Strona 1 Więcej na: www.ebook4all.pl H I - F I H I - E N D K I N O D O M O W E Tu poczytasz sobie i kupisz ten numer KLASYKA W LUKSUSIE Yamaha CD-S2100 + A-S2100 11/2014 cena 12,50 z (w tym 8% VAT) AKUSTYCZNA ENERGIA ZESPOŁY GŁOŚNIKOWE 4500–5000 ZŁ Acoustic Energy AE305 Cabasse MT31 JERSEY Davis MATISSE HD Indiana Line DIVA 655 Monitor Audio SILVER 6 Q-Acoustic CONCEPT 40 SUCHAWKI MAGNETOSTATYCZNE CYFROINTEGRY 2000 Z PRZETWORNIKI C/A 14 000 Z + WZMACNIACZE SUCHAWKOWE www.audio.com.pl Indeks 332755 11 9 771425 171149 ISSN 1425-171X MICROMEGA MYAMP, MONITOR AUDIO A100, AYON AUDIO SIGMA , AUDEZE LCD-X, HIFIMAN HE-6 + EF-6, NAD D3020, PRO-JECT MAIA WADIA 321 OPPO PM-1 + M-1 Strona 2 Więcej na: www.ebook4all.pl Strona 3 Więcej na: www.ebook4all.pl OD REDAKCJI RADEK ABANOWSKI Nigdy wczeniej nie byo na rynku takiego baaganu, nawet wtedy, gdy karier zaczo robi kino domowe. Dawne specjalizacje zmiata wiatr wielkich zmian. Producenci od elektroniki rzucaj si na goniki, rmy gonikowe startuj z kompletnymi systemami, wszy- TERAZ NIE SYSZ scy próbuj swoich si w suchawkach, audiolskie au- torytety schodz w sfery niskobudetowe, a potentaci Kiedy uwag pasjonatów sprztu Hi-Fi skupiay waty i czstotliwoci masówki napinaj muskuy w high-endzie... Jaki nowy graniczne przenoszonego pasma. Teraz najwaniejsze s bity i czstotliwoci porzdek wyoni si z tego chaosu? próbkowania. W midzyczasie jednak zapanowaa moda na generalne odrzu- cenie parametrów jako podstawy do oceny jakoci urzdzenia audio, gwoli skupienia si wycznie na subiektywnie ocenianym brzmieniu. Obecnie au- diole, wiadomi swoich praw i obowizków, yj w pewnej schizofrenii, wci hodujc idei pozwalajcej, a nawet nakazujcej, lekceway parametry, ale tylko te „tradycyjne”, analogowe, poniewa z drugiej strony zainteresowanie plikami cyfrowymi, odtwarzaczami strumieniowymi i nowoczesnymi DAC-ami kae wci pyta, z jak rozdzielczoci i czstotliwoci próbkowania radzi sobie konkretny ukad czy urzdzenie. 48 kHz – ndza, 96 kHz – bida, 192 kHz – to ju dobrze, ale WOJCIECH PACUA najlepiej, eby to byo 384 kHz. Niebotyczne puapy osign wkrótce najta sze Suchawkowe szale stwo prowadzi producentów, sta- systemiki, bo potrzebne do tego ukady cyfrowe rozwijaj si wietnie. Tylko co rych i nowych, w rónych kierunkach. Przede wszystkim z tego, czy tym sposobem dostaniemy wreszcie doskonae brzmienie? Oczy- ku odwanym projektom wzorniczym, które okazuj si wicie, e nie, bo ono zaley od wielu innych elementów i parametrów. Moe mniej lub bardziej wygodne, ale take ku udoskonalaniu samych przetworników. Jest szansa, e w tym ferworze jednak wskim gardem bya zbyt niska rozdzielczo standardu CD? Owszem powstan nowe wane rozwizania i suchawki bd – w systemach high-endowych, gdzie wszystko ma znaczenie, ale na pewno nie gra znacznie lepiej, ni dawniej. Dzisiaj takie wysiki mog si producentom opaca. w wikszoci przypadków, w których o wiele wicej byo, i jest, do poprawienia w zakresie wzmacniaczy i zespoów gonikowych. Tymczasem klienci wybrzy- dzaj, kiedy ich „all-in-one” podczony do przecitnych goniczków „nie radzi sobie” ze 192 kHz, a „tylko” z 96 kHz. Przypomina to sytuacj na rynku aparatów fotogracznych kilka lat temu, kiedy w powszechnym mniemaniu o ich jakoci miaa decydowa liczba pikseli. Okazao si, e nie decyduje ona nawet o jako- ci cyfrowej czci aparatu, nie mówic o caoci. Z drugiej strony, kiedy mamy do czynienia z przetwornikami high-endowymi, kosztujcymi ponad 10 000 z, to wanie ze wzgldu na szybk popularyzacj wysokiej rozdzielczoci w sprzcie redniej i niszej klasy, powinny one by bezkompromisowe, stanowi wyra n MAREK DUSZA awangard, aby udowodni swoj przewag, a wic racj bytu. Tutaj ju nie ma Kolejny Audio Show spdz na prezentacjach, suchajc miejsca na wymówki, e co niekoniecznie jest nam potrzebne, e inni te tego zarówno sprztu, jak i muzyki z niego pyncej. A e nie maj, e moe bdzie upgrade... Audiol jest jednak niezawisym sdzi ostatnio byem zawiedziony doborem repertuaru pod wzgldem artystycznym i brzmieniowym, wic polecam wswoich wyborach i jak zechce, to kupi humbug za dziesitki tysicy na podsta- wystawcom przejrzenie choby naszych redakcyjnych wie poszlak z internetu – e piknie brzmi – nie dopuszczajc nawet do recenzji. okazania dowodów z laboratorium. Albo skae na banicj przyzwoite urzdzenie za drobne niedocignicie, w tych czasach najchtniej za rozdzielczo nisz od maksymalnej, jak gdzie ju udao si osign. Przypomina mi to dawne licytowanie si na pasmo przeno- szenia magnetofonów – czy do 16 kHz, czy do 18 kHz, czy nawet 20 kHz... Tylko e wtedy, daj sowo, syszaem rónic! Signum temporis – teraz nie sysz... A wy syszycie? Andrzej Kisiel PRENUMERATA NAPRAWDĘ WARTO Strona 4 Więcej na: www.ebook4all.pl SPIS TRECI 55 S rmy, które wykazuj ostatnio sporo determinacji, aby wyróni si ze suchawkowego tumu niezwykymi konstrukcjami. Jest to te jeden z efektów ogromnego wzrostu popularnoci suchawek w ogóle; prowokuje on do poszukiwania (i odszukiwania w przeszo- 63 Producenci DAC-ów, chtniej ni producenci odtwarzaczy, wprowa- ci) oryginalnych rozwiza , takich jak dzaj funkcj regulacji poziomu wyjciowego. A to – wraz z dostp- przetworniki planarne. noci kilku wej cyfrowych – moe w wielu systemach wyeliminowa potrzeb posiadania klasycznego przedwzmacniacza czy wzmacniacza zintegrowanego – na rzecz samej ko cówki mocy. Wanie w takim schemacie tworzy si dzisiaj Majc na myli „normalne” zespoy gonikowe, nowych nawet high-endowe systemy audio. 