia z bezlitosną wojną w tle, ukazująca istne bestialstwo człowieka. Opowiada o cierpieniu, upokorzeniu, potyczce o przetrwanie, a przede wszystkim o utracie ludzkiej godności. Zdecydowanie należy do kanonu lektur wyłącznie dla osób o silnych nerwach. Na jej stronach znajdziemy jednak także wielokrotnie dowód siły, charakteru, niezłomności w potyczce o miłość i marzenia, godne życie. Zmienia całkowicie nastawienie, dodaje otuchy, pozwala uwierzyć , że jesteśmy zdolni nawet do zdawałoby się niewyobrażalnych poświęceń, starań, nie ma rzeczy niemożliwych. Przede wszystkim jest to hołd oddany wszystkim ofiarom konfliktów zbrojnych. Twórca pod postacią wciągającej, wyjątkowo angażującej, pełnej zagadek i napięcia powieści, przekazuje nam niesamowicie ważne historyczne fakty, o których wielu nawet nie miało pojęcia. Wiedza i pamięć o cierpieniach tych ludzi jest naprawdę ważna, to zdecydowanie zagadnienia o których należy mówić, nie można pozwolić, by zniknęły z naszej świadomości. Gwarantuję, iż książka ebook Williama Andrewsa wielokrotnie wami wstrząśnie, ukazane sceny zadadzą wam niewyobrażalny ból i nie będziecie mogli wyjść z podziwu, ile w stanie jest przejść zwykły człowiek. Zagadkowy grzebień dodatkowo intryguje czytelnika i nie pozwala oderwać się od lektury, którą mimo niełatwej tematyki pochłania się bez wytchnienia. To zdecydowanie przejmująca pozycja, jaka zmienia dotychczasowy system wartości i zapada w pamięć naprawdę na długo! Koniecznie musicie po nią sięgnąć! Dla tak wyśmienitej, wartościowej uczty literackiej warto zarwać nawet całą noc. Zalecam całym sercem!

• Wasinka

  2018-03-20

  Doskonała książka, by w przystępny sposób dowiedzieć się o tym, co Japonia i Korea lubią przemilczeć. Dzieje koreańskich dziewczyn na tle historii Korei w opowieści jednej z "kobiet do towarzystwa". Opowieść może dostarczyć wielu wzruszeń, a także rzucić światło na pewne historyczne rzeczywistości. Daje również obraz koreańskich tradycji czy relacji. Jeżeli ktoś lubi poznawać kulturę czy historię innych krajów, w dodatku w przyjemnej formie - to książka ebook dla niego. Dzieje koreańskiej dziewczynki, później kobiety, od II wojny światowej po współczesność. Zachęcam. Książka ebook po raz pierwszy przetłumaczona na mowa polski.

• Beata

  2018-03-20

  Anna została adoptowana kiedy miała tylko pięć miesięcy. Kiedy kobieta już jest dorosła umiera jej matka. Dlatego postanawia odwiedzić Koreę i poznać własną rodzicielkę. Tam dowiaduje się, że dziewczyna zmarła przy porodzie. Rozczarowana chce wrócić do domu, jednak poznaje zagadkową staruszkę, która daje jej cudowny grzebień a także kartkę z adresem. Anna przychodzi do mieszkania i tam, dowiaduje się o przerażającej historii Koreanek w okresie II wojny światowej. O książce pdf pierwszy raz usłyszałam na stronie wydawnictwa. Byłam bardzo zaintrygowana przez opis a szczególnie motyw który dotyczył grzebienia. Jednak miałam lekkie obawy. Nie czytam ebooków historycznych a tutaj po części tego dotyczy. Stwierdziłam że to będzie małe ryzyko lecz również wyzwanie co do przekonania się do innego gatunku. W opowieść wciągnęłam się od razu, kiedy zaczęłam ją czytać. Twórca pisze prostym językiem, który przypadnie do gustu nastolatkom a także dorosłym. Jednak samą książkę polecałabym osobom od ok. czternastego roku życia i wyżej, z powodu zawartej tematyki która znajduje się w "Córkach smoka". Mogę określić że lekko się rozczarowałam. Od początku oczekiwałam wartej akcji z Anną przez niemal całą opowieść a tylko trochę historii o Koreankach w czasach II wojny światowej. A tutaj właśnie było na odwrót. Twórca najbardziej skupił się na tej drugiej sytuacji, z czego na początku byłam średnio zadowolona lecz z każdą kolejną przeczytaną kartką coraz bardziej ten pomysł mi się podobał. William Andrews przez tą opowieść ukazał prawdziwe kłopoty które się działy w czasach wojny. Uświadomił mnie, co tak naprawdę wówczas się działo. Myślę że mało osób dowiaduje się, o tych stosunkach względem Koreankami a japońskimi żołnierzami. Dzięki tej powieści, wiele się dowiedziałam o panujących warunkach w tych ciężkich czasach. Twórca opierał się głównie na przekazaniu prawdziwej historii. Jednak poprzeplatał trochę to z swóim pomysłem, pomiędzy innymi wątek z grzebieniem czy ogółem cała sprawa z Anną i jej biologiczną matką. Przez to ta książka ebook nie jest tylko literaturą faktu, ale odrobinę jest przeplatana z fikcją. Jest to wszystko ukazane w interesujący sposób że naprawdę chce się to przeczytać do końca. Dzięki niej przekonałam się, że powieści historyczne mogą być spisane tak aby zainteresowały czytelnika. Książkę "Córki smoka" na pewno będę długo wspominać. Recenzja pochodzi z bloga exploringwithbooks.blogspot.com

