Strona 1 Strona 2 Strona 3 Strona 4 Strona 5 KSIĄŻECZKI LUDOW E, f TOM, 5 0 0 Dokładna poświęcona miłości i przyjaźni. Nakładem Edwarda Feitzingera w Cieszynie. Cena 40 h = 35 fen. Strona 6 Nakładem Edwarda Feitzingera w Cieszynie (Śląsk austr.) w y s z ły n a s tę p u ją c e p i ę k n e d r u k o w a n e i ill u s t r a c y a m i o z d o b io n e d z ie łk a , z a w ie r a ­ j ą c e p o w i a s tk i i o p o w ia d a n ia . Biblioteka tanich książeczek dla ludu i młodzieży. C e n a k a ż d e g o z w y c z a jn e g o d z ie ł k a ty lk o 4 0 h = 35 fen., p r z y w ię k s z y c h l u b o p r a w n y c h c e n a p o d a n a : 1. A b e lin o , s tr a s z n y b a n d y ta . 54. K a z im ie rz S k a z a , i w i a s t k a h is to r . 2. C ó r k a s y b ir s k ie g o w y g n a ń c a . 55. T r z y c ie k . o p o w . c iro d z ie js k ie . 3. J a d w i g a , o b lu b ie n ic a b a n d y ty . 56. Z a c z a r o w a n a s r o k a , c ie k . p o w . 4. J a n O k p iś w ia t ( S o w iz d rz a ł) . 57. P o c z c iw y A n to ś . Z 24 r y c i n . O p r. 5. K r z y s z to f K o lu m b i o d k r . A m e r y k i. 58. D w ie p ię k n e h is t o r y e o k s ię c i u B r u n - '/6 . L o s y G e n o w e fy , c ie k a w a h i s t o r y a . ć w ik u i S ty lf r y d z ie . 7. M ły n a r z i j e g o d z ie c k o , w ę d r . d u c h ó w . 59. D o b r y F r y d o li n i n ie g . D y tr y c h . 8. P r z y g o d y R o b in z o n a ' K ru z o e n a 60. J a s k i n i a B e a tu s a , p o w . z w ie k . ś re d . m o r z u i l ą d z ie . 61. W s p o m n ie n ia z p o d r . d o L o n d y n u . 9. P i ę k n a M e lu z y n a , c u d . h i s t o r y a . 62. G w ia z d a n a r o d u p o ls k ie g o i c a łe j 10. T r z y p i ę k n e m ły n a r e c z k i. lu d z k o ś c i. W s t u l e tn i ą r o c z n ic e •11. Z a m u r o w a n a d z ie w c z y n a . p o w s t.K o ś c iu s z k i, n a p . F r . K o zd raś^ 12. Ż y c ie i c z y n y R y n a l. R y n a ld y n ie g o . 63. I m k o , z w a n y W is e łk a . O p o w ia d a n ie 13. S tr a s z n y n i e w ia s to b ó jc a H . S c h e n k . B o g . H o ffa . C e n a 45 c t. = 75 fe n . 14. a) O fia ra i n t r y g i c io c i , o b r a z e k 64. Z n a s z e j w s i. J a k A g a t a u ż y w a ła ż y c ia . c z a r ó w a b y j e j k r o w y d u ż o m le k a 14. b ) R a b i n c u d o tw ó r c a i P r a k ty c z n i d a w a ły . Z 10 r y c in a m i. i n i e p r a k ty c z n i , n o w e la i o b r a z e k . 65. C z a r o w n ic a S z e g e d , h i s t o r . o p o w . 15. K o c h a j sw ó j o b r z ą d e k , o b r a z e k z 66. W s p o m n ie n ia z p o d r ó ż y d o A m e ry k i. ż y c ia l u d u w e w s c h o d n ie j G a lic y i. C e n a 60 h = 50 fe n . 16. M is trz T w a r d o w s k i, z a jm . h is to r y a . 67. Z a o c e a n y , o p o w ie ś ć lu d . 17. K s ią ż ę A l e k s a n d e r M e n ż y k o w . 68. N a r o d ź . z ie m i, p o w ie ś ć d l a l u d u . 18. A le k s a n d e r k s ią ż ę b u ł g a r s k i. 69. W ie r n y d o ś m i e r c i , p o w ie ś ć h i s t o ­ 19. D r . J a n F a u s t , j e g o ż y c ie i s p ra w y . r y c z n a z d z ie jó w Ś lą s k a . 20. T u r c y p . W ie d n ie m , o b lę ż . W ie d n ia . 