30 producentów nie wida, wszyscy – równie rmy gonikowe – rzucili si produkowa stacje, systemiki, „goniki”, soundbary, a przede wszystkim – suchawki. Czy tradycyjne zespoy gonikowe, powolutku, powolutku – jak w przyrodzie – odchodz do lamusa? Wzmacniacze stereofoniczne wzbogacone o ukady 71 konwerterów C/A i bezprzewodowe strumieniowanie, w dodatku zapakowane w nowoczesne, kompaktowe formy, s coraz liczniejsze i zaczynaj tworzy niemal odrbn kategori, znamionujc „nowoczesne” Hi-Fi.     SPIS TRECI 11/2014/224 71 72 CYFROINTEGRY 2000 ZŁ Micromega MyAMP 6 AKTUALNOŚCI 30 ZESPOŁY GŁOŚNIKOWE 74 Monitor Audio A100 4500–5000 ZŁ 76 NAD D3020 83 RYNEK I GIEŁDA 78 Pro-Ject MaiA 106 MANIA MAŁOŚCI 32 Acoustic Energy AE305 36 Cabasse MT31 JERSEY HI-END LO-FI 40 Davis MATISSE HD 63 PRZETWORNIKI C/A 14 000 ZŁ 44 Indiana Line DIVA 655 25 MUZYKA Z GŁOŚNIKA 64 Ayon Audio SIGMA 48 Monitor Audio SILVER 6 26 Cambridge Audio AIR 100 68 Wadia 321 52 Q-Acoustic CONCEPT 40 28 Panasonic SC-ALL8 55 SŁUCHAWKI MAGNETOSTATYCZNE MUZYKA HI-FI + WZMACNIACZE SŁUCHAWKOWE 91 Wywiad – Maciej Garbowski 15 KLASYKA W LUKSUSIE 56 Audeze LCD-X 92 Jazz i okolice Yamaha CD-S2100 + A-S2100 58 HiFiMAN HE-6 + EF-6 100 Rock i okolice 60 Oppo PM-1 + M-1 104 Klasyka Strona 5 Więcej na: www.ebook4all.pl IDEALNIE ZAKRZYWIONE tworzą perfekcyjny zestaw Soundbary HW-H7500 oraz HW-H7501 cechuje nie tylko doskonała jakość wykonania i czysty, dynamiczny dźwięk, ale także wyjątkowy design. Idealne proporcje, szczotkowane aluminium obudowy, perfekcyjne wygięcie listy głośnikowej doskonale komponują się z zakrzywionymi telewizorami Samsung UHD, takimi jak np. HU8500. Tworzą z nimi doskonały zestaw bez względu na to, czy je powiesimy na ścianie pod telewizorem, czy też nasuniemy na jego podstawę. Foto: Krzysztof Zasuwik Zestaw składa się z zakrzywionej listwy głośnikowej z systemem audio 8.1 oraz aktywnego bezprzewodowego subwoofera o łącznej mocy całkowitej (RMS) 320W. Wrażenie przestrzenności dźwięku dodatkowo wzmacnia funkcja Surround Sound Expansion, poszerzająca pole działania listwy głośnikowej. Czysty i niezakłócony dźwięk zagwarantuje technologia Crystal Amplifier Plus, która filtruje źródło dźwięku dwukrotnie, minimalizując tym samym wszelkie zakłócenia. Za pośrednictwem Bluetooth połączymy soundbar z urządzeniami mobilnymi, takimi jak smartfony czy tablety. Z kolei strumieniowanie muzyki w wysokiej jakości bezpośrednio z urządzeń przenośnych umożliwia technologia Bluetooth Hi-Fi Codec. Odtwarzane formaty: AAC, MP3, WAV, WMA, OGG, FLAC. Sugerowane ceny detaliczne: HW-H7501: 2999, - PLN (model w kolorze srebrnym) HW-H7500: 2999, - PLN (model w kolorze czarnym) www.samsung.com/pl PROMOCJA Strona 6 Więcej na: www.ebook4all.pl AKTUALNOCI DYNAUDIO Popularno suchawek pociga za sob wzrost zainteresowania wzmacnia- ne wejcie USB, które wraz z wbudowa- nym ukadem konwertujcym obsuguje CONTOUR LE czami suchawkowymi, ukady wbudowane w odtwarzacze czy integry nie s zwykle pliki PCM 24/192 oraz DSD (w wersjach 2,8i5,6MHz). Sygna mona te poda luksus edycja wystarczajco wysokiej jakoci. Aby wzmac- drugim zczem USB (typ A) umieszczonym niacz suchawkowy by samowystarczalny z przodu i dedykowanym przenonym urz- iwszechstronny, przyda mu si take towa- dzeniom Apple. rzystwo przetwornika C/A. Wzmacniacz moe suy jako typowy HD-DAC1 zosta przygotowany do pracy DAC, ma wyjcia analogowe RCA, a nawet zkadym modelem suchawek, nawet tych, pracujc w ich obrbie regulacj gonoci. których impedancja siga kilkuset omów. HD-DAC1 kosztuje 3500 z. Urzdzenie wyposaono w asynchronicz- MARANTZ HD-DAC1 ładnie i niedrogo Styl i zastosowane ukady elektroniczne nawizuj wprost do urzdze z referencyjnej serii Marantza – 11. Limitowane wersje Contourów maj kilka wspólnych cech z droszymi modelami Condence, ale nowe, luksusowe warianty ULTRASONE PERFORMANCE wykoczeniowe atwo bdzie dostrzec. smartfony na żądanie W wersjach Limited Edition, których limity nie zostay ujawnione, pojawiaj si dwa Chocia widzimy obecnie istne szale stwo, modele Dynaudio, Contour S 1.4 LE (13 900 z) by podporzdkowywa wszystkie modele suchawek wyma- oraz Contour S 3.4 LE (24 900 z). Wyróniaj ganiom sprztu przenonego, to Ultrasound podchodzi do tego si wyjtkowymi (niedostpnymi wczeniej tematu racjonalnie i spokojnie. Nowa seria Performance skada w serii Contour) okleinami – Bubinga High si z trzech modeli nausznych, które znajd zastosowanie przede Gloss, Walnut Special, Mocca High Gloss wszystkim wdomowych systemach Hi-Fi. Mimo to suchawki oraz w czarnej wersji na wysoki poysk uzupe- maj uniwersaln impedancj, wynoszc 32:, oraz odcza- nionej stalowym frontem. ny kabel sygnaowy. Wprzypadku ta szych P840 (1000 z) oraz Od standardowych modeli edycje Limited P860 (1300 z) otrzymujemy w komplecie tylko kabel o dugoci róni si jeszcze kilkoma innymi detalami; 3 m, najdrosze P880 (1600z) wyposaono take w dedykowa- zmodykowano gonik wysokotonowy, któ- ny urzdzeniom przenonym kabel 1,2 z pilotem zdalnego ste- rego kopuka zostaa pokryta dodatkow, rowania (taki kabel mona dokupi do suchawek P840 i P860). specjaln warstw (Precision Coating), oka- Kady z modeli bazuje na przetworniku orednicy 41 mm, blowanie wewntrzne wymieniono na wyszej agówne rónice wynikaj z konstrukcji cewki – w P840 nawinito jakoci przewodniki z miedzi beztlenowej, j „zwykym” drutem z miedzi bez- Krótki przewód dla sprztu a wzwrotnicy uyto rezystorów Thin Film tlenowej, a wP860 przewodnik jest po- przenonego maj w komplecie Ceramic Resistor, które Dynaudio montuje zacany, z kolei drut w P880 pokryto warstw tylko najdrosze P880. wmodelach Consequence Ultimate Edition tytanu. Wszystkie modele uzbrojono w rmow iCondence Signature. technik S-Logic Plus iNatural Surround Sound. BLAUPUNKT LS175 blautooth Blaupunkt próbuje swoich si take wseg- mencie popularnych ostatnio tzw. bezprze- Domowe Hi-Fi ma si coraz lepiej, cz Urzdzenie zaprojektowano do pracy z te- wodowych goników. Model BT20BK (300 z) ztej popularnoci chce wykroi dla siebie lewizorami o przektnych powyej 32”, ukad ma zintegrowany tuner FM, ale ze ródami take rma Blaupunkt. Jej najnowszy produkt jest aktywny, oprócz moduu Bluetooth sygna zewntrznymi bdzie si czy przede wszyst- – LS175 – kosztujcy jedynie 400 z to sound- mona równie dostarczy analogowym wej- kim przez Bluetooth. Przenony charakter bar z funkcj bezprzewodowej transmisji ciem RCA oraz optycznym Toslink. sprztu podkrela zasilanie bateryjne (w kom- Bluetooth. plecie jest oczywicie take zasilacz sieciowy). 6 listopad 2014 www.audio.com.pl Soundbar to dzi najczciej wybierany dodatek do paskich telewizorów. Strona 7 Więcej na: www.ebook4all.pl Bezprzewodowe wieże muzyczne Fascynacja Dźwiękiem Zanurz się w doskonałej jakości dźwięku, płynącym z wież muzycznych Philips Fidelio. Przesyłaj muzykę strumieniowo przez Bluetooth® dzięki obsłudze kodeków aptX i AAC. Słuchaj muzyki z płyt CD bądź dowolnych urządzeń iPod lub iPhone dzięki stacji dokującej Philips DualDock. Wypełnij pomieszczenie dźwiękiem za pomocą tylko dwóch głośników. DTM9030 Philips Fidelio wieża z podstawką dokującą Strona 8 Więcej na: www.ebook4all.pl AKTUALNOCI Najbardziej charakterystyczn cech gramofonu s krki JAMO J110, J112 dociskowe umieszczone pod talerzem, obracajce si razem z nim. Kolumny serii Concert doczekay si (nisko- tonowego) wsparcia dwóch nowych subwoofe- rów – J110 oraz J112. Pierwszy z nich kosztuje 1900 z, ma po- jedynczy gonik o rednicy 10” napdzany wzmacniaczem o mocy 200 W, pracujcym w klasie D. Obudow wykonano z pyt MDF, tunel bas-re Strona 9 eks zosta osadzony na tylnej TRANSROTOR SILVER SHADOW ciance. - ? Po minimalistycznej i mrocznej formie Baza stoi na nókach o regulowanej wy- gramofonu Dark Star, Transrotor postanowi sokoci, wykonanych z polerowanego alumi- stworzy jego pogodniejsz wizualnie wersj. nium. Silver Shadow to jednak nie tylko eksperyment Chassis wykonano z grubego tworzywa, z form, ale te nowoci konstrukcyjne, wtym atalerz ma a 6 cm gruboci. Urzdzenie powrót rozwizania znanego z niektórych topo- wyposaono fabrycznie w rami SME M2 9” wych i historycznych modeli Transrotora: maso- oraz wkadk MC Merlo. wych krków dociajcych. Zamontowano je Gramofon way 30 kg i kosztuje 19 000 z. pod talerzem, który jest wyposaony wpodsta- Obydwa nowe subwoofery Jamo s kompatybilne w oyska, znan z modeli Zet 1 iZet 3. z rmowym systemem bezprzewodowej transmisji WA-2. J112 (2300 z) prezentuje podobne zao- ół enia konstrukcyjne, ale wszystkie kluczowe elementy zostay wykonane z wikszym TAGA HARMONY HTA-25, TIA-300, rozmachem. Na przedniej ciance pracuje gonik o rednicy 12 cali, a wzmacniacz ma TIA-250 moc 300 W. Obydwa subwoofery s oferowane wtrzech wersjach kolorystycznych: biaej iczarnej na wysoki poysk oraz fornirze „Dark Taga Harmony jest mistrzem w kategorii Apple”. Sygna mona doprowadzi do nisko- bardzo tanich zespoów gonikowych, ale poziomowych wej RCA lub przesa bez- ju od jakiego czasu rma chce udowodni , Taga Harmony rozwija dzia wzmacniaczy, prezentujc nawet integr przewodowo; ta opcja wymaga jednak doku- e zna si te wzmacniaczach – w zwizku lampow. Wszystko grubo poniej puapu 1000 z. pienia specjalnego systemu transmisji WA-2. ztym i w tej dziedzinie zanosi si na cenowe wyczyny. obudowa – wraz z przedni ciank – wyko- nana w caoci z metalu to rarytas) ma moc LUMIN L1 Zaczynamy od integry bazujcej na lam- pach (6P15 oraz 6N1), pracujcej w klasie A/B 2x40W (przy 8 :), wyjcie suchawkowe i dostarczajcej 2 x 25 W (przy 8 :), wyposa- ipodrczne wejcie dla sprztu przenone- onej w dwa wejcia liniowe i wyjcie suchaw- go, dwie pary zacisków gonikowych oraz kowe, a kosztujcej jedyne 600 z. trzy liniowe wejcia RCA. Model TIA-250 ma Dwie nowe integry tranzystorowe wyce- identyczne parametry, ale dodatkowe