• Detektyw Książkowy

  2018-03-20

  Znacie to uczucie kiedy zaczynacie czytać jakąś książkę i za żadne skarby świata nie możecie się od niej oderwać? Przeżywacie każdą scenę, a ból i smutek bohaterów staje się również Waszym ciężarem? Miałam tak w przypadku powieści pt."Córki Smoka" autorstwa Williama Andersa. Jeśli jesteście ciekawi czym ta książka ebook mnie ujęła, to zapraszam Was serdecznie do przeczytania mojej recenzji! Po śmierci przybranej matki, Anna Carlson postanawia wyjechać z Ameryki, żeby odnaleźć własną biologiczną matkę. Kiedy wraz ze swym ojcem przylatuje do Korei Południowej, dowiaduje się, że jej biologiczna matka nie żyje. Gdy kobieta już myśli, że przyjechała do tego miejsca na próżno, na ulicy zatrzymuje ją starsza dziewczyna i wręcza jej zagadkowy przedmiot. Takim metodą trafia ona do mieszkania Hong Jae Hee - zagadkowej Koreanki, która twierdzi, że jest jej babcią. Dziewczyna prosi wnuczkę, żeby wysłuchała jej opowieści z czasów japońskiej okupacji Korei i Chin dotyczących "kobiet do towarzystwa" a także prosi ją o dwie przysługi... Muszę się Wam do czegoś przyznać - nie znoszę pisać recenzji o takich ebookach jak ta. Powiedzcie mi jak można nieźle zrecenzować opowieść idealną? Idealnie skonstruowaną, niebywałą i ponad wyraz wspaniałą? Kiedy skończyłam czytać "Córki smoka", odłożyłam ją grzecznie na półkę i postanowiłam odczekać kilka dni, aby zobaczyć czy po tym okresie zmienię o niej zdanie. Wiecie jak to jest - kończycie czytać intrygującą powieść, zachwycacie się nią, od razu zabieracie się do pisania opinii, a po paru dniach dochodzicie do wniosku, że może za bardzo poniosły Was emocje, a dana lektura wcale nie była aż tak niezła jak Wam się na początku wydawało. Dlatego odkładałam w okresie napisanie recenzji o książce pdf Pana Williama Andrewsa. I uważam, że było to dobre posunięcie z mojej strony, bo dzięki temu uświadomiłam sobie jedno - o najwieższej publikacji wydawnictwa Niezwykłego nie da się zapomnieć. Ta książka ebook po prostu gnieździ się w umyśle czytelnika i nęka go w snach. Z pewnością nie mogę napisać, że czyta się tę pozycję lekko i przyjemnie, ponieważ wcale tak nie jest. Na kartach powieści została przedstawiona okrutna, bolesna i smutna historia Hong Jae hee, która w okresie wojny między Japończykami i Koreańczykami utraciła wszystko. Nie będę wchodziła za bardzo w szczegóły, ponieważ wiem, że nie lubicie spojlerów, lecz musicie wiedzieć o jednej przykrej rzeczy - Hong Jae Hee będąc jeszcze dzieckiem nieustanna się kobietą do towarzystwa. W tak młodym wieku powinna poznawać świat, uczyć się i popełniać młodzieńcze błędy, ale jej nie było to dane. Z dnia na dzień musiała nauczyć się jak przetrwać w złym świecie, wśród bestialskich żołnierzy, którzy codziennie wykorzystywali ją seksualnie. Spędziła lata w miejscu gdzie upokarzanie, ból, zawiść i przemoc fizyczna były na porządku dziennym. Wielokrotnie odkładałam książkę na bok, ponieważ nie mogłam znieść tego co przeżywała bohaterka. Nie potrafię omówić tego co czułam podczas czytania, bo przez moją głowę, przechodziło naprawdę dużo myśli. Gdy zdecydujecie się na przeczytanie "Córek smoka", na samym początku musicie wiedzieć, iż jest to fikcja literacka z fragmentami prawdziwych wydarzeń. Twórca pokazał nam jak wyglądała wojna widziana oczami zwykłej obywatelki, która została jedną z ofiar dramatycznej wojny. Dlatego przygotujcie się na olbrzymią dawkę niesprawiedliwości, rozpaczy i głodu. Pan Andrews z brutalną szczerością pokazał nam jak wojna każdego dnia wyniszczała własnych obywateli. A oni? Z minuty na minutę stawali się coraz bardziej zdeterminowani, żeby przeżyć. W tamtym czasie nie było miejsca na litość i słabość, więc nie spodziewajcie się historii pełnej nadziei i wyidealizowanych sytuacji. W tej książce pdf zostały obnażone najskrytsze ludzkie słabości, które chwilami będą bardzo kontrowersyjne. Rzadko kiedy w moich recenzjach oceniam okładkę, lecz w tym przypadku muszę zrobić wyjątek. Moim zdaniem ta szata graficzna doskonale pasuje do treści, bo jest tajemnicza, mroczna, brutalna, a zarazem minimalistyczna. W środku też została precyzyjnie wydana, bo ponad każdym epizodem zostało umieszczone bardzo intrygujące zdobienie. Naprawdę nie mogę się na tę okładkę napatrzeć! Moim zdaniem książkę Williama Andrewsa powinien przeczytać każdy kto jest gotowy na poruszającą i brutalną lekturę. To nie jest zwykła pozycja, którą przeczytacie w jeden dzień, a nazajutrz po prostu o niej zapomnicie. Wierzcie mi na słowo, że "Córek smoka" nie da się, ot tak wyprzeć ze własnej pamięci. Twórca zadbał o to, żeby czytelnik na długo nie mógł się po niej otrząsnąć. Poznajcie opowiadanie Hong Jae Hee, a na pewno tego nie pożałujecie.

