Strona 1 ß¼´»® Û´·¦¿¾»¬¸ Æ¿°®±-¦»²·» ¼± Ю±©¿²-¶· Strona 2 S R ß²¿¾»´´» · Û®·½±©· Strona 3 ̱ô ½± °®¦»#§'»³ô ²·» ²¿´»#§ ¶«# ¼± ³²·»å з»®¦½¸'§ «´±¬²» ½¸©·´»ô Ö¿µ -²§ ¼¿²» ²¿³ ²¿ µ®-¬µ±ô Õ¬-®» °±¬»³ ¦¿½¸±©«¶» S ̧´µ± °¿³·:=ò Ö±¸² É·´³±¬ô ¸®¿¾·¿ α½¸»-¬»® Ô±ª» ¿²¼ Ô·º» øïêèð÷ R ï Strona 4 Ю±´±¹ Ò ·»©·»´» ¦³·»²·'± -·: © ³·¿-¬»½¦µ« Ó¿®¬»² ¼» Ю±ª»²½»ò É ±¹®-¼µ« µ¿º»¶µ· ¦¿³·¿-¬ ³»¬¿´±©§½¸ µ®¦»-»' «-¬¿©·±²± °´¿-¬·µ±©»ô ¿ ¦·»´±²¿ ³¿®s µ·¦¿ ¦¿-¬@°·'¿ -¬¿®@ô ²·»¾·»-µ@ò ß´» Ý¿º» ¼»- ݱ´±³¾»- ¶»-¬ ¦¿©-¦» ¬¿µ¿ -¿³¿ò ɽ·@# ²¿´»#§ ¼± ®±¼¦·²§ Ö¿®®»ô ¶«# ±¼ °-' ©·»µ«ô ¿ °®±-¬» ¼¿²·¿ © µ¿®½·» ²·» ¦³·»²·'§ -·: ±¼ ¬®¦§¼¦·»-¬« ´¿¬ò б¼ '«µ·»³ ¿®µ¿¼§ô ¹¼¦·» ²¿¼¿´ ¶»-¬ -µ´»°·µ S ß´´·»®¿ô &©·»#» ±©±½» · ©¿®¦§©¿ ´»#@ -¬¿®¿²²·» °±«µ'¿¼¿²» © ¼®»©²·¿²§½¸ -µ®¦§²µ¿½¸ô ¦ ½»²¿³· ©§°·-¿²§³· µ®»¼@ ²¿ ¬¿¾´·½¦µ¿½¸ò Æ º±²¬¿²²§ ¦ µ¿s ³·»²²§³ µ±®§¬µ·»³ ´»²·©·» -@½¦§ -·: ©±¼¿ò Ü©¿ °-§ ©§´»¹«¶@ -·: © ½·»²·« ±¾±µ -¬¿®-¦§½¸ °¿²-© © ¾»®»¬¿½¸ô µ¬-®¦§ -·»¼¦@ ²¿ ¼®»©²·¿²§½¸ '¿©µ¿½¸ ·ô &½·-µ¿¶@½ ´¿-µ· © -:µ¿¬§½¸ ¼'±²·¿½¸ô °®¦§¹´@¼¿¶@ -·:ô ¶¿µ ©±µ-' ¬±½¦§ -·: ·½¸ ²·»©·»´µ· &©·¿¬ò Ü®¦©· ¼± ³¿'»¹± µ±&½·-'µ¿ °±µ®§¬»¹± '«-¦½¦@½@ -·: ®-s #±©@ º¿®¾@ -@ ±¬©¿®¬»å °± -¬±°²·¿½¸ ©½¸±¼¦· µ±¾·»¬¿ © ´»¬²·»¶ #-'¬»¶ -«µ·»²s ½»ô ¦ ²¿®:½¦»³ ¾¿®©²§½¸ µ©·¿¬-©ò × ¶¿µ ¦¿©-¦» °¿½¸²·» ¬« µ¿©@ô °·»½¦±²§s R ³· µ«®½¦:¬¿³·ô ¬§³·¿²µ·»³ô ¼±¶®¦¿'§³· ³»´±²¿³· · µ±/³·ò Ü'«¹· ³«® ¦ ±³-¦¿'»¹± µ¿³·»²·¿ ±¬¿½¦¿¶@½§ ½¸¼¬»¿« ¾·»¹²·» ©¦¼'«# ¼®±¹· ±¾±µ -µ©»®«ô -µ@¼ ¾®«µ±©¿²» «´·½¦µ· ¦ ³¿'§³· ¼±³µ¿³· ©-°·²¿¶@ -·: ²¿ °±¾´·-µ·» -µ¿´·-¬» ¦¾±½¦¿ò Ò¿ -¦½¦§½·» ²¿¶©§#-¦»¹±ô ©§²·±-'»¹± ©¦¹-®¦¿ ®±¦-·¿¼'± -·: Í¿·²¬ ͧ´ª»-¬®»ô ª·´´¿¹» °»®½¸»ô ³¿´»/µ¿ô -¬¿®¿ ¬©·»®s ¼¦¿ ©µ«¬¿ ¹':¾±µ± © -µ¿':ò ܦ·& ¶»-¬ ®¿¶»³ ¿®¬§-¬-© · ¬«®§-¬-©ô µ¬-®¦§ °®¦§¶»#¼#¿¶@ ²¿ ½±®±½¦²§ ´»¬²· º»-¬·©¿´ ³«¦§½¦²§ ¼± ¼¿©²»¹± µ´¿-¦¬±®« -¬±¶@½»¹± ©&®-¼ °-´ ´¿©»²¼§ò É·»´µ· ¾®@¦±©§ ¼¦©±² ©½·@# -©§³ ¾·s ½·»³ °®¦§°±³·²¿ ± «°'§©·» ½¦¿-«ò Ü®±¹: ©¦¼'«# ½¸¼¬»¿« ±µ¿´¿¶@ ¬±°±´»ò Ù¿':¦·» ¬©±®¦@ ¦·»´±²§ -¦°¿´»®ô °®¦»¦ µ¬-®§ ¾'§-µ· -'±/½¿ ³·¹±½¦@¶¿µ ®±¦-§°¿²» ¦'±¬» ³±²»¬§ò Ë ©¶¿¦¼« ©½·@# -¬±¶@ ±¹®±³²» º·´¿®§å ®¦»6¾·±²» µ¿³·»²²» ¹®§º§ ²¿ -¦½¦§½·» ³¿¶@ ®§-§ ¦¿¬¿®¬» °®¦»¦ ©·»¶@½§ ±¼ -¬«´»½· ³·-¬®¿´ò Ì«# ¦¿ ²·³·ô ¦¿ ©·»´µ@ #»´¿s ¦²@ ¾®¿³@ ¦¿½¦§²¿ -·: ¼'«¹·ô ©§-¿¼¦±²§ ½§°®§-¿³· °±¼¶¿¦¼ô µ¬-®§ °®±s ©¿¼¦· °®±-¬± ¼± ݸ¿¬»¿« ¼»- α-»- Í¿«ª¿¹»-ò Strona 5 б ´»©»¶ -¬®±²·» ½·@¹²@ -·: ¬®¿©²·µ· ¦ °±¶»¼§²½¦§³· ¼®¦»©¿³·ô ¿ -°±¦¿ ²·½¸ °±'§-µ«¶» © -'±/½« -®»¾®²¿ ¬¿º´¿ ¶»¦·±®¿ô · ©®»-¦½·» «µ¿¦«¶» -·: ½¸¼ó ¬»¿«ô ¶¿µ ¼»´·µ¿¬²§ô -¬¿®§ º®»-µ ²¿ ¬´» -µ¿´·-¬§½¸ º·±´»¬±©§½¸ ©¦¹-®¦ò É °-6²§³ô °±°±'«¼²·±©§³ -'±/½« ¼±³ °'±²·» #-'¬¿©@ ±½¸®@å ´·²·¿ ¼¿½¸« ±°¿¼¿ '¿¹±¼²·»ò Ó»´±¼§¶²·» -¦»³®¦» ©±¼¿ º±²¬¿²²§ ²¿ µ©·¿¬±s ©§³ ¬¿®¿-·» ±¹®±¼«ô ¿ µ¿-¦¬¿²§ ®±¦¬¿½¦¿¶@ ¦¿½¸:½¿¶@½§ ½·»/ò Ô¿¬»³ ©·»´s µ·» ¼®¦©· -@ ¦¿©-¦» ±¬©¿®¬»ô ¾§ ©°«&½·= ¼± ¼±³« °±¼³«½¸§ ©·¿¬®« ·ô ±¼ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-«ô ³·´» ©·¬¿²§½¸ ¹±&½·ò οº¿»´´¿ Ó¿®¬»² -¬±· -¿³±¬²·» © ®±¦&©·»¬´±²§³ -'±/½»³ ¸±´«ò Ù¼¦·»& ²¿ ¦»©²@¬®¦ ±¼¦§©¿ -·: °¬¿µô ¿ °±¬»³ ©-¦§-¬µ± ½·½¸²·»ò É-°¿®¬¿ ²¿ ´¿s -½»ô ©°¿¬®«¶» -·: © ½¦¿®±©²§ ±¾®¿¦ ó ¿´»¶: -¬«´»¬²·½¸ µ¿-¦¬¿²-© ©·±¼@½@ ¼± ¶»¦·±®¿ · ¾¿¶µ±©»¹± ¶¿°±/-µ·»¹± ³±-¬µ«ô µ¬-®§³ ¶»-¦½¦» ¶»¶ °®¿¼¦·¿¼ °±'@½¦§' ´@¼ ¦ ³¿´»/µ@ ©§-»°µ@ò Õ·»¼§ ¾§'¿ ³'±¼¿ô °®¦»½¸±¼¦·'¿ ¬¿³¬:s ¼§ © ¹±®@½»ô ´»¬²·» ²±½»ô ¾§ -°¿= ²¿¹± © ¿´¬¿²½»ô ¦ ¼¿´¿ ±¼ ©&½·¾-µ·½¸ -°±¶®¦»/ô ¹¼¦·» ¬§´µ± ¼»´·µ¿¬²¿ ¾®§¦¿ ±©·»©¿'¿ ¶»¶ ®±¦¹®¦¿²» ½·¿'±ò ß½¸òòò ³'±¼±&=ô ³§&´· οº¿»´´¿ · «&³·»½¸¿ -·: ¼± ©-°±³²·»/ò Ì¿µ ¼¿©s ²±òòò µ·»¼§ ©-¦§-¬µ± ©§¼¿©¿'± -·: ³±#´·©»ò S ܦ·»/ ¶»-¬ ¹±®@½§ô ¿´» ¼»-µ· -¬¿®»¹± °¿®µ·»¬« °®¦§¶»³²·» ½¸'±¼¦@ ¾±-» -¬±°§ò οº¿»´´¿ ¼± ¼¦·& ´«¾· ½¸±¼¦·= ¾±-±ò Õ·»¼§ ·¼¦·»ô ½¦»®©±²¿ ½§¹¿/s -µ¿ -°-¼²·½¿ ©·®«¶» ©±µ-' µ±-¬»µ ó ¬± ¬¿ô µ¬-®@ ³·¿'¿ ²¿ -±¾·» © ¼²·«ô ¹¼§ -°±¬µ¿'¿ ³:#½¦§¦²: -©±¶»¹± #§½·¿å ±½¦§©·&½·» ²·» ¾§' ¬± ¶»¶ ³@#ò ͳ:¬²·» °®¦§¹´@¼¿ -·: -±¾·» © ¦'±½±²§½¸ô ®±µ±µ±©§½¸ ´«-¬®¿½¸ ©·-¦@s ½§½¸ ²¿ &½·¿²¿½¸ ¸±´«æ ¾«®¦¿ -®»¾®¦§-¬§½¸ ©'±--© · ¶¿µ¾§ ²¿ °®¦»µ-® ó °»'²»ô ³·:µµ·» «-¬¿ò ̧´µ± ±½¦§ °±¦±-¬¿'§ ¬» -¿³» °±¼ ½·:#µ·³· °±©·»µ¿s ³·ô ²·»¾·»-µ·» ¶¿µ Ó±®¦» F®-¼¦·»³²»ô ²·» ¬¿µ ¼¿´»µ·» °®¦»½·»#ò Ü¿©²± R ¬»³«ô © °·:µ²» ´»¬²·» ¼²· °'§©¿'¿ © ²·³ ½±¼¦·»²²·»ò Ì»®¿¦ οº¿»´´¿ ³·»-¦µ¿ © ½¸¼¬»¿« -¿³¿å ¬®±-¦½¦§ -·: ¬« ± ²·@ ¬§´µ± Ø¿·¹¸ô ¿²¹·»´-µ· µ¿³»®¼§²»®ô ²¿¶¾´·#-¦§ °®¦§¶¿½·»´ · ¬±©¿®¦§-¦ò Ø¿·¹¸ ¶»-¬ ²·»©§-±µ· · ¦¿¼¦·±®²§ ¶¿µ µ±¹«¬ô ³¿ °¿¬§µ±©¿¬» ²±¹· · ³·¦»®²@ ¬©¿®¦ ½©¿²·¿½¦µ¿ ¦ ´±²¼§/-µ·»¹± °®¦»¼³·»&½·¿ò Ѽ °®¦»-¦'± °·:=¼¦·»-·:½·« ´¿¬ °®¿½«¶» « Ó¿®¬»²-© · ¶»-¬ ²·»³¿´ ¬¿µ -¬¿®§ô ¶¿µ οº¿»´´¿ò É·» ± ²·»¶ ©-¦§-¬µ±ò Ʋ¿' ¶@ ³'±¼@ · °»'²@ #§½·¿ô ®¦@¼¦@½@ -©§³ ³¿s '§³ µ®-´»-¬©»³ · ©·²²·½¿³·ò Þ§' ¬« © ¼±¾®§½¸ · ¦'§½¸ ½¦¿-¿½¸ò οº¿»´´¿ ²·» ³¿ °®¦»¼ ²·³ ¬¿¶»³²·½ò Õ·»¼§& ¼±³ ®±¦¾®¦³·»©¿' &³·»½¸»³ ¼¦·»½·ô ¦ ¾¿-»²« ¼±½¸±¼¦·'§ °´«s -µ· · µ®¦§µ·ô ²¿ ½»¹´¿-¬§³ µ±®½·» -¬«µ¿'§ °·'µ· ¬»²·-±©»ô ¿ © µ±µ¬¿¶´±s ©§½¸ -¦µ´¿²»½¦µ¿½¸ °±¼¦©¿²·¿'§ µ±-¬µ· ´±¼«ò ѹ²·-¬» -'±/½» ¦¿½¸±¼¦·'± ²¿¼ ¾·¿'§³·ô -µ¿´·-¬§³· ©¦¹-®¦¿³·ò Ì»®¿¦ ¼®¦©· °±¦¿³§µ¿²±ô © °±µ±s ¶¿½¸ -°«-¦½¦±²± #¿´«¦¶»ô ¿ °·:µ²» -¬¿®» ³»¾´» °®¦§µ®§¬± °±µ®±©½¿³·ò α¼¦·²¿ ¶«# ¼¿©²± -·: ®±¦¶»½¸¿'¿ô ®±¦-§°¿'¿ °± &©·»½·»ô ®±¦¾·¬¿ °± Strona 6 -µ¿²¼¿´¿½¸ ©§©±'¿²§½¸ °®¦»¦ °·»²·@¼¦»ô µ±¾·»¬§ · °»©²@ ¬¿¶»³²·½¦@ &³·»®=ò οº¿»´´¿ô ©-°¿®¬¿ ²¿ ´¿-½»ô ©-'«½¸«¶» -·: © ¼6©·:µ· °®¦»-¦'±&½·ò ̧µ¿ ¦»¹¿® ¼¦·¿¼µ¿ò Þ®¦:½¦§ °-¦½¦±'¿ «©·:¦·±²¿ © ±µ²·»ò É °±©·»¬®¦« «²±-· -·: ¦¿°¿½¸ ¼¦·µ·½¸ ®-#ô ±¼ µ¬-®§½¸ ½¸¼¬»¿« ©¦·@' -©±¶@ ²¿¦©:ò × ¦ µ¿#¼»s ¹± µ@¬¿ ©§¦·»®¿ -¿³±¬²±&=ò οº¿»´´· ¦¼¿¶» -·:ô #» ¼±³ «³·»®¿ò ᬮ¦»¾²¿ ³« ³'±¼±&=ô »²»®¹·¿ô ³·s '±&=ô &³·»½¸ò × ®±¼¦·²¿ô µ¬-®¿ °®¦»¦©§½·:#§ ¼«½¸§ °®¦»-¦'±&½· · °®¦§©®-s ½· ¹± ¼± #§½·¿ò οº¿»´´¿ °±¼»¶³«¶» ¼»½§¦¶: · ¦¿©®¿½¿ © ¹'@¾ ¼±³«ò Ù©·¦¼¿²·»³ °®¦§s ©±'«¶» °-§ò Ð:¼¦@ô ¼®¿°·@½ °¿¦«®¿³· °± ½¸'±¼²§³ °¿®µ·»½·»æ °±¬:#²§ô ¾®@¦±©±ó¾·¿'§ ±©½¦¿®»µ ¾»®²»/-µ·ô µ¬-®»¹± ²¿¦©¿'¿ Ô±«·-ô ¾± ±¾©·-'» «-¦§ · -³:¬²» -°±¶®¦»²·» «°±¼±¾²·¿'§ ¹± ¼± ¼¿©²§½¸ º®¿²½«-µ·½¸ µ®-s ´-©å · Ó·³·ô ½¦¿®²¿ô ³·²·¿¬«®±©¿ °«¼´·½¦µ¿ò ͬ¿®¿ -·: ¦¿ ²·³ ²¿¼@#§=å °®¦§ Ô±«·-·» ©§¹´@¼¿ ¶¿µ ¼®±¾·²µ¿ò Ю¦»´·½¦¿¶@½ ²¿ ´«¼¦µ·» ´¿¬¿ô ±¾¿ °-§ -@ ²·»³¿´ ¬¿µ -¬¿®» ¶¿µ οº¿»´´¿ò ó ×¼¦·»³§ô ¼¦·»½· ó ³-©· ¼± ²·½¸ ¦ «&³·»½¸»³ô ¾± ¬®¿µ¬«¶» ¦©·»®¦:¬¿ S ¶¿µ ²¿¶¾´·#-¦» ·-¬±¬§ô ¿ ±²» ±¼°'¿½¿¶@ ¶»¶ ³·'±&½·@ô ¶¿µ·»¶ ²·¹¼§ ²·» ¦¿¦²¿s '¿ ¦» -¬®±²§ ©'¿-²»¹± °±¬±³-¬©¿ò ó б®¿ ©¦·@= -·: ¼± ®±¾±¬§ò ɽ¸±¼¦· ¼± -©»¹± °±µ±¶« · -·¿¼¿ °®¦§ ¾·«®µ«ò Ô±«·-ô ¼§-¦@½ô °¿¼¿ ¦ '±s -µ±¬»³ ±¾±µò Ó·³·ô ¦¿·²¬®§¹±©¿²¿ º®§©±´²·» °±´¿µ·»®±©¿²§³· ²¿ ½¦»®s ©±²± °¿¦²±µ½·¿³· -¬-° -©±¶»¶ °¿²·ô ¦¿½¦§²¿ ´·¦¿= ¶»¶ °¿´½»ò οº¿»´´¿ ©§¶³«¶» ¦ -¦«º´¿¼§ ¼«#»ô °®±-¬±µ@¬²» µ¿®¬§ µ®»³±©»¹± °¿°·»®« ¦ ½·»³s ²±²·»¾·»-µ·³ ²¿°·-»³ ÝØßÌÛßË ÜÛÍ ÎÑÍÛÍ ÍßËÊßÙÛÍô ÓßÎÌÛÒ ÜÛ ÐÎÑÊÛÒó ÝÛô -·:¹¿ °± °·-®± · ²·»½± ¼®#@½@ ¶«# ¼'±²·@ ¦¿½¦§²¿ °·-¿=ò R Strona 7 ݦ:&= ï Æ¿°®±-¦»²·¿ Ò¿³·:¬²±&= ¬± ½¸±®±¾¿ò ̱ ½·»³²±&=ò S ͬ¿¶»-¦ -·: ¦¿¦¼®±-²§ ± ©-¦§-¬µ±ò × ²·» ³¿ ¶¿-²±&½· ¿²· ¸¿®³±²··ò Ù½±®¹½ Í·³»²±² R Strona 8 α¦¼¦·¿' ï Ú ®¿²²§ Ó¿®¬»² ²¿©»¬ ²·» ¦¿«©¿#§'¿ ¦¿°®±-¦»²·¿ô µ¬-®» ³·¿'± ¦³·»²·= ¶»¶ #§½·»ò Õ·»¼§ °±¶¿©·'± -·: © -µ®¦§²½» ²¿ ´·-¬§ ²¿ ¦¿¼®¦»©·±²»¶ Í¿²¬¿ Ó±²·½¿ ͬ®»»¬ © ±-¬¿¬²·³ ¼²·« ´·°½¿ô ¾§'¿ ¦¾§¬ ¦¿¿¾-±®¾±©¿²¿ Ó¿®ó ½«-»³ô -©±·³ ½¸'±°¿µ·»³ô µ¬-®§ ¼±¶»#¼#¿' ¼± ²·»¶ ¦ ¼¿´»µ¿ò ˳-©·´· -·: S ²¿ ©·»½¦-®ò б©·»¼¦·¿'ô #» œ³«-¦@ °±®±¦³¿©·¿=þò ó Ò± ¬± -'«½¸¿³ ó ®¦«½·'¿ °±¹±¼²·» ¼± -'«½¸¿©µ·ô ¿´» Ó¿®½«- -¬©·»®s ¼¦·'ô #» ¬± ²·» ¶»-¬ ¼±¾®§ ³±³»²¬ô ¿ °±¦¿ ¬§³ ³«-· -·: ¦ ²·@ ¦±¾¿½¦§=ò Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·: ¦ ²·»°±µ±¶»³ô ½¦§ ¶»¹± -'±©¿ ²·» ©®-#@ ½¦»¹±& ²·»¼±s ¾®»¹±ò Æ¿³§µ¿¶@½ ¦¿ -±¾@ -¦µ´¿²» ¼®¦©· µ´·²·µ· ©»¬»®§²¿®§¶²»¶ô © µ¬-®»¶ °®¿½±s ©¿'¿ô ¶¿µ ¦¿©-¦» ±¼©®-½·'¿ ¹'±©:ô ¬§´µ± °± ¬±ô ¾§ -°®¿©¼¦·=ô ½¦§ ¶»¶ ²¿s ¦©·-µ± ©½·@# ¶»-¬ ²¿ ¬¿¾´·½¦½»ò Æ¿ µ¿#¼§³ ®¿¦»³ô µ·»¼§ °¿¬®¦§'¿ ²¿ ¦¼±¾§s R ¬§ ½·:#µ@ °®¿½@ ¼±°·-»µ ³-©·@½§ô #» ¶»-¬ ´»µ¿®¦»³ ©»¬»®§²¿®··ô -°»½¶¿´·-¬@ ½¸·®«®¹·»³ô ½¦«'¿ -¿¬§-º¿µ½¶:ô ¿ ¶»¼²±½¦»&²·» «µ'«½·» #¿´«ô #» ±¶½·»½ ²·» ³±#» ¬»¹± ¦±¾¿½¦§=ò Þ§'¾§ ¬¿µ· ¼«³²§ô ©·¼¦@½ô ¶¿µ ®¿¼¦· -±¾·» °± ¶»¹± &³·»®½·ô ¹¼§ © ©·»µ« -·»¼»³²¿-¬« ´¿¬ ¦±-¬¿'¿ -¿³¿ ²¿ &©·»½·»ò Ü«³²§ ¦ ¶»¶ ©¿´µ· ± «µ±/½¦»²·» ½±´´»¹»ù« · -¬«¼·-© ³»¼§½¦²§½¸ò б¼»¶³±©¿'¿ -·: ®-#s ²§½¸ ¦¿¶:=ô #»¾§ ¦©·@¦¿= µ±²·»½ ¦ µ±/½»³ ó ¾§©¿'¿ -°®¦@¬¿½¦µ@ô ±°·»µ«²s µ@ ¼± ¼¦·»½·ô µ»´²»®µ@ ó ¬¿µ ²¿°®¿©¼: ²·¹¼§ ²·»°»©²¿ô ½¦§ -·: «¼¿ò Ú®¿²²§ ©§¹´@¼¿'¿ ¶¿µ ¬§°±©¿ô ¶¿-²±©'±-¿ Õ¿´·º±®²·¶µ¿ô ¿´» © ¹':¾· -»®s ½¿ ©½·@# ¾§'¿ ¼¦·»©½¦§²@ ¦ ³¿'»¹± ³·¿-¬»½¦µ¿ © Ñ®»¹±²·»ò Ó·²:'± ¼¦·»s -·:= ´¿¬ ±¼ ¼²·¿ô µ·»¼§ © °±-¦«µ·©¿²·« ²±©»¹± #§½·¿ °®¦§¶»½¸¿'¿ ¬« ©¦¼'«# ©§¾®¦»#¿ -¬¿®§³ ¹®«½¸±¬»³ô ¦» &©·»#«¬µ·³ ¼§°´±³»³ ´»µ¿®¦¿ ©»¬»®§²¿®·· © °«-¬»¶ µ·»-¦»²·ò ̱ ©§³¿®¦±²» #§½·» ³·¿'± ±¦²¿½¦¿= -«µ½»- ¦¿©±¼±©§ô ±½¦§©·&½·» ³·'±&= · ³¿'#»/-¬©±ô ¿ °±¬»³ ¼¦·»½· · ®±¼¦·²:ò Æ©'¿-¦½¦¿ ®±s ¼¦·²:ô ¾± ²·¹¼§ ¶»¶ ²·» ³·¿'¿ò É»-¬½¸²:'¿ ²¿ ³§&´ ± -©±·½¸ ³¿®¦»²·¿½¸ò Ò¿ ®¿¦·» -°»'²·'± -·: ¬§´µ± ¬± ± µ¿®·»®¦»ò ß ¦ ¼®«¹·»¶ -¬®±²§ô ¶»¼²¿ ®¦»½¦ ²¿ ½¦¬»®§ ¬± ¶«# · ¬¿µ ²·»6´»ò Strona 9 Ѭ©±®¦§'¿ ¼®¦©· ¦¿µ«®¦±²»¹± »¨°´±®»®¿ -°±®¬ · ²¿¬§½¸³·¿-¬ ½±º²:'¿ -·:ô ¹¼§ ¦ ©²:¬®¦¿ ¾«½¸²:'¿ º¿´¿ ²¿¹®¦¿²»¹± °±©·»¬®¦¿ò Æ¿©§'¿ µ´·³¿¬§¦¿½¶¿ô ®§µ²:'± ®¿¼·±ô Ú®¿²²§ «®«½¸±³·'¿ -·´²·µ · ®«-¦§'¿ © -¬®±²: Ó¿·² ͬ®»»¬ò Õ±®µ· ¾§'§ ±µ®±°²»ô ¿´» ¼± ¬»¹± ¶«# °®¦§©§µ'¿ò ͬ±¶@½ ²¿ &©·¿¬'¿½¸ô ±°«s &½·'¿ ´«-¬»®µ± · °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ -·»¾·»ò ƹ®¦¿²¿ô ²·»«³¿´±©¿²¿ô ¦ ©'±-¿³· ¾§´» ¶¿µ -°´»½·±²§³· © ¹®«¾§ ©¿®µ±½¦ò б¼ °±¼'«#²§³·ô ©@-µ·³· ±½¦¿s ³·ô ²·»¾·»-µ·³· ¶¿µ ©±¼¿ô ¾± ±¼¦·»¼¦·½¦±²§³· °± ³¿¬½» Ò±®©»#½»ô ©·¼s ²·¿'§ -·²» -³«¹· ¦³:½¦»²·¿ò ɧ¹´@¼¿'¿ ±µ®±°²·»ò É·»¼¦·¿'¿ô #» Ó¿®½«- ¬± ¦¿«©¿#§ · -µ±³»²¬«¶»ô ¾± ¬¿µ· ©'¿&²·» ¶»-¬ ó ¦¿©-¦» ©§²¿¶¼«¶» ¶»¶ -'¿¾» °«²µ¬§ò É'¿&½·©·» °±¦¿ ¶¿-²±²·»¾·»-µ·³· ±½¦¿³·ô ¾´±²¼ ©'±-¿³· · ·³·»²·»³ ó ³¿¬µ¿ ¾§'¿ »²¬«¦¶¿-¬§½¦²@ ©·»´¾·½·»´µ@ ÖòÜò Í¿´·²¹»®¿ ó Ú®¿²²§ ²·»©·»´» ¶»¶ ¦¿©¼¦·:½¦¿'¿ò Ó¿¬µ¿ °± °®±-¬« ·½¸ ¦±-¬¿©·'¿ô µ·»¼§ Ú®¿²²§ ³·¿'¿ ¬®¦§ ´¿¬¿ô ¾± ¬®¿º·'¿ ¶»¶ -·: œ´»°-¦¿ ±µ¿¦¶¿þò Ƴ¿®'¿ µ·´µ¿ ´¿¬ °-6²·»¶ · ©¬»¼§ ³¿'¿ô -¿³±¬²¿ Ú®¿²²§ ²·» °±½¦«'¿ ²·½å ¼±°·»®± ¹¼§ ¬®±½¸: °±¼®±-'¿ô °®¦§s -¦'± °±½¦«½·» ©·²§ ¦¿ ±¾±¶:¬²±&=ò ß´» ²·¹¼§ ²·» ¦²¿'¿ ³¿¬µ·ô ¿ ¬¿ ¦ µ±´»· S ²·¹¼§ ²·» ½¸½·¿'¿ °±¦²¿= ½-®µ·ò ײ¿½¦»¶ ¾§'±ô ¹¼§ «³¿®' ±¶½·»½ò Ú®¿²²§ ¦¿'¿³¿'¿ -·:ò Þ§' °®¦§¶¿½·»´»³ô ©-°¿®½·»³ô ±°±µ@ô ²¿ µ¬-®»¶ -µ'¿¼¿'¿ ½¿'§ ½·:#¿® -©»¹± #§½·¿å · ²¿¹´»ô © ©§°¿¼µ« -¿³±½¸±¼±©§³ô -¬®¿½·'¿ ©-¦§-¬µ±ò Ö¿µ±& ¦²¿´¿¦'¿ -·'§ô ¾§ ·&= ¼¿´»¶ ¼®±¹@ô µ¬-®@ ®¿¦»³ ¦¿°´¿²±©¿´·ô ¾± ¬»¹± ±½¦»µ·©¿'¾§ ±¼ ²·»¶ ±¶½·»½ò Ó·'¿ô ¶¿-²±©'±-¿ °¿²· ©»¬»®§²¿®¦ ¦ ³¿'»¹± ³·¿-¬»½¦µ¿ ³±¹'¿ ¦©·»&= ©·»´« ´«¼¦· ¼»´·µ¿¬²@ °±©·»®¦½¸±©²±&½·@ô °±¼ µ¬-®@ µ®§'¿ -·: -·´s ²¿ô -¬¿´±©¿ ±-±¾±©±&=ô ¦¿¸¿®¬±©¿²¿ © ½·:#µ·½¸ ½¦¿-¿½¸ò Õ±²·»½¦²¿ô #»¾§ R °®¦»¬®©¿= © ©·»´µ·³ô ¾»¦©¦¹´:¼²§³ &©·»½·»ò É»-¬½¸²:'¿ · °±³§&´¿'¿ ± °·:µ²§³ ±©½¦¿®µ« ²·»³·»½µ·³ô µ¬-®»¹± #§s ½·» ó ¦¿½·-²:'¿ µ½·«µ·æ Þ±#»ô °®±-¦: ½·:ô °®±-¦: ½·: ± ²·»¹± ó ¼¦·& ®¿¬±©¿s '¿ò ß °±¬»³ ³«-·¿'¿ ¶»-¦½¦» ¼±°®±©¿¼¦·= ¼± ®-©²±©¿¹· ¦»-¬®»-±©¿²@ ©'¿&½·½·»´µ: °-¿ô ¼'«¹±²±¹@ ¼¦·»©½¦§²: ¦ Ô±- ß²¹»´»-ô © ±°·:¬§½¸ô -¦¿s ®§½¸ -°±¼»²µ¿½¸ ½§µ´·-¬µ· · µ«-»¶ °±¼µ±-¦«´½»ô ±¼-'¿²·¿¶@½»¶ ¦'±¬§ µ±´s ½¦§µ © °:°µ«ò ó ̱ ¾§' ³±³»²¬ò ó ܦ·»©½¦§²¿ ½¸´·°¿'¿ò ó б¾·»¹' ¦¿ °·'µ@ô ¿ -¿³±s ½¸-¼ ©§®¦«½·' ¹± © °±©·»¬®¦»òòò · ²¿©»¬ -·: ²·» ¦¿¬®¦§³¿'òòò Ó¿³ ¬§´µ± ¶»¹±ò Ú®¿²²§ ©§¬¿®'¿ ¶»¶ '¦§ ½¸«-¬»½¦µ@ô ²¿ °±½·»½¸: ¦®±¾·'¿ ¹±®@½@ µ¿©: · ³±½²± ±¾¶:'¿ò Ý·»°'¿ô ¼»´·µ¿¬²¿ · ©®¿#´·©¿ô ¦¿©-¦» ¹±¬±©¿ ¾§'¿ -'«s ½¸¿= · -°·»-¦§= ¦ °±³±½@ô °±&©·:½¿¶@½ -©-¶ ©±´²§ ½¦¿-ô µ¬-®»¹± ¶»¶ ¶«# ²·» -¬¿®½¦¿'± ²¿ ©'¿-²» -°®¿©§ò ̱ ¦²¿½¦§ ±½¦§©·&½·»ô #» ³·³± ²¿®¦»µ¿/ Ó¿®½«-¿ô °± µ±´¿½¶· ²¿ °»©²± ©®-½· ¼± µ´·²·µ·ô #»¾§ -°®¿©¼¦·=ô ½± ¦ °-»³ò Ö»&´· ¾:¼¦·» ¬®¦»¾¿ô °®¦»-·»¼¦· ¬¿³ ½¿'@ ²±½ò б °®±-¬« ¬¿µ¿ ¶»-¬ò Strona 10 Æ·®§¬±©¿²¿ #-'©·³ ¬»³°»³ ®«½¸« ²¿ ¦¿µ±®µ±©¿²»¶ «´·½§ô -µ®:½·'¿ ©®»-¦½·» © °®¿©±ô °±¬»³ © ´»©±ô © ¦¿¼®¦»©·±²@ô ¾±½¦²@ «´·½¦µ: · -¬¿²:s '¿ °®¦»¼ ³¿'§³ô «®±µ´·©§³ ¼±³µ·»³ ¦ ´¿¬ ¬®¦§¼¦·»-¬§½¸ò Ö»¶ ¼±³ò з»®©s -¦§ °®¿©¼¦·©§ ¼±³ò Ò±ô °±©·»¼¦³§ô ¶»¶ · ¾¿²µ«ô ¿´» ½¸±½·¿# ³¿'§ô ©§s ¼¿©¿' -·: °¿'¿½»³ò ɽ¦»&²·»¶ô © ¬®¿µ½·» -¬«¼·-©ô ³·»-¦µ¿'¿ © ±¾-µ«®²§½¸ °±µ±¶¿½¸ô © °±²«®§½¸ · -¦¿®§½¸ ¼¦·»´²·½¿½¸ô ¾± ¬§´µ± ²¿ ¬§´» ³±¹'¿ -±¾·» °±¦©±´·=ò ܱ³ -¬¿' ²·»½± ±¼-«²·:¬§ ±¼ «´·½§ô ¿ °®±©¿¼¦·' ¼± ²·»¹± ©@-µ· ½¸±¼s ²·µô ±¾®±&²·:¬§ µ:°¿³· ¬®¿©§ò F½·¿²§ °±³¿´±©¿²± ²¿ ¦·»´±²±ô ©§µ±/s ½¦»²·¿ ²¿ ¶¿-²§ ¾®@¦ò ݦ¬»®§ -¬±°²·» °®±©¿¼¦·'§ ²¿ «®±½¦@ô ²·»©·»´µ@ ©»®¿²¼:ô µ¬-®¿ ¿# °®±-·'¿ -·: ± º±¬»´ ²¿ ¾·»¹«²¿½¸ô ¦ ±¬©±®»³ ²¿ -¦µ´¿s ²»½¦µ: © ±°¿®½·« ²¿ ®:½» · °±¼²-#µ·»³ô ¿´» Ú®¿²²§ ²·¹¼§ ²·» -¬¿®½¦¿'± °·»²·:¼¦§ô ¾§ °±¦©±´·= -±¾·» ²¿ ¬¿µ· ¦¿µ«°ò Ʋ¿´¿¦'¿ ³·»¶-½» ¼± ¦¿°¿®µ±©¿²·¿ô ©§-µ±½¦§'¿ ¦ ¿«¬¿ · ¦¿¬®¦§³¿'¿ -·: °®¦§ -µ®¦§²½» ²¿ ´·-¬§ °± ¦©§µ'@ °±®½¶: ®¿½¸«²µ-©ô ®»µ´¿³ · µ¿¬¿´±¹-©ò Ò·» ¦©®-½·'¿ ²¿©»¬ «©¿¹· ²¿ µ®»³±©@ô °®±-¬±µ@¬²@ µ±°»®¬: ¦ º®¿²½«-µ·s S ³· ¦²¿½¦µ¿³·ò Ю¦»-µ¿µ«¶@½ °± °¿®: -¬±°²·ô ©¾·»¹'¿ ²¿ ¹¿²»µô °±¬»³ ¼©±³¿ -«-¿³· °±µ±²¿'¿ ±¼´»¹'±&= ¼± ¼®¦©· ©»¶&½·±©§½¸ô ¹¼¦·» ¶¿µ ¦¿s ©-¦»ô ¦¿¸¿½¦§'¿ ²±¹@ ± ±¾´«¦±©¿²@ ¼»-µ:ô µ¬-®@ ¶«# ©·»µ· ¬»³« ³·¿'¿ °®¦§¾·=ò б³§&´¿'¿ô #» ¬± ²¿°®¿©¼: ²·»¾»¦°·»½¦²» · ½±& ¬®¦»¾¿ ¦ ¬§³ ¦®±s ¾·= © ²¿¶¾´·#-¦§ ©»»µ»²¼ò Ò·»-¬»¬§ô ½¸±= µ±½¸¿'¿ ¦©·»®¦:¬¿ô ²·» ©·¬¿' ¶»¶ ©'¿-²§ °·»- ¿²· µ±¬ô ¾± ¬¿½§ ¼±³±©²·½§ ©§³¿¹¿¶@ ½¦¿-«ô ¿ ¬»¹± ©'¿&²·» Ú®¿²²§ ²·» ³·¿'¿ò Þ»¦ °®¦§¶¿¦²§½¸ °±-¦½¦»µ·©¿/ · °±³®«µ-© ¼±³ ©§¼¿©¿' -·: ¦¾§¬ ½·½¸§ò Ý·-s R ²:'¿ µ±®»-°±²¼»²½¶: ²¿ µ«½¸»²²§ ¾´¿¬ô ¶«# · ¬¿µ ¦¿©¿´±²§ °«-¬§³· ±°¿µ±s ©¿²·¿³· °± ¹±¬±©§½¸ ¼¿²·¿½¸ · ¾«µ·»¬¿³· ©·:¼²@½§½¸ µ©·¿¬-© © ¹´·²·¿s ²§½¸ ¼¦¾¿²µ¿½¸ò Ю¦»¦ -¦»&= ¼²· © ¬§¹±¼²·« © ¼±³« °¿²±©¿' ½¸¿±-ò Í·-¼³»¹± ¼²·¿ô © ²·»¼¦·»´: ø¾± µ·»¼§#¾§á÷ Ú®¿²²§ ®±¾·'¿ °±®¦@¼µ·ò ܦ·& ¾§'¿ ¼±°·»®± &®±¼¿ô ©·:½ ¦¿©¿®¬±&= °±©§½·@¹¿²§½¸ -¦«º´¿¼ · ±°®-#²·¿²§½¸ -¦¿º»µ °·:¬®¦§'¿ -·: ©®¿¦ ¦ µ«¾µ¿³· °± µ¿©·» ²¿ -¬±-¿½¸ ²·»°®¦»½¦§¬¿²§½¸ °·-³ · µ-·@#»µò ᦮¦«½±²» «¾®¿²·¿ ¬©±®¦§'§ &½·»#µ: ¼± '¿¦·»²µ·ô ¼±µ@¼ ©'¿&²·» ¦³·»®¦¿'¿ Ú®¿²²§ô ¼±¼¿¶@½ °± ¼®±¼¦» ¼± ¬»¶ µ±´»µ½¶· ²¿-¬:°²» ½¦:s &½· ¹¿®¼»®±¾§ò Ò·» ¾§'¿ º´»¶¬«½¸»³ ó ®¦»½¦ -°®±©¿¼¦¿'¿ -·: ®¿½¦»¶ ¼± ©'¿s &½·©»¹± ©§µ±®¦§-¬¿²·¿ ½¦¿-«ô µ¬-®»¹± Ú®¿²²§ ¦¿©-¦» ¾®¿µ±©¿'±ò Ô»¼©·» ¦¼@#§'¿ ©¦·@= °®§-¦²·½ô ©½·@¹²@= ¼#·²-§ · ¾·¿'§ ¬±° ¾»¦ ®:µ¿s ©-©ò Æ'¿°¿'¿ -¦§¼»'µ±©§ô ²·»¾·»-µ· -¦¿´ ²¿ ©§°¿¼»µ ½¸'±¼²»¶ ²±½§ ²¿¼ ±½»¿²»³ô ©-«²:'¿ -¬±°§ © ¬«®µ«-±©» µ´¿°µ· · °®¦§°·:'¿ ¼'«¹·» µ´·°-§ ¦» -¦¬«½¦²§³· ¬«®µ«-¿³·ô µ¬-®» ©§-¦°»®¿'¿ µ·»¼§& © -µ´»°·µ«ò ɬ»¼§ ©§s ¼¿'§ ¶»¶ -·: ²·»¦©§µ´» -»µ-±©²»ô ½¸±= ¼¦·& ²·» -»µ- ¾§' ¶»¶ © ¹'±©·»ò Ò·»°±µ±·'± ¶@ ©·»½¦±®²» -°±¬µ¿²·» ¦ Ó¿®½«-»³ò Strona 11 ͬ¿²:'¿ ²¿ ³±³»²¬ô #»¾§ ®¦«½·= ±µ·»³ © ´«-¬®±ò Ѿ½·@¹²:'¿ ¬±° © ²¿s ¼¦·»·ô #» Ó¿®½«- ²·» ±¾¼¿®¦§ ¶»¶ ½¸'±¼²§³ô µ®§¬§½¦²§³ -°±¶®¦»²·»³ô µ¬-s ®§³ ¾»¦ -'-© °±¬®¿º·' °±©·»¼¦·»=ô #» © ¾·»¹« ²¿®¦«½·'¿ ²¿ -·»¾·» ½·«½¸§ô ¶¿µ·» ¬§´µ± ³·¿'¿ °±¼ ®:µ@ò ݱ ¦®»-¦¬@ ²·» ³·¶¿'±¾§ -·: ¦ °®¿©¼@ò α¦°«s &½·'¿ ©'±-§ô ¾¿®¼¦± ¶¿-²» · ¹:-¬»ô · °®§-²:'¿ °±®¦@¼²@ ¼¿©µ: »¹¦±¬§½¦s ²§½¸ °»®º«³ò б´·½¦µ· ¦¿®«®²·»²·'§ ¶»¶ -·: ¦ °±&°·»½¸«å ©§¹´@¼¿'¿ © ¬»¶ ½¸©·´· ²¿ ¼¦·»©·:¬²¿&½·»ô ¿ ²·» ²¿ ¬®¦§¼¦·»&½· °·:= ´¿¬ò Ю¦»¼ ©§¶&½·»³ ¾'§-µ¿©·½¦²·» ¼±°®±©¿¼¦·'¿ ¼± °±®¦@¼µ« ³»¾´» ó µ¿#s ¼§ ¦ ·²²»¶ °¿®¿º··ô ¿ ©-¦§-¬µ·» µ«°·±²» ²¿ ¬¿®¹« -¬¿®±½· ó °±°®¿©·'¿ °±s ¼«-¦µ· · ¦®¦«½·'¿ -¬¿®» ¹¿¦»¬§ ²¿ ¶»¼»² -¬±-ô ¾± Ó¿®½«-ô ¦ µ¬-®§³ ¦©§µ´» °±¬»³ ©®¿½¿'¿ô ²·» ¦²±-·' ¬»¶ô ¶¿µ ³-©·'ô œ²:¼¦§þ · ¬¿²·± «®¦@¼¦±²»¹±ô ®-#²±®±¼²»¹± ©²:¬®¦¿ò É-·¿¼'¿ ¼± »¨°´±®»®¿ · ®«-¦§'¿ © µ·»®«²µ« п½·º·½ ݱ¿-¬ Ø·¹¸©¿§ò б ´»©»¶ -¬®±²·» ¶¿µ ±°¿´·¦«¶@½¿ô ½§²±©¿ ³·-¿ ´&²·' ±½»¿²å °± &½·»#µ¿½¸ ©¦¼'«# °´¿#§ ¾·»¹¿´· ³·'±&²·½§ ¶±¹¹·²¹«ô ¦ °-¿³· « ¾±µ«ô ¿ ¼¦·»½· ®¿¼±&s ²·» °´«-µ¿'§ -·: © ©±¼¦·»ô ²¿¶©§®¿6²·»¶ ²·» ¦¿³·»®¦¿¶@½ ¶»-¦½¦» µ±/½¦§= ¼²·¿ò S ܱ-µ±²¿´» °¿³·:¬¿'¿ ©·»½¦-®ô µ·»¼§ °·»®©-¦§ ®¿¦ ¦±¾¿½¦§'¿ Ó¿®½«-¿ ó ©§-±µ·»¹± · °®¦§-¬±¶²»¹± ¾®«²»¬¿ ¦ ²·»&³·¿'§³ «&³·»½¸»³ · ¾»¦½¦»´s ²§³ -°±¶®¦»²·»³ò Þ§'± ¬± °®¦»¼ ®±µ·»³ ²¿ «®±¼¦·²±©»¶ µ±´¿½¶· µ±¹±& ¦ °®¦§¶¿½·-'å Ó¿®½«- °®¦§-¦»¼' ¦» &´·½¦²@ ¼¦·»©½¦§²@ô µ¬-®»¶ ¦®»-¦¬@ ²·» °±&©·:½¿' ¦¾§¬ ©·»´» «©¿¹·ò אַ¦§' ¦¿ ¬± ²¿ Ú®¿²²§ô ¶¿µ¾§ ²·» ³-¹' ±¼»s ®©¿= ±¼ ²·»¶ ©¦®±µ«ò Ú®¿²²§ °±°·¶¿'¿ ©·²±ô «-·'«¶@½ ¦¿½¸±©¿= -°±µ-¶å ±¼ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-« ®¦«½¿'¿ ²¿ ²·»¹± ±µ·»³ ¦²¿¼ µ®¿©:¼¦· µ·»´·-¦µ¿ · ¦¿s R -¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ½¦§ ©'¿&½·©·» ±¼½¦§¬«¶» µ±³«²·µ¿¬ ¦¿©¿®¬§ © ¶»¹± ©¦®±s µ«ò Ò·» ³§´·'¿ -·:ô °±²·»©¿# °-6²·»¶ °±¼-¦»¼' ¼± ²·»¶ · °±©·»¼¦·¿'æ œÉ·»-¦ô ³¿-¦ ²·»°®¿©¼±°±¼±¾²·» ½¦¿®±¼¦·»¶-µ·» ±½¦§ò ɧ¼¿©¿'± ³· -·:ô #» -·: © ²·½¸ ¦¿¹«¾·'»³ò ݦ«¶:ô ¶¿µ¾§&³§ ¦²¿´· -·: ±¼ ¼¿©²¿ò Ó±#» ¶«# -°±¬µ¿s ´·&³§ -·: © ¶¿µ·³& ·²²§³ #§½·«þò Ò·µ¬ © ¬»² -°±--¾ ²·¹¼§ ¼± ²·»¶ ²·» ³-©·'ò Ò·½ ¼¦·©²»¹±ô #» ¾§'¿ ±-¦±s '±³·±²¿ · µ·»¼§ Ó¿®½«- °±°®±-·' ± ²«³»® ¬»´»º±²«ô °±¼¿'¿ ¹± ²¿¬§½¸s ³·¿-¬ò Õ·»¼§ ©®-½·'¿ ¼± ¼±³«ô ½¦»µ¿'¿ ²¿ ²·@ ©·¿¼±³±&= ²¿ ¿«¬±³¿¬§½¦s ²»¶ -»µ®»¬¿®½»ò Ý·@¹´» ± ¬ ± ¾ · » ³§&´:ò Ð ®±- ¦:ô ¦¹-¼6 - · : ¦ ¶ »& = ¦» ³²@ ¶ « ¬ ® ± µ ± ´ ¿ ½ ¶ : ò Ú®¿²²§ ²·» ³±¹'¿ -·: ±°®¦»=ò Þ§' ¶¿µ µ±½·³·:¬µ¿ ó ®¿¦ °±©@½¸¿-¦ · µ±s ²·»½ò ß´» Ó¿®½«- ³·»-¦µ¿' © ߬´¿²½·»ô ¹¼¦·» ¦¿¶³±©¿' -·: ²·»®«½¸±³±s &½·¿³· · ¾«¼±©¿' ¿°¿®¬¿³»²¬§ ¼´¿ -¿³±¬²§½¸ò ܱ Ô±- ß²¹»´»- °®¦§¶»#¼#¿' ¼©¿ ®¿¦§ © ³·»-·@½«ô ±¾·»½¿' ¶»¼²¿µ ©°¿¼¿= ½¦:&½·»¶ò з»®©-¦» ³·»-·@½» ¾§'§ ¦«°»'²·» -¦¿´±²»ò Õ±½¸¿´· -·: ½¿'§ ½¦¿- ó © µ¿#¼§³ ®¿¦·» ½¿'§ ½¦¿-º µ·»¼§ ¾§´· ®¿¦»³ò Ю¦§-§'¿' ¶»¶ µ©·¿¬§ô ½¦:-¬± ¼¦©±²·'ô #»¾§ °±©·»¼¦·»= Strona 12 ¼±¾®¿²±½ò Ð-6²·»¶ ¶»¼²¿µ ³·¿' ¼«#± °®¿½§ · ²·» ³-¹' ¬¿µ ½¦:-¬± ©§-µ¿µ·s ©¿= ¼± Ô±- ß²¹»´»-ô ¦®»-¦¬@ ®±¾·' ©®¿#»²·» ²·»±¾»½²»¹±ô ¶¿µ¾§ ³§&´¿³· °®¦»¾§©¿' ¦«°»'²·» ¹¼¦·» ·²¼¦·»¶ò Ú®¿²²§ ©½·@# ¶»-¦½¦» ²·» ½¸½·¿'¿ -°±¶®¦»= °®¿©¼¦·» © ±½¦§ô ¿´» © ¹':¾· -»®½¿ ©·»¼¦·¿'¿ô #» ²¿ ³«®¦» ¶«# °±¶¿©·¿ -·: ¦'±©®±¹· ²¿°·-ô · ¦¿-¬¿²¿s ©·¿'¿ -·:ô ½¦§ ²·» ´»°·»¶ -µ±/½¦§= ¦ ¬§³ ±¼ ®¿¦«ô #»¾§ ½¸±= ±½¿´·= ¹±¼s ²±&=ò Ƽ¿©¿'¿ -±¾·» -°®¿©:ô #» Ó¿®½«- ¦¿½¸±©«¶» -·: ±µ®±°²·»ô ¿ ±²¿ -¿³¿ ¹'«°·± -·: ²¿ ¬± ¹±¼¦·ô ¿´» ¾§' ¶¿µ ²¿'-¹ô ±¼ µ¬-®»¹± ¬®«¼²± -·: «©±´s ²·=ò Ý·@¹´» ³·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¶»¼²¿µ ¶@ µ±½¸¿ò Þ§'¿ ¬¿µ °±½¸'±²·:¬¿ ³§&´¿³· ± Ó¿®½«-·»ô #» ±³¿´ ²·» ©¶»½¸¿'¿ © ¬§' ¸±²¼§ ½·ª·½ò C±'@¼»µ &½·-²@' -·: ¶»¶ ¶»-¦½¦» ³±½²·»¶æ Ю¦§²¿¶³²·»¶ ¶»¼²¿ ®¦»½¦ ¾§'¿ °»©²¿ ó ¶¿µ ¦¿©-¦»ô ¦ ¾®¿µ« ½¦¿-« ²·» ¦¶¿¼'¿ ´«²½¸« · ¬»®¿¦ ½¦«'¿ ¹'-¼ò Ó±#» Ó¿®½«- ²·» ¾:¼¦·» ³·¿' ¶»¶ ¦¿ ¦'» ©·´½¦»¹± ¿°»¬§¬«ò ß ¶»&´· ²¿©»¬ô ¼± ¼·¿¾'¿ô °±©·» ³«ô #»¾§ -°¿¼¿'ò Ю¿©·» °®¦»¹¿°·'¿ -µ®:¬ò Ю¦»½·:'¿ °±¼©-¶²@ ´·²·: · °®¦§ ©¬-®¦» ®§½¦@½§½¸ µ´¿µ-±²-© ©¶»½¸¿'¿ ²¿ ݸ¿²²»´ Ü®·ª»ò Ù©¿'¬±©²·» ¦¿¸¿³±©¿'¿ °®¦»¼ ®»-¬¿«®¿½¶@ Ë Ù·±®¹·¿ò ݸ©§½·'¿ -¬¿®@ô ¾®@¦±©@ ¬±®¾:ô ¦¾§¬ °-6²± «&©·¿¼¿³·¿¶@½ -±¾·»ô #» S ¦¿³·»®¦¿'¿ ©¦·@= ¦¿³·¿-¬ ²·»¶ ½±& ³²·»¶-¦»¹± · ¾¿®¼¦·»¶ »´»¹¿²½µ·»¹±ô °®¦§¹'¿¼¦·'¿ ®±¦©·¿²» ©·¿¬®»³ ©'±-§ô ¦±-¬¿©·'¿ -¿³±½¸-¼ ½¸'±°¿µ±©· ±¼°®±©¿¼¦¿¶@½»³« ¿«¬¿ ²¿ °¿®µ·²¹ · ©»-¦'¿ ¼± &®±¼µ¿ô ²¿ -°±¬µ¿²·» °®¦»s ¦²¿½¦»²·¿ò α¦¼¦·¿' î R É » ©'±-µ·»¶ ®»-¬¿«®¿½¶· ¾§'± ¬'±½¦²± · °®¦§¬«´²·»å -¿´: ©§°»'²·¿' ¹©¿® ®±¦³-©ô ¾®¦:µ µ·»´·-¦µ-© ¦ ©·²»³ô ³·'§ ¦¿°¿½¸ -±--© · °»®º«³ò ó п² Ó¿®µ- ®»¦»®©±©¿' ¬« -¬±´·µ ó ¦©®-½·'¿ -·: Ú®¿²²§ ¼± «&³·»½¸s ²·:¬»¶ ¸±-¬»--§ò ܦ·»©½¦§²¿ -°®¿©¼¦·'¿ ´·-¬:ò ó п² Ó¿®µ- ¶»-¦½¦» ²·» °®¦§-¦»¼'ò Æ¿½¦»µ¿ °¿²·á Ú®¿²²§ °±©·»¼¦·¿'¿ô #» ±©-¦»³ô · °®¦»½·-²:'¿ -·: ³·:¼¦§ ¹:-¬± «-¬¿s ©·±²§³· -¬±'¿³· ²¿ ³·»¶-½» © ®±¹« -¿´·ò Æ¿³-©·'¿ µ·»´·-¦»µ ½¸·¿²¬· · «-·¿¼s '¿ô ®±¦¹´@¼¿¶@½ -·: ©±µ-'ò Ò·» ¾§©¿'¿ Ë Ù·±®¹·¿ ¦¾§¬ ½¦:-¬±ô ¿ ´«¾·'¿ °®¦§¶®¦»= -·: »´»¹¿²½µ·»¶ µ´·»²¬»´·ô µ¬-®¿ ©°¿¼¿'¿ ¬« ¦ ²¿¶¾´·#-¦»¶ ±µ±´·½§ò Æ ¦¿¦¼®±&½·@ °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ ®±¼¦·²: °®¦§ -@-·»¼²·³ -¬±´·µ«ò É-°¿²·¿´·ô °·:µ²· ´«¼¦·»ô ²¿ ¼± ¼¿¬»µ -¦½¦:&´·©·ô ¦ ¼©±³¿ ³¿'§³· -§²µ¿³· · ²¿¶©§s ®¿6²·»¶ ¬®¦»½·³ ¼¦·»½µ·»³ © ¼®±¼¦»ò Ю¦§µ'¿¼ ¬»¹±ô ¼± ½¦»¹± °±©·²·»² Strona 13 ¼@#§= µ¿#¼§ ³'±¼§ ½¦'±©·»µô °±¼½¦¿- ¹¼§ ±²¿òòò ½-#ô ¬µ©· © -¬¿²·» ¦¿s ©·»-¦»²·¿ò Ю¦»¹´@¼¿'¿ µ¿®¬:ô °±°·¶¿¶@½ ©·²± · ¼¦·:µ«¶@½ Þ±¹«ô #» °®¦§²¿¶³²·»¶ ®¿¦ ¬± ²·» ±²¿ -·: -°-6²·¿ò × ©¬»¼§ °±¼»-¦'¿ ¼± ²·»¶ ¸±-¬»--¿ô °®±©¿¼¦@½ °®¦»&´·½¦²@ -³«µ'@ µ±¾·»¬:ô © »´»¹¿²½µ·»¶ ½¦¿®²»¶ -«µ²·ô ¦ ½·»³²§³· ©'±s -¿³· &½·@¹²·:¬§³· ¦ ¬§'« · ´&²·@½§³· ¶¿µ « µ±¬¿ò ó п²· Ó¿®¬»²á ó -°§¬¿'¿ µ±¾·»¬¿ò Ú®¿²²§ µ·©²:'¿ ¹'±©@ô ¦¼¦·©·±²¿ô ¿´» «&³·»½¸²·:¬¿ò ó Ö»-¬»³ Ý´¿®» Ó¿®µ- ó °±©·»¼¦·¿'¿ô ¿ Ú®¿²²§ °±½¦«'¿ ¹±®@½§ ¼®»-¦½¦ ²¿ °´»½¿½¸ò ó C±²¿ Ó¿®½«-¿ ó ¼±¼¿'¿ -°±µ±¶²·»ò ó Ó¿®½«- «©¿#¿ô #» °±®¿ô ¾§&³§ -·: °±¦²¿'§ò Ú®¿²²§ ±¼°'§²:'¿ µ®»© ¦ ¬©¿®¦§ò ó Þ§'¿ #±²¿ ó ¦¼±'¿'¿ © µ±/½« ©§¼«-·=ô «½·»µ¿¶@½ °®¦»¼ °®¿©¼@ò ó C±²¿ô °®±-¦: °¿²·ò б°¿¬®¦§'§ ²¿ -·»¾·»ò Ý´¿®» Ó¿®µ- ³·¿'¿ ±½¦§ °·©²» · ¦¿½·»µ¿©·±²»ô Ú®¿²²§ ó °±½·»³²·¿'» ¦ ©®¿#»²·¿ò Ò·»³±#´·©»ô ³§&´¿'¿ò ̱ ²·» ³±¹'± ³²·» -°±¬µ¿=ò Æ¿´»¼©·» °¿®: ¹±s S ¼¦·² ©½¦»&²·»¶ô © ´»½¦²·½§ô ¬± ±²¿ °¿²±©¿'¿ ²¿¼ -§¬«¿½¶@ô ¾§'¿ -·´²¿ô °±s ½·»-¦¿'¿ · ¼±¼¿©¿'¿ ±¼©¿¹·ò Ì»®¿¦ -°®±©¿¼¦±²± ¶@ ¼± ¦»®¿ò Ò·» ¦²¿¶¼±s ©¿'¿ -'-©ò É «'¿³µ« -»µ«²¼§ ®±³¿²- ¦ Ó¿®½«-»³ -¬¿' -·: ²·½¦§³ò б°¿¬®¦§'¿ ²¿ -©±¶@ ¼'±/ô © µ¬-®»¶ &½·-µ¿'¿ µ·»´·-¦»µ ¬¿µ ³±½²±ô #» -¦µ'± ³±¹'± ´¿¼¿ ½¸©·´¿ °:µ²@=å ²·» ¾§'¿ © -¬¿²·» °±¼²·»&= ±½¦« ²¿ °¿s ²·@ Ó¿®µ-ò Ý´¿®» «-·¿¼'¿ ²¿°®¦»½·©µ±ò ͵·²:'¿ ²¿ µ»´²»®¿ô °±°®±-·'¿ ± µ·»´·-¦»µ °·²±¬ ¹®·¹·± · ¦²-© °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ Ú®¿²²§ò R ó Ó¿®½«- ±½¦§©·&½·» ²·» °±©·»¼¦·¿' °¿²·ô #» ¶»-¬ #±²¿¬§ ó -¬©·»®¼¦·'¿ °± °®±-¬«ò ó Ò·¹¼§ ²·» ³-©·ò Ó²·» ¦±-¬¿©·¿ ¬± ¦¿¼¿²·»ò Æ¿½¸±©«¶» -·: ¶¿µ ¹-©²·¿®¦ô ¿´»òòò ó ɦ®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò ó Ó:#½¦§6²· °®¿©·» ¦¿©-¦» ¬¿½§ -@ô °®¿©¼¿á Ú®¿²²§ °±¼²·±-'¿ ©¦®±µò ݦ»µ¿'¿ô ½¦§ Ý´¿®» ®±¦©®¦»-¦½¦§ -·: · ¹'±&²± ±-µ¿®#§ ¶@ °®¦»¼ ½¿'@ -¿´@ô #» ¶»-¬ œ¬@ ¬®¦»½·@þò Ò·»-°±µ±¶²·» ®±¦»¶®¦¿'¿ -·: © °±-¦«µ·©¿²·« ¼®±¹· «½·»½¦µ·ô ¿´» -¬±´·µ· «-¬¿©·±²± ¦¾§¬ ½·¿-²±ô ¾§ ± ¬§³ ³§&´»=ò Ü´¿ ±¼©¿¹· ¬®¦»³¿ ©·»´µ·³· '§µ¿³· ±°®-#²·'¿ µ·»´·-¦»µò Õ»´²»® ©®-½·'ô #»¾§ °®¦§¶@= ¦¿³-©·»²·»ò ó Ó§&´:ô #» ¬¿µ ½¦§ ·²¿½¦»¶ ³±#»³§ ½±& ¦¶»&=ò ó Ý´¿®» ¦»®µ²:'¿ © ³»²« · °±°®±-·'¿ ± ´¿²¹«-¬: ¦ º»¬¬«½·²·ò Õ»´²»® «&³·»½¸²@' -·: ¦ ¿°®±¾¿¬@ ó ©§¾®¿'¿ -°»½¶¿´²±&= ´±µ¿´«ò Ѽs ©®-½·' -·: ©§½¦»µ«¶@½± © -¬®±²: ¼®«¹·»¶ µ´·»²¬µ·ò Ú®¿²²§ ©¦·:'¿ ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ò Ò·» ³±#» °®¦»½·»# ¬¿µ ¬« °± °®±-¬« ¶»&= µ±´¿½¶· ¦ #±²@ Ó¿®½«-¿ò ̱ ²·»³±#´·©»ò É-¬¿²·» · ©§¶¼¦·»ò Ò¿¬§½¸³·¿-¬ò ß´» ²¿¹´» °±¶¿©·' -·: ¹²·»©ò Ò·»ô ¼± ½¸±´»®§ÿ Ò·» ¼¿ -·: «°±µ±®¦§= ¬»¶ -«½»ò Strona 14 ó Ю±-¦: ¹²±½½· ¦ ¦·»³²·¿µ-© ¦ -±-»³ °±³·¼±®±©§³ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ½·½¸± °®¦»¦ &½·&²·:¬» ¹¿®¼'±ò Ô»¼©·» ®±¦°±¦²¿©¿'¿ ©'¿-²§ ¹'±-ò óï ¶»-¦s ½¦» ®¿¦ ½¸·¿²¬·ò ó ᦩ±´·'¿ -±¾·» ²¿ ²·»½± ¾®¿©«®§ò Ý´¿®» Ó¿®µ- ±°¿®'¿ '±µ½·» ²¿ -¬±´»ô ¼'±²·» -°´±¬'¿ °±¼ ¾®±¼@ · °¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·@ © ³·´½¦»²·«ò ο¼±-²§ -¦³»® ®±¦³-© ©·®±©¿' ©±µ-' ¹'±©§ Ú®¿²s ²§ ¶¿µ ½±²º»¬¬· ²¿ °®¦§¶:½·« ©»-»´²§³ò Þ±´¿'± ¶@ ½±& © °·»®-·ò Ò± ¶¿-²»ô ¬¿³ °®¦»½·»# ¶»-¬ -»®½»ò ѽ¦§ ¬»# ¾±´¿'§ô ±¼ °¿¬®¦»²·¿ ²¿ #±²: -©±¶»¹± µ±½¸¿²µ¿ò ×¼»¿´²» ®§-§ô ´&²·@½»ô ½¦¿®²» ©'±-§ ¦¿½¦»-¿²» ¼± ¬§'«ô #»¾§ °±¼µ®»&´·= °·:µ²§ °®±º·´ô ¿¾-±´«¬²·» ¼±-µ±²¿'¿ô µ±-¦¬±©²¿ ³¿'¿ ½¦¿®²¿ · °»®'§ © «-¦¿½¸ò × ¶»-¦½¦» °´¿¬§²±©» µ-'»½¦µ± ©§-¿¼¦¿²» ¾®§´¿²¬¿³· ²¿ -»®¼»½¦²§³ °¿´½«ò Ú®¿²²§ ²¿¹´» °®¦»-¦»¼' ¼®»-¦½¦ô ±¬«´·'¿ -·: ²·»¾·»-µ·³ô -¦§¼»'µ±©§³ -¦¿´»³ò б½¦«'¿ -·: ²·»¬¿µ¬±©²¿ô ¾»¦ µ´¿-§ · ¾»¦ -¦¿²-ò Ö»-¦½¦» ®¿¦ '§µ²:s '¿ ©·²¿å ¼'«¹·» µ´·°-§ô µ¬-®» ¬¿µ ¶»¶ -·: °±¼±¾¿'§ô ¦¿¼¦©±²·'§ ¹'±&²±ô «¼»s ®¦¿¶@½ ± -¦µ'±ò ó F©·»¬²» µ´·°-§ ó ±½»²·'¿ Ý´¿®»ò S Ú®¿²²§ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ®§©¿´µ:ò Ö¿-²»ô #» Ý´¿®» ©·»ô #» -@ ¬¿²·»ô · ©½¿´» ²·» ¦¿³·»®¦¿'¿ °±©·»¼¦·»= µ±³°´»³»²¬«ò Ú®¿²²§ -³:¬²·» ¦¿-¬¿²±©·'¿ -·: °®¦»¦ ½¸©·´:ô °± ½± Ó¿®½«- © ±¹-´» ¦¿©®¿½¿' -±¾·» ²·@ ¹'±©:ô ³¿¶@½ ¬¿µ °·:µ²@ #±²:ò ó אַ¦§ °¿²· ²¿ ³²·» · ³§&´·ô ½¦»³« ¬± ¦®±¾·'ô °®¿©¼¿á ó -°§¬¿'¿ Ý´¿®»ò ó Ö»-¬»³ ©½·»´»²·»³ Ó·-- ß³»®§µ·ô ¬¿µá Φ»½¦§©·&½·»ô ©§¹®¿'¿³ µ±²s µ«®- °·:µ²±&½·ò É Ù»±®¹··ò Ì¿µ ²¿°®¿©¼: ¾§'¿³ ®¿½¦»¶ ³¿'±³·¿-¬»½¦µ±s ©@ ¹:-·@ô ²·»©·²·@¬µ·»³ ¶¿µ °¿²·ô µ·»¼§ ¹± °±¦²¿'¿³ò б¾®¿´·&³§ -·: -·»s R ¼»³ ´¿¬ ¬»³«ò ß °¿²· ¶»-¬ -·-¼³@ µ±¾·»¬@ô µ¬-®»¶ ³«-¦: ³-©·= © ¶»¹± ·³·»²·« ¼± ©·¼¦»²·¿ò Ì¿µ ³·:¼¦§ ²¿³·ô ½± °¿²· ²¿ ¬±á Ú®¿²²§ -·»¼¦·¿'¿ © ³·´½¦»²·«ô -¦¬§©²¿ ¶¿µ ¬®«°ô &©·¿¼±³¿ô #» µ±¾·»¬¿ °®¦§¹´@¼¿ -·: ¶»¶ ¦ ´·¬±&½·@ò Ý´¿®» ±°®-#²·'¿ µ·»´·-¦»µò ó ܱ ¼·¿¾'¿ ¦ ¬§³ ©-¦§-¬µ·³ ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó É»6³§ ¾«¬»´µ:ò É µ±/s ½« &©·:¬«¶»³§ ½±& © ®±¼¦¿¶« «®±½¦§-¬±&½·ò ɱ´²±&= ¼´¿ ½·»¾·» · ¼´¿ ³²·» ¬»#ò Ѽ»-¦'¿³ ±¼ Ó¿®½«-¿ò ̧³ ®¿¦»³ ²¿ ¦¿©-¦»ò ß²· ½¸©·´· ²·» ¦±-¬¿²: ¦ -«µ·²-§²»³ô µ¬-®§ ³²·» ¦¼®¿¼¦·' -·»¼»³ ®¿¦§ò × ¶»-¦½¦» ½±&ô ¼®±¹¿ Ú®¿²s ²§ô ³¿³ ¦¿³·¿® ©§½·@¹²@= ¦ ²·»¹± ©-¦§-¬µ± ½± ¼± ½»²¬¿ô ¿ ©·»®¦ ³·ô -µ¿®¾·»ô ¼«#± ¬»¹± ¾:¼¦·»ò ó Ë&³·»½¸ ®±¦¶¿&²·' ¶»¶ &´·½¦²@ ¬©¿®¦ò з©²» ±½¦§ ¦¿¾'§-'§å ©§¹´@¼¿'¿ ¬»®¿¦ ¶¿µ ³¿'¿ô º·¹´¿®²¿ ¼¦·»©½¦§²µ¿ò ó Ó¿®½«- ²¿°®¿©¼: ©§-'¿' °¿²·@ ¼± ³²·»á ó ѽ¦§©·&½·»ò Ì»² ¼®¿/ ²·¹¼§ ²·» «³·¿' -¿³ ¦¿'¿¬©·¿= -©±·½¸ ¾®«¼ó ²§½¸ -°®¿©ô ¿´» ±¼ ¬»¶ °±®§ ¾:¼¦·» ³«-·¿'ò п²· ¶»-¬ ³±·³ ±-¬¿¬²·³ ¦´»½»s ²·»³ò Ú®¿²²§ °±½·@¹²:'¿ °±®¦@¼²§ '§µ ©·²¿ò Strona 15 ó ܱ¾®¿ô °·»°®¦§= Ó¿®½«-¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¬®±½¸: ¦¿ ¹'±&²±ô ¾± -·»¼¦@s ½» ±¾±µ ³'±¼» ³¿'#»/-¬©± ¦ ¼¦·»=³· ±¾®-½·'± -·: · -°±¶®¦¿'± ²¿ ²·@ ¦²¿s ½¦@½±ò Ý´¿®» ²¿¾·¶¿'¿ ²¿ ©·¼»´»½ º»¬¬«½·²· ¶¿µ ©§¹'±¼²·¿'§ º«¬¾±´·-¬¿ °± ½·:#s µ·³ ³»½¦«ò ó ɽ·²¿¶ ó ¦¿½¸:½·'¿ò ó Ó·'±&= ¿´¾± ¶»¶ ¾®¿µ ¼±¼¿¶» µ±¾·»½·» ¿°»¬§¬«ò Ú®¿²²§ -°®-¾±©¿'¿ ¹²±½½·ò Þ§'§ °§-¦²»ò ó Ó±#» · ®¿½¶¿ô °¿²· Ó¿®µ- ó °®¦§¦²¿'¿ô µ®¦¬«-¦@½ -·: °®¦§ ²¿¦©·-µ«ò ó Ю±-¦: °±°·= ó °±®¿¼¦·'¿ Ý´¿®»ò ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ³¿³ ®¿½¶:ò Ý´¿®» ²·» ½¿'µ·»³ ¼±µ'¿¼²·» °®¦»¼-¬¿©·'¿ Ú®¿²²§ -©±¶@ °®¦»-¦'±&=ò Ю¿©¼: ³-©·@½ô ²·» ¦¿ ¾¿®¼¦± ½¸½·¿'¿ ¶@ ©-°±³·²¿=ò Ú®¿²²§ ²·» ¶»-¬ ¬¿µ ¹'«°·¿ ¶¿µ ¶¿ô °±³§&´¿'¿ò Ó¿ ¦¿©-¼ô °®¿½:ô ©§µ-¦¬¿'½»²·»ô °¿-¶:ô ±¼²·±s -'¿ -«µ½»-ò ß Ý´¿®» ³«-·¿'¿ °±¼«½¦¿= -·:ô °±©·»¼¦³§ô °®¿½«¶@½ò Ò¿½¸§´·'¿ -·: · ¦¿¶®¦¿'¿ © ±½¦§ Ú®¿²²§ò ó Ю¿©·» ©½¿´» -·: ²·» ¦²¿³§ ó -¬©·»®¼¦·'¿ò ó ß´» ³¿³ ©®¿#»²·»ô ¶¿µs ¾§³ ¦²¿'¿ ½·: ±¼ ¼¿©²¿ò S ó Ñ Þ±#» ó -¦»°²:'¿ Ú®¿²²§ô ¦-¦±µ±©¿²¿ò ó É'¿&²·» ¬± °±©·»¼¦·¿' Ó¿®½«-ô µ·»¼§ -·: °·»®©-¦§ ®¿¦ -°±¬µ¿´·&³§ò ó Æ¿'±#: -·:ô #» ¼±¼¿'æ ³±#» ¶«# -°±¬µ¿´·&³§ -·: © ¶¿µ·³& ·²²§³ #§½·« ó ±¦²¿¶³·'¿ Ý´¿®»ò Ú®¿²²§ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ¾§'@ Ó·-- Ù»±®¹··æ ó ѽ¸ô ¬¿µò ó Ó²·» ³-©·' ¬± -¿³±ò ó Ý´¿®» ®±¦»&³·¿'¿ -·:ò ó ̱ ¶»¹± ¬§°±©§ ½¸©§¬ò Ó¿®½«- ¶»-¬ ¼±&= °®¦»©·¼§©¿´²§ò ó Ü»´·µ¿¬²·» ®±¦¼¦·»´·'¿ ´¿²¹«-¬:ô °±s R ½¸'±²:'¿ ¶@ © ½¿'±&½· · ±¾´·¦¿'¿ °¿´½»ò ó É·:½ ½± ³¿-¦ ¦¿³·¿® ¬»®¿¦ ¦®±s ¾·=á ᦳ¿©·¿= ¦ ²·³á Ó¿®½«- ¬»¹± ²·»²¿©·¼¦·ò Ü´¿¬»¹± ³²·» ©§-§'¿ ²¿ ¬¿µ·» ®±¦³±©§ò Þ:¼¦·» °®¦»¼ ¬±¾@ «½·»µ¿'ò Ò¿ ®¦:-¿½¸ Ú®¿²²§ ©·-·¿'§ '¦§ò ó Ü´¿½¦»¹± ¦ ²·³ ¾§'¿&ô -µ±®± ©·»¼¦·¿'¿&ô ½± -·: ¼¦·»¶»á ó Æ ¬»¹± -¿³»¹± °±©±¼«ô ¦ ¶¿µ·»¹± ³·´·±²§ ·²²§½¸ µ±¾·»¬ô -µ¿®¾·»ò ݦ¿-»³ ²¿¦§©¿ -·: ¬± ³·'±&½·@ô ½¦¿-»³ ¦¿«®±½¦»²·»³ò Ó:#½¦§¦²¿ ³±#» ¾§= ¶¿µ ²·»«´»½¦¿´²¿ ½¸±®±¾¿ò ó Ý´¿®» °±°¿¬®¦§'¿ Ú®¿²²§ © ±½¦§ · «&³·»½¸s ²:'¿ -·: -³«¬²±ò ó Ю¦§µ®± ³·ô ³±¶¿ ¼®±¹¿ò ó Ò·»²¿©·¼¦: Ó¿®½«-¿ò ó Ú®¿²²§ ¦²-© '§µ²:'¿ ©·²¿ò ó Æ¿ ¬±ô #» ³²·» ±-¦«µ¿'ô ²¿¾®¿'ò Æ¿ ¬±ô #» ¶»-¬ µ'¿³½@ · µ®:¬¿½¦»³ò ó Ѽ»¦©¿'¿ -·: #»´¿¦²¿ ²¿¬«®¿ Ú®¿²²§å ±¬©¿®½·» -¬¿©·¿'¿ ½¦±'± °®¿©¼¦·»ò ó É'¿&½·©·» ©·»¼¦·¿s '¿³ ó ¼±¼¿'¿ò ó É ¹':¾· -»®½¿ ½¦«'¿³ô #» ¬± µ±²·»½ò Ý´¿®» °¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·@ ¦» ¦¼¦·©·»²·»³ò ó Ò±ô ²±ô ¾®¿©±ô Ú®¿²²§ò Ó§&´¿'¿³ô #» ¼¿¶»-¦ -±¾@ °±³·¿¬¿=ò Ò¿¶©§s ®¿6²·»¶ -·: ³§´·'¿³ò Strona 16 Ú®¿²²§ ±¬¿®'¿ '¦§ °¿´½»³å ²¿¹´» °±½¦«'¿ -·: ´»°·»¶ò ó ݸ§¾¿ ³¿³ ±½¸±¬: ²¿ ¬·®¿³·-« ó -¬©·»®¼¦·'¿ ¦¼»½§¼±©¿²·»ò ó Ö¿-²»ô ½±& -'±¼µ·»¹±å ¾¿®¼¦± ¼±¾®» ²¿ ¦'¿³¿²» -»®½» ó °®¦§¦²¿'¿ Ý´¿®»ò ó ݸ±=ô «©·»®¦ ³·ô Ó¿®½«- ²·» ¶»-¬ © -¬¿²·» ¦'¿³¿= -»®½¿ô ³±#» ¶» ¬§´µ± ¬®±½¸: ¦®¿²·=ò C»¾§ ¦'¿³¿= -»®½»ô ¬®¦»¾¿ ³·»= ¼«-¦:ô ¿ ¬»¹± ¿µ«®¿¬ Ó¿®s ½«- ²¿ °»©²± ²·» ³¿ò ó É»-¬½¸²:'¿ò ó Ö¿ ¦®»-¦¬@ ½¸§¾¿ ¬»# ²·»ô ¾± ¶¿µ±& ²·µ±³« ¼± ¬»¶ °±®§ ²·» ¦'¿³¿'¿³ -»®½¿ò Ú®¿²²§ ¹©¿'¬±©²·» ©¾·'¿ '§#»½¦µ: © &³·»¬¿²µ±©» ¬·®¿³·-«ô ©§±¾®¿s #¿¶@½ -±¾·»ô #» ¬± ±½¦§ Ó¿®½«-¿ò ó Ò±ô ¶¿ ²¿ °»©²± ³¿³ ¼«-¦: · ²·» ¦¿³·»®¦¿³ ¶»¶ -¬®¿½·=ò ó سò б©±¼¦»²·¿ò Ë©¿#¿¶ ²¿ ²·@ò É µ±/½« ¬± ©-¦§-¬µ±ô ½± ½¦'±©·»µ ³¿ò É ³·´½¦»²·« µ±/½¦§'§ ¼»-»®ô ¿ µ»´²»® ¼±´»©¿' ·³ ¼± µ·»´·-¦µ-© ©·²¿ò ó ܦ·:µ«¶: ¦¿ ¬±ô ½± ¦®±¾·'¿& ó ±¼»¦©¿'¿ -·: Ú®¿²²§ô -¬¿®¿¶@½ -·: ¦¿½¸±s ©¿= ®»-¦¬µ: ¹±¼²±&½·ò ó Ò¿°®¿©¼: ²·» -°±¼¦·»©¿'¿³ -·:ô #» ¾:¼: ¬« -·»s ¼¦·»= ¦ #±²@ Ó¿®½«-¿ò ó б°¿¬®¦§'¿ ¦¿³§&´±²¿ © ¹'@¾ µ·»´·-¦µ¿ò ó ܦ·©s ²»òòò ¶»-¬»& «½¦½·©¿ô °®±-¬±´·²·¶²¿ · ¾¿®¼¦± ³·'¿ ¼´¿ ³²·»ò б¼±¾¿-¦ ³· S -·:ô Ý´¿®»ò É ·²²§½¸ ±µ±´·½¦²±&½·¿½¸ °»©²·» ¾§&³§ -·: °±´«¾·'§ò Ý´¿®» ¼±-µ±²¿´» ©·»¼¦·¿'¿ô ½± Ú®¿²²§ ½¸½» °±©·»¼¦·»=ò ó ͵¿®¾·»ô ¬± °± °®±-¬« °®¦»¦ µ±²¬®¿-¬ ¦ ¬§³ô ½± ½· ±-¬¿¬²·± -»®©±©¿' Ó¿®½«-å ©·»½¦²·» ©§-¬¿©·¿' ½·: ²¿ °®-¾:ô ®±¾·' ©§®¦«¬§ô #» -·: -°-6²·¿-¦ ¿´¾± ²·» ©§¹´@¼¿-¦ ¶¿µ ¬®¦»¾¿ò ó б¼²·±-'¿ ¼'±/ô µ·»¼§ Ú®¿²²§ ±¬©¿®'¿ «-¬¿ ¦» ¦¼¦·©·»²·¿ò ó Ì¿µ ¶»-¬ ¦ µ¿#¼@ µ±¾·»¬@ò ̱ »´»³»²¬ ¶»¹± ½¸±®±¾´·s ©»¶ °±¬®¦»¾§ °¿²±©¿²·¿ ²¿¼ ¼®«¹·³ ½¦'±©·»µ·»³ô ¦¿¾¿©§ © µ±¬µ¿ · ³§-¦s R µ:ò Ò¿¶°·»®© °±©·»³§ ¼¦·»©½¦§²·»ô #» ¶»-¬ ©-°¿²·¿'¿ô °·:µ²¿ô -»µ-±©s ²¿ô ¼±©½·°²¿òòò ¿ °±¬»³ ¼¿³§ °± '¿°¿½¸ · -°®±©¿¼¦·³§ ¼± °¿®¬»®«ò Ò¿ -¿³ ¼-'ô #»¾§ ¬± ±² ¾§' ¹-®@ò Þ± ´«¾· ³·»= °®¦»©¿¹:ò ó ɦ®«-¦§'¿ ®¿³·±s ²¿³·ò ó ɬ»¼§ ±½¦§©·&½·» ¦¿¾¿©¿ -·: µ±/½¦§ · °±®¿ -¦«µ¿= ²±©»¶ ±º·¿®§ò ó ɦ®±µ Ý´¿®» ¦'¿¹±¼²·¿'ô µ·»¼§ -°±¬µ¿'¿ ¦®¿²·±²» -°±¶®¦»²·» Ú®¿²²§ò Ë&½·-²:'¿ ¶»¶ ¼'±/ °®¦»¦ -¬-'ò ó Ò·» ±¾©·²·¿¶ -·:ô µ±½¸¿²·»ò Æ» ³²@ ¾§'± ¬¿µ -¿³±ò ̱ °± °®±-¬« ¦'§ º¿½»¬ô ¿ ¬§ô &´·½¦²¿ Ú®¿²²§ô °±¬®¦»¾«¶»-¦ °±s ®¦@¼²»¹± ½¦'±©·»µ¿ô µ±¹±&ô µ¬± ± ½·»¾·» ¦¿¼¾¿ · µ±³« ¾:¼¦·» ¦¿´»#¿'± ²¿ ¬©±·³ -¦½¦:&½·«ò × µ¬± ½·: ²·¹¼§ ²·» ±-¦«µ¿ò ͦ½¦»®¦» ³-©·@½ô ¶¿ ¬»# µ±¹±& ¬¿µ·»¹± °±¬®¦»¾«¶:ò ó É»-¬½¸²:'¿ò ó ̧´µ± ¹¼¦·» -·: ¬¿µ·½¸ ¦²¿¶¼«¶»ò ó Þ-¹ ®¿½¦§ ©·»¼¦·»=ò ó Ú®¿²²§ °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ -¦½¦:&´·©@ °¿®: ¦ ¼¦·»=s ³· °®¦§ -@-·»¼²·³ -¬±´·µ«ô µ¬-®¿ -¦§µ±©¿'¿ -·: ¶«# ¼± ©§¶&½·¿ò ó Ù¼¦·»& ¶»¼²¿µ ³«-¦@ ¾§= ó ¼±¼¿'¿ ¬:-µ²·»ò ö Ý´¿®» -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·@ ¦ «´¹@ò ó Þ¿'¿³ -·:ô #» ½¦»µ¿ ³²·» µ±-¦³¿®ô ¿´» °®¦§¶:'¿& ¬± ½¿'µ·»³ ¼±¾®¦»ò É·»-¦ ½±ô Ú®¿²²§á Ѿ·» ¶»-¬»&³§ © ¹':¾· ¼«-¦§ ²·»©·²²§³· °¿²·»²µ¿³· Strona 17 ¦ ³¿'»¹± ³·¿-¬»½¦µ¿ô ²·» -@¼¦·-¦á ó б¼ -¬±'»³ -µ®¦§#±©¿'¿ °¿´½»ò Ò·» ¾§'¿ ¬± ½¿'µ·»³ °®¿©¼¿ô ½¸±= ®¦»½¦§©·&½·» ±¼ ¬»¹± -·: ©-¦§-¬µ± ¦¿½¦:'±ò Ú®¿²²§ ¬»# °±½¦«'¿ «´¹:ò Ë&³·»½¸²:'¿ -·:ò Ѽ½¸§´·'¿ ¼± ¬§'« ¹'±©: · ±°®-#²·'¿ µ·»´·-¦»µò ó б¼©·±¦: ½·: ¼± ¼±³« ó ¦¿°®±°±²±©¿'¿ Ý´¿®»ò É·»¼¦·¿'¿ô #» Ú®¿²²§ ©§°·'¿ ²·»³¿'± · ©½·@# ¶»-¬ ¦¼»²»®©±©¿²¿ò ó ͦ±º»® ½¦»µ¿ò Ú®¿²²§ ²·» °®¦§°±³·²¿'¿ -±¾·»ô µ·»¼§ ±-¬¿¬²· ®¿¦ ¶»½¸¿'¿ ´·³«¦§²@ò ݸ§¾¿ ²¿ «®±½¦§-¬±&= ¦¿µ±/½¦»²·¿ -¦µ±'§ &®»¼²·»¶ò Ò±ô ¿´» ³¿ -·: ¬: ¹±¼s ²±&=ò Ò·» °±¦©±´·ô #»¾§ #±²¿ Ó¿®½«-¿ ¬®¿²-°±®¬±©¿'¿ ¶@ ¼± ¼±³«ò ó Ò·»ô ¼¦·:µ«¶:ô ³¿³ ¬« -¿³±½¸-¼ ó ±¼°¿®'¿ò ó Ì¿µô ©·»³ô ¿´» ±¾·» ¬®±½¸: °±°·'§&³§ò Æ¿¾·»®¦ µ´«½¦§µ· · °±©·»¼¦ô #» ¶«¬®± ±¼¾·»®¦»-¦ -©±¶» ¿«¬±ò Ú®¿²²§ ²¿¹´» °±½¦«'¿ -·: ¦¾§¬ ¦³:½¦±²¿ô ¾§ ¼§-µ«¬±©¿=ò Ù®¦»¾¿'¿ © ¬±®s ¾·» © °±-¦«µ·©¿²·« µ¿®¬§ô ¿´» Ý´¿®» ¾§'¿ -¦§¾-¦¿ò ó Ò¿ µ±²¬± Ó¿®½«-¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ · ±¾·» ¦¿½¸·½¸±¬¿'§ô µ·»¼§ -µ'¿¼¿'¿ ¶»¹± ¦¿³¿-¦§-¬§ °±¼°·-ò ß °±¬»³ô ®¿³·: © ®¿³·:ô ¦ ²·»¦´·½¦±²§³· ½·¿± · ¹®¿¦·» °±³¿-¦»®±©¿'§ ¼± ©§¶&½·¿ò S α¦¼¦·¿' í Ô ·³«¦§²¿ ¦¿¬®¦§³¿'¿ -·: °®¦§ µ®¿©:#²·µ«ò Ú®¿²²§ ¶¿µ ¦©§µ´» ¦¿°±s ³²·¿'¿ ¦±-¬¿©·= © &®±¼µ« ©'@½¦±²» &©·¿¬'± · ¬»®¿¦ ¼±³ ©§¼¿' ¶»¶ -·: R ¾¿®¼¦± ³¿'§ · °±²«®§ò ó Ó-¶ ¼±³»µ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¬±²»³ «-°®¿©·»¼´·©·»²·¿ò ó Ƽ¿²·»³ ²·»s µ¬-®§½¸ ¾¿®¼¦·»¶ °¿-«¶» ¼± Ñ®»¹±²« ²·# ¼± Ô±- ß²¹»´»-ò Ó±#» ¼´¿¬»¹±ô #» ¶¿ -¿³¿ ©½·@# ¶»-¬»³ ¾¿®¼¦·»¶ ¦ Ñ®»¹±²« ²·# -¬@¼ò ó F©·»¬²§ ó -¬©·»®¼¦·'¿ Ý´¿®»ô °±°®¿©·¿¶@½ -¦³·²µ: ¾»¦ ´«-¬»®µ¿ò ó ß ¬§ ¹¼¦·» ©'¿&½·©·» ³·»-¦µ¿-¦á ó -°§¬¿'¿ Ú®¿²²§ò ó É ¬»¶ ½¸©·´· ²¿ ©¿´·¦µ¿½¸ô µ±½¸¿²·»ò ó Ý´¿®» ©-µ¿¦¿'¿ ²¿ -¬±- ¾¿¹¿s #« «°½¸²·:¬»¹± © ´·³«¦§²·»ò Ò·» °±¦©±´·'¿ µ·»®±©½§ ©'±#§= ®¦»½¦§ ¼± ¾¿¹¿#²·µ¿ô #»¾§ ¿²· ²¿ ½¸©·´: ²·» ¬®¿½·= ¦ ±½¦« -©±¶»¹± ¼±¾§¬µ«å © µ±/s ½« ¾§'± ¬¿³ ©-¦§-¬µ±ô ½± ³·¿'¿ò ó ݸ§¾¿ °®¦»²±½«¶: © ͸«¬¬»®- ر¬»´ô ¿ ¶«¬®± °±³§&´:ô ½± ¼¿´»¶ò Ú®¿²²§ ²¿¹´» «&©·¿¼±³·'¿ -±¾·»ô #» Ý´¿®» °± ®±¦-¬¿²·« ¦ Ó¿®½«-»³ ¶»-¬ ½¸©·´±©± ¾»¦¼±³²¿ò ѵ¿¦¿'¿ -·: ¬¿µ ³·'¿ · ©§®±¦«³·¿'¿ô #» ²·» ¾§s '±¾§ © °±®¦@¼µ« °«-¦½¦¿= ¶@ -¿³@ © ²±½ò Ѿ·» ³¿¶@ ¦¿ -±¾@ °±¼±¾²» °®¦»#§½·¿ô ±¾·» ¬»# ³«-¦@ ²¿ ²±©± -°±¶®¦»= © °®¦§-¦'±&=ò Strona 18 ó Ó±#» ©»¶¼¦·»-¦ ²¿ ¸»®¾¿¬µ@ ¦ ®«³·¿²µ« ó ¦¿°®±°±²±©¿'¿ò ó ݦ»³« ²·»ò Ó'±¼¿ ¹±¼¦·²¿ô ¿ ³§ ½¿'µ·»³ -¿³» ó ¦¿½§¬±©¿'¿ ¾':¼²·» Ý´¿®»ô ¦ ©¼¦·:µ·»³ ©§-¬¿©·¿¶@½ ¦ -¿³±½¸±¼« -©±¶» ¼'«¹·» ²±¹·ò ó ݸ±= ©±´¿'¿¾§³ µ¿©: ó ¼±¼¿'¿ò ͬ¿'¿ °®¦»¦ ½¸©·´@ô °®¦§¹´@¼¿¶@½ -·: °«-¬»¶ ©»®¿²¼¦·»ò ó Æ¿©-¦» ³¿®¦§'¿³ ± ³¿'§³ ¼±³µ« ¦ ¾«¶¿²§³ º±¬»´»³ ²¿ ©»®¿²¼¦·» ±¼ º®±²¬« ó ©§¦²¿'¿ ¦ ½·»²·»³ -³«¬µ«ò ó ß ¶¿ ¦¿©-¦» ³¿®¦§'¿³ ± ³¿'§³ ¼±³µ« ¦ ³:#»³ © &®±¼µ« ó °±©·»s ¼¦·¿'¿ Ú®¿²²§ · ±¾·» -°±¶®¦¿'§ -±¾·» © ±½¦§ô · ®±¦½¸·½¸±¬¿'§ -·:ô µ·»¼§ Ú®¿²²§ «-·'±©¿'¿ ¬®¿º·= µ´«½¦»³ ¼± ¼¦·«®µ·ò É µ±/½« ¦¼±'¿'¿ ±¬©±®¦§= ¼®¦©·ò Ñ-¬®±#²·» °®¦»µ®¿½¦¿¶@½ ±¾´«¦±©¿²@ô ¬®¦»-¦½¦@½@ ¼»-µ:ô ©»-¦'§ ¼± ¼±³«ò Ý´¿®» ²¿¬§½¸³·¿-¬ °±½¦«'¿ -·: ¶¿µ « -·»¾·»å ©§¼¿©¿'¿ ±µ®¦§µ· ¦¿½¸©§s ¬« ²¿ ©·¼±µ ®-#²±µ±´±®±©§½¸ ¼§©¿²·µ-© ¦» -¦³¿¬»µô -¬±´·µ¿ ¼± µ¿©§ ¦ ´¿¬ °·:=¼¦·»-·@¬§½¸ · ¿²¬§½¦²»¶ º®¿²½«-µ·»¶ -¦¿º§ò Ѿ»¶®¦¿'¿ ¦¼¶:½·¿ © ®¿³s µ¿½¸ô °±©@½¸¿'¿ °¿½¸²@½» &©·»½¦µ·ô ©'@½¦§'¿ ÝÜ · °±¼µ®:½·'¿ ¹'±&²·µ·ò É ±¹-´» ²·» ¦©®¿½¿'¿ «©¿¹· ²¿ ±¹-´²§ ½¸¿±-ò Ú®¿²²§ ¦¿°¿®¦§'¿ ¾»¦µ±º»·²±©@ µ¿©:ò ɧ²¿´¿¦'¿ © -°·#¿®²· ¬±®¾: ½·¿s S -¬»½¦»µ · °±-°·»-¦²·» ±°'«µ¿'¿ ¼©¿ ²·»¾·»-µ·» ½»®¿³·½¦²» µ«¾µ·ò ó б¼¿²± µ¿©: ó ±¦²¿¶³·'¿ò б-¬¿©·'¿ °´¿-¬·µ±©@ ¬¿½: © µ©·¿¬§ ²¿ ±¾·¬§³ ½¦»®©±²§³ ¿µ-¿³·¬»³ °±¼²-#µ« ±¾±µ ¹±'§½¸ -¬-° Ý´¿®»ô µ¬-®¿ ©§½·@¹²:'¿ -·: ²¿ µ¿²¿°·»ò Þ»¦ ¾«¬-© ²¿ -¦°·´µ¿½¸ô ¦ ¦¿³µ²·:¬§³· ±½¦¿s ³·ô µ±¾·»¬¿ ©§¹´@¼¿'¿ô ¶¿µ¾§ ©®»-¦½·» ¦²¿´¿¦'¿ -·: ²¿ -©±·³ ³·»¶-½«ò п´½¿³· -¬-° µ·©¿'¿ © ¬¿µ¬ DZ« Ù± ¬± Ó§ Ø»¿¼ ନ ͬ»©¿®¬¿ò ó œÖ¿µ ¾@¾»´µ· © µ·»´·-¦µ« -¦¿³°¿²¿þ ó Ý´¿®» ©¬-®±©¿'¿ °·±-»²µ¿®¦±s ©· ²·-µ·³ô ¦³§-'±©§³ ¹'±-»³ô «&³·»½¸¿¶@½ -·: ¼± -·»¾·»ò R Ú®¿²²§ ¬»# «&³·»½¸²:'¿ -·: ²¿ ¬»² ©·¼±µò Ý´¿®» ¾§'¿ ½¿'µ·»³ ·²²¿ ²·# ¦²¿²» ¶»¶ µ±¾·»¬§ò Ò·» ¬§´µ± ±´&²·»©¿¶@½¿ô ¿# ¦¿¦¼®±&= ¾®¿'¿ô ²·» ¬§´µ± »´»¹¿²½µ¿ô ¿´» ®-©²·»# ¦©§½¦¿¶²¿ · °®±-¬±´·²·¶²¿ò Ý´¿®» «-·¿¼'¿ · °¿¬®¦§'¿ô ¶¿µ Ú®¿²²§ ²¿´»©¿ µ¿©:ò ó ̱ ¶»-¬ ©'¿&²·» ¬±ô ½± ¼¦·»©½¦§²§ ´«¾·@ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ò ó Ë&³·»½¸²:'¿ -·:ò ó Æ©·²@= -·: © µ':¾»µô °·= ¼±¾®@ µ¿©: · -'«½¸¿= ନ ͬ»©¿®¬¿ò ó Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ -¬±-·µ °±½¦¬§ °®¦§²·»-·±²»¶ °®¦»¦ Ú®¿²²§ò Æ¿«©¿#§'¿ µ±°»®s ¬: ¦ º®¿²½«-µ·³ ¦²¿½¦µ·»³ò ó Ñô ¿ µ¬± ¼± ½·»¾·» °·-¦» ¦ Ú®¿²½¶·á ó б¼²·±s -'¿ ¼'±/ô ®±¦»&³·¿²¿ò ó Õ±´»¶²§ #±²¿¬§ µ±½¸¿²»µô ± µ¬-®§³ ²·» ½¸½: -'§s -¦»=ò Ú®¿²²§ ¦» ¦¼«³·»²·»³ ±¹´@¼¿'¿ ¼«#@ô °®±-¬±µ@¬²@ µ®»³±©@ µ±°»®¬:ò Ò·» ¦²¿'¿ ²·µ±¹± ©» Ú®¿²½¶·ò ᦻ®©¿'¿ °¿°·»® · ¹'±&²± °®¦»½¦§¬¿'¿ ²¿s ¹'-©»µò ó œÝ¸¿¬»¿« ¼»- α-»- Í¿«ª¿¹»-ô Ó¿®¬»²ó¼»óЮ±ª»²½»þò Ó-¶ °®¿¼¦·¿s ¼»µ Ó¿®¬»² °±½¸±¼¦·' ¦ Ú®¿²½¶· ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦¿-µ±½¦±²¿ò ó ß´» ²·¹¼§ Strona 19 ß´» ²·¹¼§ ²·» ©·»¼¦·¿'¿³ ¼±µ'¿¼²·»ô -µ@¼ò Ю¦§¶»½¸¿' ¬«¬¿¶ °± ¶¿µ·³& ®±¼¦·²²§³ µ±²º´·µ½·»ò Ƽ¿¶» -·:ô #» ²·¹¼§ ¶«# ²·» ±¼»¦©¿' -·: ¼± ¾´·-µ·½¸ò ó ̱ ½¦§¬¿¶ò Ó±#» -·: ¼±©·»-¦ô ¼´¿½¦»¹± ó °±®¿¼¦·'¿ Ý´¿®»ô ¿´» Ú®¿²²§ ¶«# °®¦»¾·»¹¿'¿ ©¦®±µ·»³ ´·-¬ò Ü®±¹¿ Ú®¿²²·»ÿ ݸ½·¿'¿¾§³ ¦¿°®±-·= Ý·: ¼± -·»¾·» ²¿ -°±¬µ¿²·» ®±¼¦·²§ Ó¿®¬»²-©ò Ò·» ¦²¿-¦ ³²·»ô ±½¦§©·&½·»ô ¿´» µ¿#¼¿ ¦ ±--¾ô ¼± µ¬-®§½¸ µ·»®«¶: ¬± ¦¿°®±-¦»²·»ô ¶»-¬ ¦» ³²@ -°±µ®»©²·±²¿ò Ö»-¬»&½·» µ«¦§²¿³·ô ½¦¿-»³ ¾¿®¼¦± ¼¿´»µ·³·ô ¿´» ²¿©»¬ ³·³± ¼«#»¶ ®-#²·½§ °±µ±´»/ -¬¿²±©·½·» ®±¼¦·s ²:ò Ю±°±²«¶:ô #»¾§& °®¦§¶»½¸¿'¿ îð ©®¦»&²·¿ · ¦±-¬¿'¿ ¬« ¬®¦§ ¬§¹±¼²·»ò ͵±²¬¿µ¬«¶» -·: ¦ ̱¾@ °®¦»¼-¬¿©·½·»´ ¾·«®¿ °±¼®-#§ô µ¬-®§ ¦¿'¿¬©· º±®s ³¿´²±&½·ò Æ °®¦§¶»³²±&½·@ °±µ¿#: Ý· ½¸¿¬»¿« Ì©±·½¸ °®¦±¼µ-© · ³¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¾:¼¦·» É¿³ ©-¦§-¬µ·³ ³·'± °±¦²¿= -·: ²¿©¦¿¶»³ô ½¸±= °±½¸±¼¦·½·» ¦ ¾¿®¼¦± ±¼´»¹'§½¸ ¦¿µ@¬µ-© &©·¿¬¿ò Ð'§²·» © É¿- ¶»¼²¿µ ¬¿ -¿³¿ µ®»©ô S ¿ ¶¿ ¦¿©-¦» ©·»®¦:ô #» ¬± -·: ´·½¦§ò Ö»-¬»³ -¬¿®@ µ±¾·»¬@ · ½¸½·¿'¿¾§³ ¦²-© °±'@½¦§= ¬§½¸ô µ¬-®¦§ °±¦±-¬¿s ´· ¦ ²¿-¦»¶ ®±¼¦·²§ò Ò·» ¦¿©·»¼6 ³²·»ô °®±-¦:ò б¼°·-ô ¦'±#±²§ °»©²@ ®:µ@ô ¾®¦³·¿'æ ÎßÚßÛÔÔß ÓßÎÌÛÒ ÜÛÍ ÍßËÊßÙÛÍò Ú®¿²²§ °®¦»½¦§¬¿'¿ ´·-¬ °±²±©²·»ò × ¶»-¦½¦» ®¿¦ò ó ѽ¸ ó ©»-¬½¸²:'¿ © µ±/½«ò ó Ñô ²·»ÿ Ò·» ©·»®¦:ò ̱ &³·»-¦²»ò ѽ¦§s ©·&½·»ô #» ²·» °±¶¿¼:ò Ý´¿®» °±µ·©¿'¿ °¿´½¿³· -¬-° · ¦·»©²:'¿ò ó ܱµ@¼á R ó ܱ ½¸¼¬»¿« © Ю±©¿²-¶· ²¿ -°±¬µ¿²·» ¦ ®±¼¦·²@ô ± µ¬-®»¶ ·-¬²·»²·« ²·» ³·¿'¿³ °±¶:½·¿ò б-'«½¸¿¶ ¬§´µ±ò ó Ю¦»½¦§¬¿'¿ ¦¿°®±-¦»²·» ²¿ ¹'±-ò ó Ò·¹¼§ © #§½·« ²·» -'§-¦¿'¿³ ± #¿¼²»¶ οº¿»´´· Ó¿®¬»²ò Ѳ¿ ¬©·»®¼¦·ô #» ¶»-¬ ³±¶@ ½·±¬µ@ò Ñ Ó¿®¬»²¿½¸ ©·»³ ¬§´µ± ¬§´»ô #» ¼¦·¿¼»µ ·½¸ ²·»²¿©·s ¼¦·'ô ¿ ±¶½·»½ «©¿#¿'ô #» ½¿'µ·»³ -'«-¦²·»ò Ì¿¬¿ ²·¹¼§ ²·» ¶»6¼¦·' ¼± Ю±s ©¿²-¶· ²¿ ®±¼¦·²²» -°±¬µ¿²·¿ô ©·:½ ½¦»³« ¶¿ ³¿³ ¶»½¸¿=á ó ݦ»³«á ó Ý´¿®» «-·¿¼'¿ ©§°®±-¬±©¿²¿ò ó Ö¿µ ¬± ½¦»³«á Ü´¿ °®¦§¹±s ¼§ô ¬± ¶¿-²»ò ݸ®§-¬»ô ¶¿ ²¿ ¬©±·³ ³·»¶-½« °±´»½·¿'¿¾§³ ¬¿³ ²¿¬§½¸³·¿-¬ò ó Ò¿°®¿©¼:á ó Ú®¿²²§ ¦ °±©@¬°·»©¿²·»³ ¦²-© °®¦§¶®¦¿'¿ -·: ¦¿°®±s -¦»²·«ò ó οº¿»´´¿ Ó¿®¬»² ¶»-¬ -¬¿®@ µ±¾·»¬@ò ݸ½» ¬§´µ± ¦²-© ¦»¾®¿= ®±s ¼¦·²: © ½¸¼¬»¿«ô œ¼±³« °®¦±¼µ-©þô ¶¿µ °·-¦»ò Ú®¿²²§ µ´¿°²:'¿ ²¿ µ¿²¿°:å °®¦»¼ ±½¦§³¿ °®¦»³µ²:'± ¶»¶ ½¿'» #§½·»ò Ò·µ±¹± ²·» ³¿³ô ³§&´¿'¿ ¬®¦»6©±ò ̧´µ± ¦©·»®¦:¬¿ô ¿´» ²¿©»¬ ±²» ²·» ²¿´»#@ ¼± ³²·»ò Ó¿®½«- ±¼-¦»¼' · © ³·'±&½· ¬»# ³· -·: ²·» «µ'¿¼¿ò Ò·¹¼§ ²·» ³·¿'¿³ ®±¼¦·²§ ó ¦¿©-¦» ¾§' ¬§´µ± ¬¿¬¿ · ¶¿ò Æ¿©-¦» ¦¿¾·»¹¿²¿ô ²·» Strona 20 ¦¼¿©¿'¿³ -±¾·» -°®¿©§ô #» ¶»-¬»³ -¿³±¬²¿ò ݦ§ ®¦»½¦§©·&½·»á ݦ§ ¼´¿s ¬»¹± °±¦©±´·'¿³ô ¾§ Ó¿®½«- ©¦·@' © ®:½» ³±¶» #§½·» · ¦®±¾·' ¦ ²·³ô ½± ½¸½»á Ë-¿¼±©·'¿ -·: ±¾±µ Ý´¿®»ô ©½·@# &½·-µ¿¶@½ © ®:µ« ¦¿°®±-¦»²·» · °¿¬®¦@½ ¬:°± °®¦»¼ -·»¾·»ò Õ·³ ©'¿&½·©·» ¶»-¬»³á Ó·'¿ô ³'±¼¿ °¿²· ¼±µ¬±® ¦ ³·»¶s -½±©»¶ µ´·²·µ· ¼´¿ ¦©·»®¦@¬ô µ¬±&ô ²¿ µ±¹± ³±#²¿ ´·½¦§=ô #» ©»6³·» ¼±s ¼¿¬µ±©» ¹±¼¦·²§ ¿´¾± °®¦§¶¼¦·» ¼± °®¿½§ © ²·»¼¦·»´:ò Ò·» ³¿®¬©½·» -·:ô Ú®¿²²§ -·: ¬§³ ¦¿¶³·»ô ³-©·@ò × ¬¿µ ¶»-¬ò Æ¿©-¦» ½¸½·¿'¿ ³·»= ®±¼¦·²:ô ½¸±= ²·¹¼§ ²·» °®¦§°«-¦½¦¿'¿ô #» µ®»©²· ¼¿¼¦@ ± -±¾·» ¦²¿= ¦ ¬¿µ ¼¿´»µ¿ò Ò· -¬@¼ô ²· ¦±©@¼ ²¿¹´» ±µ¿¦¿'± -·:ô #» ³¿ ½·±¬µ:ô ¿ ²¿©»¬ µ«¦§²-©ò × ©-¦§-½§ -·: -°±¬µ¿¶@ © -¬¿®§³ô ®±³¿²s ¬§½¦²§³ ½¸¼¬»¿« © Ю±©¿²-¶·ô µ®¿·²·» -'±/½¿ô ©·²¿ · ±´·©»µò ܱ³ ®±s ¼¦·²²§ô °±³§&´¿'¿ ¬:-µ²·»ò ݸ¼¬»¿«ô © µ¬-®§³ Ó¿®¬»²±©·» ³·»-¦µ¿´· °®¦»¦ ©·»µ·ò б°¿¬®¦§'¿ ²¿ Ý´¿®»ò F´·½¦²¿ ¼¦·»©½¦§²¿ò Í·»¼¦· ²¿ ¾®¦»#µ« -±º§ô ¦ ©§s ®¿¦»³ ©§½¦»µ·©¿²·¿ © ±½¦¿½¸ò Ö¿µ¾§³ ¦²¿'¿ ¶@ ±¼ ¦¿©-¦»ô ¼«#± ¼'«#»¶ ²·# ¬»¹± ½¸±´»®²»¹± -«µ·²-§²¿ Ó¿®½«-¿ò ó ܱ¾®¿ô ³±#» · °±¶¿¼: ó ³®«µ²:'¿ ²·»°»©²·»ò ó ß ½± ³¿-¦ ¼± -¬®¿½»²·¿á ó -°§¬¿'¿ Ý´¿®» ¦ «&³·»½¸»³ò ó É µ±/½« °®¿½¿ · ¬¿µ ¾:¼¦·» ²¿ ½·»¾·» ½¦»µ¿= °± °±©®±½·»ò ó ß´» Ó¿®½«- ²·» ó ±¼°¿®'¿ µ®-¬µ±ò ó ܱ ¼·¿¾'¿ ¦ ²·³ô ²·»½¸ ²·» ½¦»µ¿ô µ±½¸¿²·»ô · ¼¦·:µ«¶ ¦¿ ¬± ´±-±©·ÿ ó Ý´¿®» ´»µµ± °®¦»µ®¦§©·'¿ ¹'±©: · ¦¿³§&´±²¿ °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ Ú®¿²²§ò ó Ö»¼6 ó ¼±®¿¼¦·'¿ò ó Ì¿µ¿ ±µ¿¦¶¿ ¬®¿º·¿ -·: ®¿¦ © #§½·«ò Ú®¿²²§ ®±¦°®±³·»²·'¿ -·:ô -¦½¦:&´·©¿ô #» µ¬±& ·²²§ ¦¿ ²·@ °±¼¶@' ¼»½§s ¦¶:ò ó б¶¿¼: ó ±¦²¿¶³·'¿ · ¦ ¶¿µ·»¹±& °±©±¼« ²¿¬§½¸³·¿-¬ °±½¦«'¿ -·: ¾¿®s ¼¦± -¿³±¬²¿ò ó Ø»¶ò ó Ѽ©®-½·'¿ -·: ¹©¿'¬±©²·» ¼± Ý´¿®»ò ó Ю¦»½·»# ³±#»-¦ ¦±-¬¿= ¬« ²¿ ²±½ò ͱº¿ ¶»-¬ ©§¹±¼²¿ô ¿ ¶¿ ¦¿®¿¦ ¦®±¾·: ¶»-¦½¦» µ¿©§ò ó б°¿¬®¦§'¿ ¦ ²¿¼¦·»¶@ô ¿´» Ý´¿®» ¦³¿®-¦½¦§'¿ ²±-ò ó Þ»¦ µ±º»·²§á Ú®¿²²§ °¿®-µ²:'¿ &³·»½¸»³ò ó Ö«¬®± ¦ -¿³»¹± ®¿²¿ °-¶¼: ¼± -µ´»°« ó ±¾·»½¿'¿ò ó Æ¿'¿¬©·±²»ò б¼ ¶»¼²§³ ©¿®«²µ·»³ò C¿¼²§½¸ ®±¦³-© ²¿ ¬»³¿¬ Ó¿®s ½«-¿ò Ú®¿²²§ ¦²-© -·: ®±¦»&³·¿'¿ò ó ƹ±¼¿ò ó б-¦'¿ ²¿-¬¿©·= ©±¼: ²¿ µ¿©: · °±-¦«µ¿= µ±½¿ · °±¼«-¦µ·ò