wejcie niono na 500 z kad; TIA-300 (w tej cenie mikrofonowe zamiast wyjcia suchawkowego. Kady odtwarzacz sieciowy potrzebuje do pozostaych urzdze marki. Obudowa jest do penej funkcjonalnoci serwera plików identyczna jak ta z zasilacza do odtwarzaczy wpostaci komputera z odpowiednim oprogra- A1, T1 oraz S1. L1 oferuje najpopularniejszy mowaniem lub niezalenego urzdzenia typu standard UPnP i nie wymaga praktycznie NAS. Dla rm audio to doskonaa okazja, by adnej konguracji. Aby zapisa pliki, wystar- zaprezentowa wasne rozwizania, zamiast – czy podczy urzdzenie do komputera przez jak dotychczas – oddawa pole producentom kabel USB i uruchomi kopiowanie. L1 wy- sprztu komputerowego. posaono w cichy dysk twardy o pojemnoci Jednym z pierwszych „audiolskich” NAS- 2TB. Cena wynosi 4690 z. -ów jest Lumin L1, dopasowany wzornictwem 8 listopad 2014 www.audio.com.pl Strona 10 Więcej na: www.ebook4all.pl Strona 11 Więcej na: www.ebook4all.pl AKTUALNOCI HIFIMAN HE-400i planarnie dla każdego HiFiMan chce popu- laryzowa suchawki planarne, oferujc co- raz bardziej przystpne cenowo T+A PDP 3000 HV modele. Najnowsze ródo T+A jest ukoronowaniem wspaniaej serii 3000. supergracz Do sprzeday tra ostatni element pre- AES/EBU, a take zcze USB (typ B), umoli- stiowej serii HV rmy T+A – odtwarzacz PDP wiajce wspóprac z komputerem. PDP 3000 3000 HV kosztujcy 60 000 z. Urzdzenie HV akceptuje sygnay PCM orozdzielczoci zaprojektowano z myl o materiaach wyso- 24bity/192 kHz, jak te dane w standardzie kiej rozdzielczoci, wyposaone jest te wczyt- DSD (64, 128, 256 i 512). Przygotowano wyj- nik pyt CD oraz SACD i moe przyjmowa cia RCA oraz XLR, z naciskiem na te ostatnie, sygna z zewntrznych róde – wtym celu gdy odtwarzacz ma w peni zbalansowan Tylko wska grupa producentów sucha- przygotowano a siedem wej cyfrowych. S ciek sygnau. Flagowe ródo T+A wyce- wek decyduje si na stosowanie przetworni- wród nich gniazda wspóosiowe, optyczne, niono na 60 000 z. ków o konstrukcji planarnej, ale rma HiFi- HEGEL HD12 małe, co ma wszystko Man uczynia z niej swoj wizytówk. Dziki najnowszemu modelowi HE-400i, suchawki planarne staj si znacznie przystpniejsze cenowo, cho nie znaczy, e wprost niskobu- detowe. HD12 to nie tylko HE-400i s najta sz konstrukcj tego DAC, ale wszech- typu, kosztuj 2100 z i w wielu elementach stronne urzdzenie przypominaj niemal dwukrotnie drosze HE- z regulacj napicia 560 – ten sam pak, system regulacji, podusz- wyjciowego oraz ki. Zmodykowano gównie przetwornik, który wbudowanym wzmacniaczem ma przede wszystkim mniejszy ukad magne- suchawkowym. tyczny, co przekada si te na nieco nisz mas caych suchawek. Impedancja wynosi 35 :, a efektywno 93,5 dB. Najnowszy przetwornik marki Hegel HD12, poziomu na wyjciach analogowych. Urzdze- kosztujcy 5000 z, nie ma najwikszej obudo- nie ma wejcia wspóosiowe i optyczne, atak- wy, ale w skromnej formie mieci szereg no- e port USB, którym mona przesa sygnay multiblok woczesnych i praktycznych rozwiza . Oprócz PCM z rozdzielczoci 24 bity/192kHz, rów- BLOCK CVR-80 podstawowego moduu konwertera C/A, ma nie dane DSD w natywnej postaci. Sygna take wbudowany wzmacniacz suchawkowy wyjciowy jest przekazywany na zcza RCA oraz obwód przedwzmacniacza do regulacji i XLR. CD-Amplituner w ultranowoczesnej odsonie z odtwarzaczem strumieniowym, W kompaktowym urzdzeniu marki Block o symbolu CVR-80 a nawet moduem Bluetooth. zmieci si nie tylko odtwarzacz pyt CD, tuner FM i DAB+ oraz wzmacniacz o mocy 2 x 30 W (przy 8 :), ale take wyjtkowo potny modu sieciowy. Przez poczenie przewodowe LAN lub bezprzewodowe Wi-Fi Block daje dostp do radia interne- towego, a przede wszystkim jest penoprawnym odtwarzaczem strumieniowym ze wsparciem dla transmisji danych z serwerów (DLNA). Urzdzenie ma równie wejcie USB, dziki któremu podczymy komputer i wykorzystamy wbudowany w CVR-80 DAC. Kropk nad „i” jest zintegrowany modu Bluetooth z kodo- waniem aptx, a od strony uytkowej ucieszy na pewno rmowa aplikacja sterujca dla sprztu mobilnego Apple iOS oraz Android. Cena – 4800 z. 10 listopad 2014 www.audio.com.pl Strona 12 Więcej na: www.ebook4all.pl Strona 13 Więcej na: www.ebook4all.pl AKTUALNOCI siła środka HARMAN KARDON ONYX W nowej odsonie najpopularniejszego amplitunera stereo Yamahy jeszcze mocniej zaznaczono rol funkcji strumieniujcych. YAMAHA CD-N301, R-N301 w sieci strumieni Yamaha odpowiada nowymi komponen- LAN, a funkcje strumieniowe obejmuj wszyst- W okrgej, tami Hi-Fi na yczenia audiolów, którzy chc kie najwaniejsze standardy, w tym DLNA, niewielkiej obudowie zmieciy si dwa odtwarza muzyk z komputerów, serwerów AirPlay, MusicPlay, radia internetowe, a take dwudrone systemy gonikowe. NAS i serwisów strumieniujcych. Zarówno jeden z najpopularniejszych serwisów interne- Harman Kardon miao wkracza w wiat nowy amplituner stereo R-N301 (1500 z), jak towych Spotify. Yamaha odtwarza pliki wró- goników bezprzewodowych, korzystajc i odtwarzacz pyt CD CD-N301 (1550 z) maj nych formatach, w tym take Flac 24/192. Moc przecie z dowiadcze bratniej marki JBL, wbudowane kompletne