• Ewelina Anna Chojnacka

  2018-03-20

  Moja opinia: Smok, to symbol siły, odwagi i pradawnej tradycji. O jego wyjątkowych zdolnościach mówią nie tylko legendy, lecz i zwykli ludzie, którzy na swojej skórze mogli poczuć siłe jego stawiennictwa i ochrony. Grzebień ze skorupy żółwia, ozdobiony dwugłowym smokiem z kości słoniowej, pokonał wraz Hong Jae-hee dużo zła, bólu i cierpienia. A teraz, ten sam grzebień ze smokiem został przekazany młodej Annie Carlson – dziewczynie, która w własnych dłoniach otula dziedzictwo i przyszłość prawdy, miłości i kobiecej odwagi. Fabuła i styl: Z całą pewnością, fabuła tej książki nie należy do historii prostych, przyjemnych i bezstresowych, które mogłyby stanowić doskonały zbiór z miękkim fotelem i słodką czekoladą. „Córki smoka” to raczej historia, która nie spowoduje w tobie szerokiego uśmiechu radości i szczęścia, a jedynie otuli cię mrokiem wojny, rozpaczą niewolnictwa i hańbą dziewczyn zniewoleny przez okrutne kłamstwo. Czytając tę historię, poczujesz się nie tylko zasmuczony, zszokowany i zagubiony, lecz i także napełniony prawdą, która niesie ze sobą upragnioną nutkę wybawienia. Styl Pana Williama Andrews’a jest niesamowicie lekki, subtelny i wypełniony przeogromna dawką ekstremalnych emocji. Porusza, zaskakuje i zmusza nas do podjęcia niełatwych refleksji ponad tym, co kontrowersyjne, trudne i pełne mrocznych tajemnic. W ten nietuzinkowy sposób, twórca próbuję ukazać nam to, co ukryte jest po drugiej stronie pięknego, złotego medalu. Bohaterowie: Główną bohaterką książki jest Hong Jae hee – wiekowa już kobieta, która na swojej skórze przeżyła okrutne piekło niewolnictwa i wojny, które rozpętała zostało przez japońską okupację Korei i Chin, podczas II wojny światowej. Joe hee – była wówczas „ianfu„, japońską dziewczyną do towarzystwa, która zostało pozbawiona honoru, godności i ludzkiego traktowania. Przeżyła horror, który nigdy nie był jej świadomym wybórem a śmiertelnym wyrokiem, który dzień po dniu, sekundą po sekundzie… zabijał ją od środka cierniami kłamstwa, upokorzenia i bestialskiego znieczulenia. Historia tej kobiety, z całą pewnością nie jest piękną, pełna nadziei bajką ze szczęśliwym zakończeniem. Jest to raczej brutalna, pelna łez i cierpinia opowieść, która nie tylko zmusi nas to kontrowersyjnych refleksji, lecz i sprobuje otworzyć nam oczy na to, co kryje się gdzieś w omętach zapomnianej przeszłości. Szata graficzna: Gdybym musiała ukazać mrok duszy za pomoc zwykłego obrazu to myślę, że okładka książki „Córki smoka” doskonale wpasowałaby się w ten cały wachlarz zabójczych emocji, które odczuwa w sobie dziewczyna zhanbiona i upokorzona. Ciemność, rozpacz, brak nadziei… To wszystko razem, zostało w sposób naprawdę bardzo szczery i brutalny ukazany w twarzy smutnej, zrezygnowanej dziewczyny. Podsumowanie: „Córki smoka” to zaskakująca, kontrowersyjna i pełna niezapomnianych emocji historia, która w sposób wyjątkowo głęboki, donośny i bezkompromisowy, ukazuje nam życie koreańskich kobiet. Młodych, niewinnych dziewczyn, które jako „ianfu” – dziewczyna do towarzystwa, zostały podstępem uprowadzone do niewoli japońskiej, podczas II wojny światowej. „Córki smoka” to opowiadanie szczera, bolesna i naszpikowana przeogromna dawką druzgocących emocji, które nie tylko poruszają w nas najgłębsze struny serca, lecz i sprawiają, że łzy współczucia, żalu i smutku, wypływają z naszych oczu wartkimi strumieniami.

• Joanna Nowak

  2018-03-20

  Dziś, 7 marca, ma premierę wyjątkowa książka, względem której nie sposób przejść obojętnie. "Córki smoka" autorstwa Williama Andrewsa jest hołdem złożonym nad dwustu tysiącom dziewczyn skrzywdzonym w czasach II wojny światowej przez japońskich żołnierzy, traktujący je niczym przedmiot. Daleki Wschód dla mnie, osoby wychowanej w kulturze europejskiej, stanowi olbrzymią zagadkę. Nigdy specjalnie nie interesowałam się tamtym zakątkiem świata, ponieważ po pierwsze, trochę za daleko, a po drugie bliżej mi rodzimej. Raz na jakiś czas dochodziły wprawdzie do mnie info o tym, co losy się w tamtym rejonie, lecz bardziej jako ciekawostka. Ot, fajnie popatrzeć jak Chińczycy witają świeży rok - smoka, psa, kury czy konia, Japończycy podziwiają kwitnące wiśnie w cesarskich ogrodach, a południowi Koreańczycy organizują zimowe igrzyska olimpijskie. Później wpadła mi w ręce książka ebook "Córki smoka" i może posłużę się wyświechtanym frazem, lecz już nic nie było takie samo. O Korei wiem tyle, co nauczono mnie na lekcjach historii lub co zobaczyłam w telewizji. O wojnie z lat pięćdziesiątych, w wyniku której doszło do podziału na północ i południe. Południe - dzisiaj nowoczesne, technologicznie wyprzedzające niemalże cały świat. Północ - rządzoną twardą ręką dyktatora mającego fioła na punkcie broni atomowej, podczas gdy większość jego rodaków przymiera głodem. Nie raz widziałam jak umęczony człowiek z północy przedziera się przez granicę, aby na południu zacząć zwyczajnie żyć. A to wszystko losy się pomiędzy ludźmi mówiącymi tym samym językiem. "Córki smoka" opisują niezwykle brutalną, ciemną i stale nieznaną historię dziewczyn do towarzystwa. W latach 1910-1945 Korea znajdowała się pod japońskim jarzmem. Koreańczycy, pod groźbą śmierci musieli wypełniać polecenia żołnierzy japońskich. Dużo dziewcząt, czasem nawet dzieci, zostało wysłanych do tzw. stacji komfortu, gdzie miały im służyć w celach seksualnych. Główna bohatera, którą los nie oszczędził, przyznała, że codziennie musiała przyjmować 35 mężczyzn, a w chwili przybycia do stacji miała zaledwie 14 lat! Dziewczęta zachodziły w ciążę, którą usuwano, ponoć za pomocą wieszaka. Niektóre organizmy nie były w stanie przeżyć takiej katorgi. Hong Jae-hee udało się przeżyć, aby znacznie potem opowiedzieć własnej wnuczce, oddanej do zagranicznej adopcji Annie Carslon, o swoim życiu. Nie szczędzi przy tym okropnych opisów, które sprawiły, że często burzyła się krew w moich żyłach. Stopniowo, Anna poznaje tajemnicę czarnej karty w historii stosunków japońsko-koreańskich. Książka ebook to emocjonalny rollercoaster. Chwilami, czytając o bezradności bohaterki względem tego, co ją spotkało, miałam ochotę odłożyć ją na bok i już nie wracać, lecz potrzeba poznania całej jej historii była silniejsza. Dla mnie Jae-hee i tysiące podobnych jej dziewczyn zasługują żeby głośno o nich mówić, zwłaszcza, że rząd japoński nawet teraz stara się zamieść sprawę pod dywan i najlepiej już nigdy do niej nie wracać. W posłowiu twórca dodaje, że dziewczyny te, właściwie już staruszki, regularnie spotykają się pod ambasadą Japonii w Seulu, chcąc wywrzeć nacisk na sąsiadów zza morza. Dopóki co, nie zdaje się to na wiele. Japonia nie chce przyznać, ze taki proceder miał miejsce. Może kiedyś bohaterkom uda się wymusić przyznanie do winy. Zastosowana przez Andrewsa narracja pierwszoosobowa sprawia, że przeżycia pani Hong stają się żywe, namacalne, przez co każda ze scen wywiera jeszcze większe emocje. Serdecznie zalecam "Córki smoka". To nie tylko idealnie napisana opowiadanie o ciężkim życiu w kraju, którego większość z nas zupełnie nie zna. William Andrews poruszył niełatwy temat, niewygodny dla ludzi żyjących w XXI wieku.