moduy odtwarzaczy wzmacniaczy wbudowanych w amplituner która jest doskonale znana z tego typu urz- strumieniowych. Urzdzenia cz si z sieci R-N301 wynosi 2 x 100 W (przy 8 :). dze . za porednictwem przewodowego interfejsu Najnowsz propozycj Harmana Kardona MIYAJIMA MADAKE jest kompaktowy system Onyx Studio, kosz- Madake jest rzadkim gatunkiem bam- tujcy 900 z. Obudow wyko czono gum busa, który ronie na stokach góry Kyoto oraz metalem, i ustawiono na masywnych, w Japonii. Jako pierwszy wykorzystywa chromowanych nókach. Mimo niewielkich bambus w analogu go Thomas Edison na podstaw arnika rozmiarów, w urzdzeniu zainstalowano wkonstrukcji arówki, co zostao upamit- cakiem rozbudowan technik gonikow. nione znajdujcym si w tamtych okolicach Onyx ma dwa niezalene systemy dwudro- pomnikiem wielkiego wynalazcy. ne (po jednym na kana) zoone z 8-cm „Bambusowa” Bambus Madake wykorzystaa równie przetworników nisko-redniotonowych i 2-cm wkadka jest najlepszym rma Miyajima w konstrukcji wkadki gra- tweeterów. Towarzyszy im membrana bierna, mofonowej – jako element wspornika, który modelem rmy a kady z goników ma swój wasny wzmac- Miyajima Labo- jest odpowiedzialny za przenoszenie drga niacz omocy 15 W. Onyx moe by zasilany ratory. zrowka pyty. z wbudowanego akumulatora albo zewntrz- Madake jest w tej chwili Strona 14 agowym mo- nego zasilacza. Transmisj ze róde, gównie delem wkadki (MC) tej marki, jego cena przenonych, prowadzi Bluetooth. wynosi 21 500 z. DEFINITIVE TECHNOLOGY W wzmacniaczom i amplitunerom odtwarzacz sieciowy WAdapt z cyfrowymi i analogowymi znaczy wireless wyjciami. Jeli jednak zechcemy mie wszyst- ko wjednej obudowie, przyda si WAmp Moda na multiroom udzielia si take niki nisko-redniotonowe i dwa tweetery, sieciowy wzmacniacz o mocy 2 x 150 W. Cech rmie Denitive Technology, która zaprezen- jest nieco wikszy W Studio to z kolei zestaw wspóln tych urzdze jest wspópraca z apli- towaa swój system zoony z rónorodnych zoony z soundbara oraz subwoofera. Aby kacj sterujc przygotowan dla smartfonów urzdze . Najmniejszym modelem kolumny tchn nowe, sieciowe ycie w klasyczny i tabletów (systemy iOS Apple i urzdzenia bezprzewodowej jest W7, czyli grajca kostka system Wi-Fi, przygotowano dedykowany Android) oraz technika bezprzewodowej trans- z czterema przetwornikami wysokotonowymi misji dwiku Play-Fi, opracowana i jednym nisko-redniotonowym oraz kom- Kade z nowych urzdze Denitive przez laboratoria DTS. Dziaa ona pletem wzmacniaczy i ukadów sieciowych. Technology obsuguje bezstratn wsposób bezstratny, obsugujc na- transmisj d wiku w standardzie wet sygnay 24 bity/192 kHz. W9, wktórym zainstalowano dwa przetwor- Play-Fi rmy DTS. 12 listopad 2014 www.audio.com.pl Strona 15 Więcej na: www.ebook4all.pl Dźwięk i obraz, których pożądasz Nowa seria Aventage RX-Axx40 NEDQTID IDRYBYD CNRJNM@KRYX CŢVHĨJ IDRYBYD KDORYX NAQ@Y HŰ ODQEDJBXIMĘ VXC@IMNŌę  *@ŤCX YŰ MNVXBG @LOKHSTMDQłV 5 LNŤD ODMHę BDMSQTL Y@@V@MRNV@MDI QNYQXVJH @TCHN Strona 16 VHCDN l YŰ VATCNV@MXL 6H Strona 17 %H HŰ6HQDKDRR#HQDBSNARTFĘVHCDN'#,(*O8/ .1 2 " 8/ .5NKTLD@M@VDSNARTFĘNCSV@QY@MH@#NKAX SLNR 17 Strona 18 17 Strona 19  .SVłQYRHĨM@MNVDCNYM@MH@@TCHN Strona 20 VHCDN TSNQXYNV@MDR@KNMXROQYDC@ŤXRDQHH8@L@G@ 5$-3 &$VVV @TCHNJK@M OK Strona 21 Więcej na: www.ebook4all.pl Quality is in the DNA of the Best Brands EISA to unikalne stowarzyszenie 50 specjalistycznych magazynów audio, kina domowego, foto, wideo, sprztu samochodowego i przenonego, reprezentujcych 20 europejskich krajów. Co roku jury EISA wybiera najlepsze urzdzenia Your assurance for quality w kadej kategorii, przyznajc im Nagrody EISA. Tam, gdzie widzisz logo Nagrody EISA, tam masz Tested by the Experts gwarancj produktu najwyszej jakoci. www.eisa.eu Strona 22 Więcej na: www.ebook4all.pl  Odtwarzacz + wzmacniacz HI-FI TEST YAMAHA CD-S2100 + CD-S2100 ŚWIEŻE STEREO W KLASYCZNYM LUKSUSIE Nigdy specjalnie nie trzeba było kreować potrzeby słuchania muzyki, ale wymagana do tego jakość dźwięku to już zupełnie inna kwestia, różnicowana indywidualnymi wymaganiami, a także trendami mody. a pocztku lat 2000 z katalo- Dzisiaj sprzt stereo odtwarza pliki hi-res, N gów rm takich jak Yamaha dosownie wymioto ca ofert urzdze dwukanaowych, które przywyklimy podziwia w latach 90., 80., 70. … Konsumenci bynajmniej nie przestali co tym bardziej wzmacnia jego pozycj, ale dla jakoci dwiku pozostaj kluczowe inne elementy. Urzdze dwukanaowych nie wymie- nia si corocznie, tak jak nowelizowanych sucha muzyki, ale pod naporem samych w takim tempie amplitunerów AV, jednak producentów zacz nam do tego suy wreszcie przychodzi i na to pora. Od wpro- sprzt wielokanaowy. W cigu kilku lat wadzenia serii 2000 mino ju sze lat. okazao si, e ten numer nie przejdzie, kino Wtym czasie oferta dwukanaowa Yamahy domowe rozwino si wic swoj ciek, powanie si rozszerzya, s w niej przede zwracajc urzdzeniom stereo nalene wszystkim urzdzenia znacznie ta sze (wraz im miejsce. Yamaha wrócia do stereo z Strona 23 ot nadcigajcych, wanie zupenie zwielkim stylu w roku 2008, prezentujc nowych wzmacniaczy zintegrowanych), ale urzdzenia serii „2000”; wówczas odtwa- idrosze od przeomowych „2000” – mam na rzaczy strumieniowych nie byo jeszcze na myli seri „3000”, czyli Strona 24 agowy duet Yama- wiecie, wic renesans stereo wcale nie by hy zaprezentowany w zeszym roku. zwizany z rewolucyjnie nowymi funkcjami. Premierowe urzdzenia serii „2001” s wyranie drosze, ale i wyranie nowocze- niejsze, a take bardziej luksusowe ni ich poprzednicy z serii „2000”. Wci jednak wyczuwa si klimat lat 70., charakterystycz- ny styl jest w kontekcie Yamahy oczywisty inieodzowny. www.audio.com.pl listopad 2014 15 Strona 25 Więcej na: www.ebook4all.pl HI-FI Odtwarzacz + wzmacniacz TEST Odtwarzacz CD-S2100 Gdyby tylko producent przeniós do stacji. Walka z wibracjami to zarówno dbao Kiedy odtwarzacze audio zostan osta- CD-S2100 mechanik z CD-S2000, byoby o wewntrzn architektur, sposób spicia tecznie pozbawione „napdu” i odczytu pyty? wietnie. Ale jest jeszcze lepiej! Nowy model poszczególnych sekcji, jak te odseparowanie Zapowiadamy to ju od lat... i chyba kiedy zosta uzbrojony w napd taki sam jak dwu- caego chassis od czynników zewntrznych. si to stanie, ale czy na pewno? Nawet jeeli krotnie droszy, Strona 26 agowy CD-S3000. Baz jest W tym ma pomóc system hybrydowych za kilkanacie lat kolekcje srebrnych krków transport DVD, poniewa odtwarzacz wspiera nóek, zoony z krków i mocowanych do bd nalee do rzadkoci, to równoczenie równie noniki SACD. Bardzo cienka, alumi- nich dolnych przekadek zako czonych albo stan si wyznacznikiem prestiu, powodem niowa tacka zostaa wyposaona w specjalny paskim materiaem tumicym drgania, albo do audiolskiej dumy. Dlatego odczyt pyt prze- mechanizm czuwajcy nad dostojnym otwie- miniaturowymi kolcami. trwa, w niszy mniejszej lub wikszej, chocia raniem i zamykaniem, ale fundamentem s Zachwycajcy mechanizm jest czci nie bdzie mia takiego znaczenia jak wczoraj. dwa grube stalowe prole, które cz napd wikszej caoci wyróniajcej si wyjtko- Patrzc na nowe projekty systemów i„od- z obudow. Niezalenie od najwyszej staran- w starannoci. Poczono metal grubego twarzaczy”, nie mog by ju pewny, tak jak noci wykonania elementów, zawsze mamy do przedniego panelu z efektownymi, „drewnia- dawniej, e zaraz zobacz szu Strona 27 ad, szczelin czynienia z pewn tolerancj, aby zapew- nymi” boczkami. Do testu dostalimy urz- lub dumny „top-loader” gotowy do czytania ni idealne wypoziomowanie mechanizmu dzenia w wyko czeniu piano black (boczne srebrnego krka. (wzgldem obudowy) – ju po zmontowaniu panele), ale mona te zamówi wersj Coraz czciej waniejsze jest woenie do wszystkiego jest on poddawany nalnej adju- wnaturalnym fornirze. odtwarzacza nie dysku, ale wtyczki LAN lub USB. Teoretycznie czynno prostsza. Kiedy jednak zabraknie „napdu”, nie docenimy ju precyzji wykonania i uroku dziaania najbardziej zaawansowanych mechanicznie odtwarzaczy, takich, jak wanie CD-S2100. Owszem, nie ma co aowa tanich napdów, ich zgrzytów i stuków, ale kontakt z mechanik precyzyjn w najlepszym wydaniu to przecie dodatkowa przyjemno ... No dobrze, kto tego nie czuje, naley ju do innej generacji. Niezalenie od wrae estetycznych, dobry me- chanizm, stabilne i czujne ledzenie cieki to przecie jeden z kluczowych czynników decy- dujcych o jakoci odczytu i dwiku. Dlatego powstaway kosztowne „transporty”, chocia to akurat argument obosieczny – pliki pozwalaj bowiem pozby si tego kosztownego elementu i skupi na drugim etapie: przetwarzaniu cyfro- wo-analogowym. Na dokadno odczytu wpywa szereg rzeczy natury mechanicznej, podobnie jak wprzypadku pyty analogowej, kasety czy tamy. Zapis cyfrowy nie odsuwa wszystkich problemów, pomyek w ledzeniu cieki, niedokadnoci toczenia pyty, zabrudzenia lub zarysowania jej powierzchni, a take parametrów samej optyki, której kalibracja jest krytyczna dla uzyskiwanych rezultatów. Dalej do gry wkraczaj algorytmy korekcyjne – lepsze lub gorsze – tak, by muzyka pyna bez przerw i przeskoków. Rozdzielono sekcje zasilania, mechanizmu i moduów audio, którym oddelegowano dodatkowy transformator toroidalny. 16 listopad 2014 www.audio.com.pl Strona 28 Więcej na: www.ebook4all.pl Ukad przycisków z przodu ju znamy. si a osiem niezalenych przetworników Yamaha Steinberg s dostpne na zaczonej Sterowanie funkcjami mechanizmu uzupenio- cyfrowo-analogowych. Yamaha robi z nich pytce CD i gwarantuj optymaln wspóprac no trzema klawiszami wyboru róde, warstwy uytek, tworzc konguracj podwójnie ró- odtwarzacza z komputerem. hybrydowych pyt SACD oraz aktywacji trybu nicow, dziki czemu ju na samym pocztku Chocia czsto sekcje DAC staj si cz- Direct. O aktywnej warstwie oraz sygnaach (wramach konwersji) daje to sygna zbalan- ci wzmacniaczy, to w tym przypadku USB (pyta/wejcia cyfrowe) informuje rzd diod sowany. Dalej cieka jest równie symetrycz- pojawia si w odtwarzaczu i jest to dziaanie pod tack mechanizmu. na, wraz z konwersj prdowo-napiciow gruntownie przemylane; zdublowanie tak Majstersztykiem jest aranacja wntrza oprostej, jednostopniowej konstrukcji i niskim imponujcej sekcji cyfrowej, w jak wyposao- podzielona