• Natiraf

  2018-03-20

  Książka ebook godna polecenia, poruszająca od pierwszych stron, napisana prostym przystępnym językiem, dzięki czemu czyta się ją dynamicznie i przyjemnie. Nie męczy mimo że dostarcza wielu skrajnych emocji. Historia przedstawiona w książce pdf porusza bardzo - nie ma co ukrywać - lecz dzięki temu myślę, że pozostanie na długo w pamięci czytelnika. Momentami brutalna, lecz trzymajaca w napięciu opowiadanie o życiu kobiety która przeszła w życiu nie mało. Nierzadko poniżana, upokarzana, spotykająca się z niesprawiedliwością tego świata, a mimo wszystko silna... CÓRKI SMOKA na pewno nie należy do ebooków dzisiaj przeczytanych jutro zapomnianych. Szokująca, zaskakująca, po prostu warta przeczytania!!!

• mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

  2018-03-20

  Książka ebook godna polecenia, poruszająca od pierwszych stron, napisana prostym przystępnym językiem, dzięki czemu czyta się ją dynamicznie i przyjemnie. Nie męczy mimo że dostarcza wielu skrajnych emocji. Historia przedstawiona w książce pdf porusza bardzo - nie ma co ukrywać - lecz dzięki temu myślę, że pozostanie na długo w pamięci czytelnika. Momentami brutalna, lecz trzymajaca w napięciu opowiadanie o życiu kobiety która przeszła w życiu nie mało. Nierzadko poniżana, upokarzana, spotykająca się z niesprawiedliwością tego świata, a mimo wszystko silna... CÓRKI SMOKA na pewno nie należy do ebooków dzisiaj przeczytanych jutro zapomnianych. Szokująca, zaskakująca, po prostu warta przeczytania!!!

• redgirlbooks

  2018-03-20

  Dwudziestoletnia Anna narodziła się w Korei, a jako pięciomiesięczne dzidziuś została adoptowana. Nie znała własnych biologicznych rodziców, lecz również nie czuła takiej potrzeby, by ich poznać. Miała szczęśliwą rodzinę, plany na przyszłość - wszystko układało się idealnie. Jednak, kiedy jej przebrana mama umiera, a ojciec pozostaje w żałobie - wszystko się zmienia. Kobieta postanawia wyruszyć do Korei, żeby odnaleźć własną biologiczną matkę. Jednak sprawy na miejscu przebierają nieoczekiwany obrót. Okazuje się, że nie będzie dane im się poznać. Na miejscu za to poznaje staruszkę, która przekazuje jej grzebień ze smokiem a także własny adres. Młoda Dziewczyna postanawia się pod niego udać i wówczas poznaje historię życia Hong Jae - Hee, która podczas okupacji Korei i Chin, w okresie II wojny światowej, tak jak nad dwieście tysięcy Koreanek, została "kobietą do towarzystwa" dla japońskich żołnierzy. Wraz z biegiem tragicznej historii, Anna rozumie, że grzebień z dwugłowym smokiem, był świadkiem siły i niezłomności dziewczyn z jej rodziny oraz, że jest on związany też z jej osobą. Po zakończeniu lektury tej książki miałam wiele przemyśleń i to głównie tych dotyczących wojen. Mężczyźni idą walczyć, a kobiety? One są skazane na siebie i zależne od kolei losu. Twórca pokazał tutaj tę brutalną część. Kobiet, które były kuszone pracą w fabryce, a tak naprawdę zostawały seksualnymi niewolnicami. Nie raz pozbawione własnej godności i niewinności. Były bite, gwałcone kilkadziesiąt razy dziennie i torturowane. Chociaż z mojego opisu to wypada brutalnie i może zrazić te delikatniejsze osoby to nie ma czego się obawiać. Twórca postarał się zwrócić na ten fakt uwagę, lecz opisy nie są aż tak drastyczne. Nie umniejsza to jednak tragedii tej książki, która stale szokuje. Opowieść, którą snuje Jae - Hee porywa od pierwszej strony. Nie tylko ze względu na dramatyczne wydarzenia, lecz też ze względu na siłę głównej bohaterki, która pomimo przeciwności losu nie poddawała się, tylko parła do przodu i walczyła o przeżycie - ponieważ tym było życie w tak niełatwych czasach. "Córki smoka" to też pokazanie nam Korei pod okupacją. Państwa, które może miałoby szansę się zjednoczyć, gdyby nie ingerencja Rosjan i Amerykanów, który jeszcze bardziej utrwalili podziały. "Córki smoka" to fikcja oparta na faktach historycznych. Porusza do głębi i odciska na czytelniku emocje, które towarzyszą nam od pierwszej strony. Ból, miłość, nadzieję, przetrwanie, zawiść czy ludzkie okrucieństwo, a do tego smutek, wzruszenie, niedowierzanie i złość. To historia też o więzach rodzinnych i przeznaczeniu a także o to, żeby prawda nigdy nie została zapomniana. Prawda, która ukazuje historię kobiet, które znalazły się w piekle za życia. William Andrews w obliczu tak trudnego tematu posługuje się lekkim piórem, sprawiając, że historia zapisana na kartkach tej książki pozostaje z czytelnikiem na długo. Jako ciekawostkę dodam fakt, że twórca pracuję ponad kontynuacją pod tytułem "Smocza królowa" - o Cesarzowej Myeongseong, zwanej inaczej jako Królową Min.

• Małgorzata Bujalska

  2018-03-20

  "Dla moich rodaków szacunek był ważniejszy niż prawda. Lecz nigdy nie mogliśmy być traktowani z respektem, jeśli opieraliśmy nasz wizerunek na kłamstwie." Anna Carlson ma dwadzieścia lat, kiedy umiera jej przybrana matka. To wydarzenie burzy jej poukładany świat, w którym Anna miała kochających rodziców i mgliste plany na przyszłość. Pozostał jej ojciec, który pogrążył się w żałobie, wspomnienia szczęśliwego życia, a także pragnienie, by poznać własną biologiczną matkę. Anna narodziła się w Korei i została adoptowana jako niemowlę. Choć zawsze była szczęśliwa mieszkając w Stanach Zjednoczonych, po śmierci mamy odczuwa potrzebę, by poznać kraj własnej koreańskiej matki a także dowiedzieć się czegoś o własnych korzeniach. Niestety, wizyta w sierocińcu niweczy jej nadzieje. Okazuje się, że matka Anny zmarła przy porodzie. Jednak przy wyjściu z sierocińca zaczepia ją starsza kobieta, wręcza jej mały pakunek wraz ze swoim adresem, i prosi o wizytę. Przestraszona kobieta nie wie, co ma zrobić. Ciekawość jednak zwycięża, i Anna udaje się następnego dnia pod wskazany adres. Ta wizyta zmieni jej życie. Hong Jae-hee okazuje się być babcią Anny. W podarowanej kobiecie paczuszce znajduje się grzebień ze złota udekorowany dwugłowym smokiem. Zarówno historia grzebienia, jak i opowiadanie Jae-hee, budzą wątpliwości dziewczyny. Jednak po wysłuchaniu całej historii Anna jest gotowa spełnić własny obowiązek względem Korei. "Klęczałam w błocie z twarzą zwróconą ku niebu Mandżurii. Słyszały mnie tylko gwiazdy. Opłakiwałam własną niewinność i wyrzucałam wściekłość każdej z chwil, w której nazwano mnie dziwką." "Córki smoka" to przejmująca opowiadanie o życiu dziewczyny, która w wieku czternastu lat trafia do strefy komfortu, w której zmuszona jest do zaspokajania seksualnych zachcianek japońskich żołnierzy. Gwałcona, bita, upokarzana, musi codziennie obsłużyć od 30 do 40 żołnierzy. Wraz z nią do strefy trafia jej starsza o dwa lata siostra a także kilkanaście innych młodych dziewcząt. Dużo z nich popełni samobójstwo. Dużo umrze na choroby weneryczne. Jeszcze więcej w wyniku prowizorycznie przeprowadzonej aborcji. Jae-hee przeżyje, jednak przez całe życie będzie się za nią ciągnęło poczucie winy i upokorzenia. Przez całe życie będzie jej również towarzyszył dwugłowy smok, który ma ponad nią trzymać pieczę. Opowiadanie o Jae-hee porwała mnie totalnie. Jej historia jest historią tysięcy młodych Koreanek, które w okresie II wojny światowej były zmuszane przez okupujących Koreę Japończyków do świadczenia usług seksualnych. Smutne jest to, iż po wojnie dziewczęta te były traktowane jako gorsze, a cały kraj postanowił zapomnieć, udać, że to się nie zdarzyło. "Córki smoka" to oczywiście nie tylko opowiadanie o dramatycznych losach tych dziewczyn, ale także historia kraju, który przez dużo lat żył pod okupacją,a w momencie, kiedy mógł stać się suwerennym krajem, poróżniły go podziały, do których rękę przyłożyli zarówno Rosjanie, jak i Amerykanie. Cudownie napisana powieść, poruszająca historia człowieka i kraju. Fikcja utkana na kanwie faktów. Książka, która poruszy każdego. Opowieść o sile przetrwania, harcie ducha, nienawiści, miłości, ludzkim okrucieństwie. Plastyczny język, pierwszoosobowa narracja, dosadne, czasami okrutne opisy, lekki styl, ale przede wszystkim zdolność autora do snucia powolnej opowieści zawartej na przestrzeni nad sześćdziesięciu lat, spowodowały, że poczułam ogrom nieszczęść Jae-hee, wczułam się w rytm Korei, lepiej poznałam ten zupełnie dla mnie obcy kulturowo świat. Wszystko przyprawione jest tajemnicą grzebienia, dzięki któremu, jak wierzy, przeżyła Jae-hee. "Córki smoka" sprawiły, że przez kilka godzin umarłam dla świata. Chłonęłam wrażenia, targały mną emocje, robiłam sobie przerwy, by pomyśleć, ochłonąć. To naprawdę idealnie napisana książka, którą zalecam bez wyjątku każdemu, z uprzedzeniem, iż jest to książka ebook cięższego kalibru, absolutnie nie czytadło.