na trzy strefy. rodkow zajmuje sprzeniu zwrotnym. Zbalansowane sygnay no CD-S2100, wywindowaoby bardzo mocno oczywicie napd, po lewej znajduje si zasi- s wyprowadzane na zewntrz gniazdami cen wzmacniacza, a instalacja w nim mniej lacz pracujcy na rzecz obwodów cyfrowych XLR i mog dziki temu wdrowa wprost wyranowanej elektroniki cyfrowo-analogowej i sterujcych z transformatorem rdzeniowym do XLR-owych wej wzmacniacza A-S2100. byaby przecie wyranym kompromisem. oraz niewielk pytk prostowników i ltrów. Wszystko to przypomina ukad z droszego Oprócz priorytetowych wyj analogowych Cao obwodów dla sygnaów audio wraz odtwarzacza CD-S3000. XLR oraz niezbalansowanych RCA odtwa- z dedykowanym, niezalenym zasilaczem Nie mniej wan innowacj w CD-S2100 rzacz ma trzy gniazda wejciowe dla sygna- przeniesiono na stron praw. Zasilacz ten jest wejcie USB, zbudowane wokó autor- ów cyfrowych, USB, optyczne i wspóosiowe. poczono z odpowiedni pytk nie poprzez skiego ukadu z wasnym zegarem i profe- Te dwa ostatnie formaty posuyy take do lutowanie przewodów, ale ich skrcanie sjonalnym protokoem ASIO 2.3. Sterowniki budowy sekcji wyjciowej. wmasywnych gniazdach. Na pocztku cyfrowej cieki sygnaowej pojawia si ukad scalony ESS9016 rmy ESS Technology, wewntrz którego znajdzie- my take zegar taktujcy, co w poczeniu z algorytmami kompensujcymi ma na celu uzyskanie jak najniszych znieksztace jitter. Scalaki ESS s obecnie bardzo chtnie stosowane w drogich urzdzeniach i mona tu te mówi o swego rodzaju modzie. Tak czy inaczej, ukady s na pewno znakomite, a wyjtkowo ESS9016 wie si z jego hy- W zakresie terminali przyczeniowych odtwarzacza CD, o wiele bardziej liczy si ich rodzaj i jako , ni ilo ; jednak brydow natur, bowiem wewntrz znajduje od kiedy wbudowane przetworniki C/A zostay „otwarte” na zewntrzne róda cyfrowe, robi si ich coraz wicej... E K M www.audio.com.pl listopad 2014 17 Strona 29 Więcej na: www.ebook4all.pl HI-FI Odtwarzacz + wzmacniacz TEST Wzmacniacz A-S2100 dziaa tylko jako czujnik pooenia, oczym za wejcia liniowe RCA, jedno dla gramofonu ana- Minimalizm formy nie jest charakterystycz- chwil) i typowym ukadzie sterowania pilotem logowego (odsunite od pozostaych gniazd, ny dla projektów japo skich, które stawiaj uruchamiajcym silniczek; przycisk mute nie doposaone w trzpie uziemiajcy) oraz jedno bardziej na rozbudowane funkcje i bezpored- jest kolejnym ukadem wtorze, który odcina zbalansowane XLR. Tu przy tym ostatnim ni do nich dostp – bez kombinowania, jak za sygna, a jedynie rozkazem powodujcym umieszczono mae przeczniki hebelkowe, pomoc jednej uniwersalnej przyciskogaki przesunicie pokrta wzmocnienia na pozycj dziki którym dopasujemy jego parametry do dotrze w zakamarki menu... Klasyczne wypo- minimum. róda – moliwa jest zmiana polaryzacji oraz saenie, czyli szereg pokrte i przeczników, Z pomoc przeczników dziaa ju 6-dB tumienie (na wypadek gdyby si okazao, tworzyo i tworzy styl stereofonicznych urz- selektor wej , wzmacniacz uzbrojono równie e ródo ma zbyt wysoki poziom sygnau i do- dze Yamahy. Ani dobrze zaprojektowanemu wzaawansowany przedwzmacniacz gramofo- chodzi do przesterowania ukadów na wejciu wzmacniaczowi (odczane) systemy regulacji nowy z wyborem wkadek MM i MC. A-S2100). barwy nie zaszkodz, ani zego nie uratuj. Cho terminale gonikowe nie s tak Yamaha obsuy równie rejestrator, A-S2100 trudno jednak uzna za kontynu- potne jak we Strona 30 agowym A-S3000, to s take zewntrzn ko cówk mocy (jest niezalene acj A-S2000, nowy wzmacniacz kojarzy si podwójne i zaopatrzone w metalowe nakrtki wyjcie z przedwzmacniacza), moemy te bardziej z najdroszym A-S3000. Podobnie jak oraz wewntrzne koki dociskowe, które wyczy sekcj preampu w A-S2100 i wej wczeniej, zastosowano drewniane boczne stabilizuj przewody. Wzmacniacz ma cztery wprost na ko cówk. panele, chocia front urzdzenia jest zdecy- dowanie najwiksz atrakcj. S tutaj liczne hebelkowe przeczniki, a przede wszystkim centralne okno – ze wskanikami VU meter, chwilowego poziomu wysterowania i mocy wyjciowej (skalibrowane dla referencyjnych obcie 8-omowych). Za tak dekoracj mo- na dzi pochwali niewiele urzdze , zwykle znacznie droszych od Yamahy (oczywicie wszyscy pomyl o Accuphase, a niektórym przyjdzie na myl jeszcze co innego – tak jak mnie... klasyki rodzimego „hajfaju” Unitry z lat 80.). Tym wiksza frajda! W A-S2100 wystpuje wyjtkowo subtel- ne, mie dla oka podwietlenie, mamy te moliwo jego wyczenia. Yamaha jest pena ciekawych pomysów, spleciono tutaj nowo- czesne zaplecze cyfrowej elektroniki sterujcej z klasyczn form widocznych na zewntrz regulatorów. Std pomys na justowanie sygnau dla wyjcia suchawkowego, aprzede wszystkim unikalny ukad Direct, który jest, aktórego… nie wida w formie adnego dodatkowego przycisku, bowiem system skra- cajcy ciek sygnaow zosta sprzony zczujnikami pooe pokrte regulacji barwy – jeli regulatory tonów wysokich i niskich ustawimy w neutralnej pozycji, wówczas mikki stuk przekaników oraz chwilowe wyciszenie dwiku zasygnalizuje aktywacj obwodu Direct. Aby go wyczy , wystarczy minimal- nie „wytrci ” jeden zregulatorów barwy zpooenia rodkowego. Genialnie skuteczne i eleganckie. Podobnie jak system wycisza- jcy, sprzony z pokrtem gonoci, które bazuje na analogowym potencjometrze (cho Sygna z gniazd jest rozdzielany przez pytk przedwzmacniacza na dwa moduy kocówek mocy. 18 listopad 2014 www.audio.com.pl Strona 31 Więcej na: www.ebook4all.pl Nie znalazem w specykacji konkretnych wzgldem trybu Direct (rodkowego pooenia od razu do ulokowanej tu za tyln ciank danych o klasie pracy ko cówek mocy, ale regulatorów). pytki przedwzmacniacza. Aby chroni deli- nawet w spoczynku A-S2100 nagrzewa si Regulator wzmocnienia to jeszcze inna, katne napicia z gramofonu analogowego, znacznie. Nie na tyle, by si obawia ustawie- równie interesujca historia. Z zewntrz, cay przedwzmacniacz korekcyjny przesunito nia na wzmacniaczu odtwarzacza (zwasz- azwaszcza wewntrz, wyglda jak klasyczny na niezaleny modu. Zasilacz znajduje si cza, e nóki urzdze s do wysokie), ale analogowy potencjometr. Peni on jednak tylko w centrum i opiera na pojedynczym trans- poniewa wentylowana jest równie tylna rol czujnika pooenia, wysyajc informacje formatorze rdzeniowym (na antywibracyjnej cianka, nie naley tak zestawionego systemu dalej, na pytk przedwzmacniacza uloko- podstawie) wraz z bateri czterech konden- wciska w jaki kt. wan w pobliu tylnej cianki i wej . To satorów ltrujcych. Bloki ko cówek mocy s Ko cówki mocy w A-S2100 wykonano we- wanie tam zainstalowano waciwy scalony przysunite do lewej i prawej strony obudowy. dug tej samej recepty, jak zastosowano przy tumik, we wntrzu którego pracuje drabinka Podobnie jak odtwarzacz, tak te iwzmac- okazji Strona 32 agowego A-S3000 – „Floating and rezystorowa. Wykorzystujc ukady rmy JRC, niacz ma wietne nóki z absorberami Balanced Power Amplier”. Baz pomysu jest stworzono prawdziw zbalansowan regula- drga . Integra jest jednak znacznie cisza, wykorzystanie czterech niezalenych gazi cj, jaka wystpuje w przedwzmacniaczach sztywno obudowy poprawia masywna dolna oraz tranzystorów typu Mosfet, które Yamaha (iwzmacniaczach zintegrowanych) kilkakrot- rama i umieszczona wyej belka wzmacniaj- rekomenduje, przypisujc im cechy natural- nie droszych od Yamahy. ca. Górna, aurowa pokrywa te jest solidna nego i ciepego brzmienia. Obydwie poówki Ukad piknie wkomponowano w obudow. i stabilna – o adnym „dzwonieniu” nie ma sygnau s obsugiwane przez tranzystory Sygna z gniazd wejciowych jest przesyany mowy. tego samego typu (polaryzacji), dodatkowo odseparowano ukady sprzenia zwrotnego i róde zasilania, tworzc bloki symetrycz- nych obwodów push-pull. Oczywicie adna z poówek nie ma potencjau masy, a korzyci takiego rozwizania objawiaj si w wyelimi- nowaniu szumów i znieksztace . W przedwzmacniaczu sygna jest po- dawany wprost z gniazd XLR. Jeli selektor róde wskae gniazdo RCA, wówczas po kluczowaniu napicie traa do konwertera (Single Ended – Balanced) i dopiero wtedy jest przekazywane dalej. Ukady regulacji barwy zbudowano w równolegej ciece Nawet klasyczne wyposaenie analogowego wzmacniacza stereofonicznego moe si prezentowa imponujco. E K M www.audio.com.pl listopad 2014 19 Strona 33 Więcej na: www.ebook4all.pl HI-FI Odtwarzacz + wzmacniacz Laboratorium A-S2001 TEST Moc maksymaln Yamahy mona uzyska dla napicia wejciowego 0,19 V, czuo jest wic standardowa. Przy 8 : kada z ko cówek oddaje 106 W, przy 4 : jest to 167 W, a tryb dwukanaowy przynosi odpowiednio 2 x 100 W i 2 x 153 W. LAB Odstp od szumów, wyraony wskanikiem S/N, to dobre 88 dB, dyna- mika siga dokadnie 108 dB. W pasmie przenoszenia (rys.1) spadek przy 10 Hz jest niemal niezau- waalny (ok. -0,1 dB), poziom ulega obnieniu powyej 40Hz, ale dla skrajnych (w naszym pomiarze) 100 kHz mamy wci niecay decybel spadku przy 8 : i -1,2 dB przy 4 :. W spektrum znieksztace (rys. 2) mona zauway tylko trzeci harmo- niczn, ale i ona nie przekracza puapu -90 dB. Na rys. 3. znieksztacenia THD+N nie przekraczaj granicy 0,1 % dla mocy wyjciowej ju od ok. 0,7 W przy 8 : i 1,5 W przy 4 :, a minima dla obydwu impedancji oscyluj wokó imponujcego poziomu 0,01 %. Bardzo porzdna konstrukcja, rekordów nie bije, ale nie ma adnych sabych punktów. 2 ł Moc znamionowa (1% THD+N, 1 kHz) [W] [:] 1x 2x 8 106 100 4 167 153 Czułość (dla maksymalnej mocy) [V] 0,19 Stosunek sygnał/szum (filtr A-ważony, w odniesieniu do 1W) [dB] 88 Dynamika [dB] 108 Współczynnik tłumienia (w odniesieniu do 4 :) 75 M Odtwarzacz moe take peni rol przetwornika Wejcie USB pozwala wykorzysta wbudowany Do obsugi wejcia USB producent zaprojektowa C/A dla zewntrznych róde – z trzema wejciami przetwornik do obsugi sygnaów z komputera. wasny ukad z autorskim oprogramowaniem. w rónych formatach. Symbol odtwarzacza wcale nie wskazuje na to, Analogowe wyjcia XLR s tutaj szczególnie warto- Przetwornik ESS – omiokanaowa ko , której e urzdzenie czyta nie tylko pyty CD, ale take ciowe – odtwarzacz tworzy sygnay zbalansowane rozdzielczo siga 32 bitów. SACD. ju na etapie cyfrowej obróbki sygnau, a wic w najbardziej bezkompromisowy sposób. 20 listopad 2014 www.audio.com.pl