• NikoN

  2018-03-20

  Historia już niejednokrotnie pokazała nam, że wojna zmienia oblicze całego objętego nią kraju, a w szczególności jego mieszkańców. Człowiek jest istotą wyjątkowo słabą, kierującą się różnorakimi pokusami i namiętnościami. A wojna nieraz wyciąga z niego wszystko co najgorsze, zmienia w potwora, który czując się silniejszy i bezkarny tyranizuje podległy lud. Główna bohaterka powieści Córki smoka, Hong Jae-hee odczuła całe zło konfliktu na swojej skórze, i opowiem nam własną historię. Anna Carlson po śmierci własnej adopcyjnej matki wyrusza do Korei, żeby poznać biologiczną rodzinę. Okazuje się, że jej rodzicielka nie żyje, a cała podróż i starania były na próżno. W tym samym okresie na jej drodze pojawia się staruszka, która wręcza jej zagadkową paczuszkę zawierającą zabytkowy grzebień a także adres. Podążając na wskazane miejsce Anna trafia do mieszkania Hong Jae-hee, która pragnie opowiedzieć kobiecie własną historię, jak też tajemniczego grzebienia. Jej wspomnienia sięgają czasów japońskiej okupacji Korei i Chin podczas II wojny światowej, kiedy to nad dwieście tysięcy Koreanek zostało zniewolonych i zmuszonych do zostania 'kobietami do towarzystwa' japońskich żołnierzy. Jea-hee pamięta tą historię doskonale. Była jedna z tych kobiet. Już na pierwszych stronach twórca uświadamia nam, że jego opowieść to fikcja literacka, lecz fakty i tło historyczne są jak najbardziej autentyczne. Córki smoka wyciągają na światło dzienne zbrodnie i okrucieństwo japońskiej okupacji, które starano zamieć pod dywan. Historia jest wyjątkowo prawdziwa, okrutna i poruszająca. Jesteśmy świadkami jak nastoletnie kobiety zostają siłą zmuszone do zostania ianfu - dziewczynami do towarzystwa, które sprowadzało się do torturowania i gwałcenia kilkadziesiąt razy dziennie. Jae-hee walczy o przetrwanie i życie, śledzimy jej dzieje z wyjątkowym zaangażowaniem i przejęciem. Brutalność i niesprawiedliwość jakimi naznaczona jest jej historia łapie za serce i je niejednokrotnie łamie. Pisarz pokazuje, że piętno dziewczyny do towarzystwa ciągnie się przez całe życie. To nie jest coś co można zapomnieć, a co gorsza, ludzie nie dadzą Ci tego zapomnieć. Równocześnie z przeszłością Jae-hee poznajemy dzieje wiekowego grzebienia. Dowiadujemy się czym tak na prawdę jest i jakie jest jego miejsce w historii. Wisienka na torcie jest kreacja głównej bohaterki. Jest autentyczność i szczerość bije z każdej kartki. Nie można nie odnieść wrażenia, że Hong Jae-hee jest postacią realną, a jej historia zdarzyła się naprawdę. Córki smoka to niezwykły kąsek dla wielbicieli historii, lecz także osób, które interesuje kultura azjatycka. Andrews z łatwością ukazuje kluczowe fakty z przeszłości Korei, przestawia nam mroczne oblicze II wojny światowej, jej wpływu na zwykle życie mieszkańców jak i oddziaływanie na przyszły kształt kraju. Dowiadujemy się jak doszło do podziału Korei, który ma miejsce do dnia dzisiejszego i jakie niosło to za sobą skutki. Poznamy kilka ciekawostek kulturalnych i zwyczajowych azjatyckiego państwa. Wraz z Jae-hee przemierzymy ulice Pjongczangu czy Seulu, co daje nam możliwość doskonałego wyobrażenia sobie świata, który twórca stara nam się pokazać. Mimo że mamy dopiero jeden z pierwszych miesięcy nowego roku, wiem już na pewno, że Córki smoka znajdą się na mojej prywatnej liście najlepszych ebooków 2018 roku. To nie jest lekka lektura, która można czytać na rozluźnienie popijając herbatą. To niebywale mocna, autentyczna i łamiąca serce historia, której nie da się prosto zapomnieć. Nawet taka osoba jak ja, która nie lubi historii, została oczarowana tą powieścią i nie potrafiła odłożyć jej nie poznając wcześniej zakończenia. Zalecam Córki smoka każdemu, kto chce poznać ambitną i wartościową lekturę, a na zakończenie mogę tylko dodać, że idealnym podsumowaniem tej historii jest motto 'to ludzie ludziom zgotowali ten los'.

• Anonim

  2018-03-20

  Sięgając po "Córki smoka" nie miałam dużych oczekiwań. Jakże się myliłam! Teraz, już po przeczytaniu książki siedzę i nie mogę zabrać się za nic innego. Czy tak objawia się kac książkowy? Bardzo dawno nie czytałam powieści, która porusza serce czytelnika tak dogłębnie. Podczas czytania "Córek smoka" targało mną tak dużo emocji od smutku, złości, aż do radości i łez wzruszenia. Już teraz wiem, że będzie to jedna z najlepszych ebooków przeczytanych przeze mnie w tym roku, będę ją pamiętać bardzo, bardzo długo! Dwudziestoletnia Anna Carlson, koreańska kobieta wychowująca się w Ameryce postanawia wyruszyć do Korei, żeby poznać własną biologiczną matkę. W sierocińcu do którego trafiła zaraz po urodzeniu dowiaduje się, że jej matka nie żyje, jednak kiedy kobieta traci nadzieję, że pozna własną rodzinę, na jej drodze staje staruszka z zagadkowym zawiniątkiem, w którym Anna znajduje wiekowy grzebień z dwugłowym smokiem i kartkę z adresem. Pukając do drzwi zagadkowej staruszki Anna nie ma pojęcia, że historia Hong Jae-hee, zmieni jej życie. Starsza dziewczyna zabiera Nas w podróż, której początki sięgają jej nastoletniego życia, kiedy to podczas II wojny światowej była zmuszona zostać niewolnicą japońskich żołnierzy. Gwałty, tortury, obelgi, głód i praca nad siły - to wszystko spotkało nad dwieście tysięcy Koreanek podczas okupacji Korei i Chin, w tym Hong Jae-hee. Piętno dziewczyny do towarzystwa ciągnęło się za tymi, które przeżyły do końca życia. William Andrews przemówił w imieniu tych maltretowanych kobiet, wydobył ich rozpacz na światło dzienne. Poprzez historię staruszki ukazał okrucieństwo, zniewolenie, walkę o przetrwanie a także wreszcie wygrana młodych kobiet, które podstępem a także niekiedy przemocą zostały wyrwane z życia codziennego, żeby służyć japońskim żołnierzom i odgrywać rolę niewolnic seksualnych. Wielowątkowość powieści sprawia, że nie jesteśmy wstanie się od niej oderwać, ponieważ każdy epizod przynosi nowe, zaskakujące, a nierzadko okrutne fakty. Oczywiście książka, jest fikcją literacką, jednak prawdą jest, że kilkaset tysięcy dziewczyn z całej Azji, głównie Koreanek i Chinek zmuszano do niewolnictwa seksualnego w tak zwanych "stacjach komfortu". Twórca zręcznie przeplótł historię życia Hong Jae-hee z fascynującą opowieścią o zagadkowym grzebieniu z dwugłowym smokiem, który od pokoleń przechodził w jej rodzinie z rąk matki na córkę. Nie chciałabym, aby książka ebook "Córki smoka" zaginęła gdzieś w tłumie, ponieważ porusza bardzo kluczowy temat, który powinien być rozpowszechniony. Każda dojrzała osoba, niewątpliwie bardzo długo będzie pamiętać tę historię. Jeśli jeszcze wahacie się czy ją przeczytać to mogę Wam powiedzieć z czystym sumieniem, że wolny czas jaki poświęciłam na jej przeczytanie, był najlepiej wykorzystanym czasem od bardzo dawna.

• Justyna Kowalczyk

  2018-03-20

  „Córki smoka" nie jest książką, z którą usiądziesz przy kominku i będziesz delektować się ciepłą i przyjemną lekturą. Ta książka ebook to bolesny obraz życia kobiet, wziętych do niewoli podczas drugiej wojny światowej. Jest tak wspaniała, tak niełatwa do przebrnięcia, tak gorzka, tak przerażająca, że nigdy nie spodziewałabym się tego, co otrzymałam w tej historii. Premiera już 7 Marca. Fabuła Młoda amerykanka koreańskiego pochodzenia, Anna, po stracie matki adopcyjnej, postanawia wyjechać z ojcem do Korei, by poznać matkę biologiczną. Zamiast kobiety, którą miała nadzieję spotkać, do Anny przed ośrodkiem adopcyjnym podchodzi staruszka, wręczając jej zawinięty w materiał grzebień i mówi jej, aby przyszła pod wskazany adres, by poznać całą historię. Po dotarciu na miejsce okazuje się, że dziewczyna jest babcią Anny, ma na imię Hong Jae-hee. Kobieta dowiaduje się, że jej koreańskie imię to Ja-young.  Staruszka chce opowiedzieć Annie, jak kluczowy dla jej całej rodziny jest ten grzebień z dwugłowym smokiem. Im dalej dziewczyna zagłębia się w opowieść, tym bardziej Anna przeżywa to wszystko, co dotknęło jej rodzinę. Dowiaduje się, że jej babka, Jae-hee, była ianfu, czyli dziewczyną do towarzystwa. Kilka słów o książce pdf Sięgając po „Córki smoka" Williama Andrews'a nie spodziewałam się, że wyleję tyle łez. Ta książka ebook opowiada o kobietach, które były bezradne w stosunku do własnego losu. Obraz II wojny światowej, kiedy to Japończycy położyli własne łapy na Korei, przeraża. Wiem, w okresie wojny każdy kraj przeżywał własne dramaty, wszędzie były szkody, śmierć, płacz dzieci i kobiet, lecz czytając tę książkę, mimo że historia w książce pdf Andrews'a jest fikcją, zdarzenia opisywane w niej, czyli gwałty na kobietach, stacje komfortu, traktowanie ludzi przedmiotowo, to wszystko zdarzyło się naprawdę. Klęczałam w błocie z twarzą zwróconą ku niebu Mandżurii. Słyszały mnie tylko gwiazdy. Opłakiwałam własną niewinność i wyrzucałam wściekłość każdej z chwil, w której nazwano mnie dziwką. Andrews zastosował narrację pierwszoosobową, która idealnie się sprawdziła w tej książce. W momentach, kiedy Jae-hee opowiada historie własnego życia, czytelnik czuje wraz z nią każde potknięcie, każdy uśmiech, każdą chwilę szczęścia a także smutku. Twórca idealnie zagrał na emocjach. Ta historia złamała mi serce; po skończeniu książki miałam kaca, lecz były również chwile, kiedy się uśmiechałam podczas lektury. Opowieść jest dosyć długa, ponieważ ma aż 400 stron, ale czyta się błyskawicznie. Wciąga czytelnika niesamowicie, aż nie jest w stanie jej odłożyć. Przeczytanie jej zajęło mi kilka dni, lecz to tylko dlatego, że musiałam ochłonąć po zdarzeniach w niektórych momentach omówionych w książce.  Podsumowanie Jeśli nie boicie się tego, co tam znajdziecie i lubicie książki historyczne, to ta pozycja zdecydowanie jest dla Was. Nie jest lekka, lecz prawdopodobnie właśnie to ją wyróżnia od innych, nie nudzi czytelnika, wręcz przeciwnie, trudno ją odłożyć. Miejscami wartka akcja, smutek, cierpienie, później chwile szczęścia. Ta książka ebook to idealny dowód na to, że upór i dążenie do celu, potrafi zdziałać wiele, mimo wszystkich przeciwności losu. Szczerze polecam!

• kendi

  2018-03-20

  Gdy tylko przeczytałam opis z tyłu książki wiedziałam, że będzie tą dla której zarwę noc. Lecz tez bałam się tej książki, ponieważ jakiś czas temu czytałam artykuł w National Geographic o niewolnicach seksualnych w Korei, które były brutalnie wykorzystywane przez japońskich żołnierzy. Na każdą dziewczynę przypadało po 40-45 żołnierzy. Historię, którą Japonia chce zamieść pod dywan. Opisy dziewczyn i ich doświadczenia z tamtych lat opisywane w NG były tak brutalne i pełen cierpienia, ze bałam się że czytanie książki będzie dla mnie trudne. Książka ebook jest jedna z moich ulubionych gatunków, czyli prawdziwe wydarzenia wplecione w dobrą wciągającą powieść. Książka ebook zaczyna się niewinnie od przyjazdu 20 letnie Koreanki w poszukiwaniu własnej biologicznej matki. Gdy jednak przekracza próg mieszkania własnej koreańskiej babci – historia dopiero się zaczyna. W książce pdf mimo moich obaw nie było zbyt wiele opisów brutalnych scen. Były one, lecz nieopisywane zbyt szczegółowa by wrażliwi czytelnicy mogli ja spokojnie przeczytać. Opisy były na tyle, żeby nie przykrywały historii, tej historii. Bardzo dynamicznie przeczytałam książkę, ponieważ wprost od pierwszej strony zabiera nas w egzotyczny świat Azji. Książka ebook to ta nie tylko zwykła powieść, lecz również głos tych wszystkich maltretowanych kobiet, o których świat zapomnął. Jeszcze niewielka grupa kobiet, które przeżyły, jako damy do towarzystwa, stale żyją i chcą, żeby ich historia zapisała się w podręcznikach szkolnych a nie została zapomniana i zamieciona pod dywan. Twórca pięknie rozbudował historię grzebienia z dwugłowym smokiem, który stał się początkiem historii pełnej łez i wzruszeń. Przy książce pdf lecą łzy z powodu wzruszeń jak i z bezsilności. Dzielne kobiety, którym odebrano wszystko a pomimo to umiały się podnieść, walczyć o siebie i iść z dumnie podniesioną głową. W czasach tak okrutnych jedyną wartością, było człowieczeństwo, z którego nie zrezygnowały. Prawdą było to, że nad 200 000 dziewczyn zostało wykorzystywanych seksualnie. Reszta powieści jest fikcją, lecz tak nieźle napisaną, piękną pełną niezłych dialogów, że myślę, że główna bohaterka istnieje i gdzieś ten cudowny grzebień z dwugłowym smokiem i pięcioma palcami leży gdzieś w szufladzie i strzeże córki głównej bohaterki;)) Książką powinna być obowiązkowa w szkole, ponieważ gdyby podręczniki do historii były tak spisane wtedy nie wymyślałabym powodów by nie chodzić na lekcje historii, których nie znosiłam. Ta książka ebook krzyczy od pierwszych stron, żeby ją przeczytać i nie dać zapomnieć przeszłości, i zmusić świat, żeby nie odwracał się plecami, tylko wyciągnął wnioski z tej okrutnie zbrodni, żeby już nigdy podobna się w przyszłości nie wydarzyła. Gdy fikcja miesza się z historią powstaje dzieło, które musisz przeczytać. Nie odwracaj głowy Książka ebook ląduje u mnie na półce (nie zbieram książek, lecz kilka pozycji wartych uwagi zostawiam sobie i ta właśnie ląduje w mojej kolekcji – książek, które kiedyś przekaże dalej.

• kryminalnakuchnia.com

  2018-03-20

  Na pierwszy rzut oka, zdawać by się mogło, iż książka ebook Williama Andersa pt: ”Córki smoka”, będzie kolejną książką o nieszczęśliwej miłości z II Wojną Światową w tle. Jak się okazuję przewidywanie treści tej książki, tylko na podstawie okładki, to jak wróżenie z fusów. Anders bowiem, zabiera swych czytelników w bardzo mroczną podróż, dużo tysięcy kilometrów stąd. Podróż do dalekiej Korei, gdzie poznajemy wstrząsające i przerażające dzieje pewnej młodej, na pozór normalnej kobiety i jej rodziny. Seksualne niewolnictwo, wojna, komunizm, potyczka o swoje marzenia i ideały czy utrata najbliższych, to tematy przewodnie „Córki smoka”.  Wszystko to przeplata się z zagadkową historią grzebienia z dwugłowym smokiem. Mnogość wątków w żadnym wypadku nie powoduje u czytelnika poczucia dezorientacji, wręcz przeciwnie. Wielowątkowość podsyca atmosferę i powoduję, że fabuła jest nader interesująca. Anders zadbał w najmniejszym calu o to, aby całość była czytelna, dzieląc niewidzialną linią książkę na etapy życia głównej bohaterki. Ponadto twórca zastosował w książce pdf pierwszoosobową, dobitną narrację, która pozwala czytelnikowi  jeszcze mocniej przeżyć życie wraz z  główną bohaterką. Podczas czytania tej książki targały mną emocję, o których istnieniu nie miałam pojęcia. Dreszcz przerażenia na karku czy łzy  same cieknące po policzkach, to tylko niektóre z nich. Tak…..emocji w „Córkach smoka” nie brakuje. Książkę Williama Andersa zalecam zdecydowanie starszym czytelnikom, tym, którzy lubią na chwilę zatrzymać własne życie i pomyśleć ponad tym co było, jest i będzie. Dla tych, którzy cenią sobie dobrą literaturę z zabarwieniem historycznym w tle, albo dla tych którzy tą historię choć trochę chcieliby poznać. www.kryminalnakuchnia.com