70. A n t o n i N i e n a s y te k , '“p o w . z s p ra w - 2 1 ." P ię k n a M a g e lo n a i H r a b i a P i o tr . d z iw e g o z d a rz e n ia . 22. H i s t o r y a o s ie d m iu m ę d r c a c h . 71. G ia c o m o , w ó d z b a rn y tó w w g ó r a c h 2 3 .- R o b e rt D y a b e ł, p o w ie ś ć z p r z e s z ło ś c i K a la b re js k ic b . 24. W ilh e lm T e ll i j e g o s p rz y m ie r z e ń c y . 72. B a ś n i z 1001 n o c y . 25. D z ie w ic a O r le a ń s k a , p o w ie ś ć h i s t o r . 73. B e c h s te in a b a jk i i p o w . T o m . I . 26. K s . E u g e n iu s z p r a w y r y c e r z . 7*- . „ * „ „ * U- 27. M ły n d y a b . n a G ó rz e W ie d e ń s k ie j. 75. P i ę k n a K a z im ie r a i c z ło w . p o tw ó r , 28. E c h o z A f r y k i, p a m i ę tn i k w ę d r. p o w ie ś ć h is z p a ń s k a . 29. S z k ic e z ż y c ia z w ie rz ę c e g o . 76. M a r t a i M a ry a , d w ie p o w . w ie js k ie . 30. B l iź n i ę ta , h i s t o r y a z ż y c ia l u d u . 77. O jc ie c , s y n i w n u k , p o w . w ie js k a . 31. D w ie n o w e p o w i a s tk i d la d z ie c i. 78. Z a m e k w j a s k i n i X a , X a , o p o w ia d . 32. i 33. J ó z e f I g n a c y K r a s z e w s k i. C e n a 79. Z b r o d n ia i k a r a , o b r a z e k h i s t o r y ­ 80 h = 70 fe n ., w o p r . 1 .— K c z n y z r . 1846. 80 fe n . w p ł ó tn o e le g . 1.20 K = 1 M k . 80. i 81. K o m e d y jk i d la d z ie c i i m ło ­ 34. i 35. N a s z e g ó r y , m alovyn. o p is a n ie . d z ie ż y . C e n a 80 h . T . 34 K a r p a ty . T . 35 T a t r y . 86. O n d r a s z e k , s ły n n y d o w . z b ó jc ó w . C e n a 50 h = 80 fe n . Tom iki w okładce 37. Z ły d u c h L u m p a c y n s z Y a g a b u n d u s . z p rz e p y s z n y m k o l o r , o b r a z k ie m . 38. K a r a z a g r z e c h y , o p . n a tle p r a w d y . 200. Ś n ie ż n y g r ó b w S ie rr a . 39. R y b a k , d u c h i k r ó l c z a r n y c h w y sp . 201. P o - w a n e d z ie c k o , o p o w . z T u r c y i 40. K r a w ie c c z a r n o k s ię ż n ik , c ie k . o p . 202. K a m a S a m o je d k a , o p o w . h i s t o r . 41. D u c h g ó r i j e g o s io s tr y , p o w . 203. J e n ie o S z y k itó w , z ż y c ia i n d y a ń s k . 42. H i s to r y a o r y c e r z u Z y g f ry d z ie . 204. M a re ip o ta m a , c ó r a P a m p a s ó w . 43. T a je m n ic z y d u c h , o b r a z e k z A f r y k i. 205. W ie l k ie s k a r b y z ło t a w S i e r r a N e w 44. R e i n h o ld c u d o w n e d z ie c ię . 206. N a g r a n i c y k r a j u I n d y a n . 45. W e n d e l i n z H o e l le n s t e i n u . 207. K o lo n iś c i u ź r ó d e ł r z e k i S u s q u e h a n . 46. G n o m . ( C ie k a w a b a jk a ) . 208. H a r o ld k r ó l c y g a n ó w , o p . z W ę g ie r . 47. i 48. R ó ż a z T a n n e n b u r g a . O p r. c e n a 209. S z k a lp ie rz e P o łu d n io w e j A m e ry k i. 90 h — 80 fe n . 210. B o g u f a ł, m ło d y p u s te l n ik . 49. i 50. C e sa rz O k ta w ia n , z a jm u j, p o w . 211. D o b r o m ił, c z y li c u d o w n e s ą d r o g i O p r. c e n a 90 h = 80 fe n P a ń s k ie . 51 d o 53. F o r t u n a t i je g o s y n o w ie , p o w . 212. P o m ię d z y lu d o ż e r c a m i w S u m a trz e . z d a w n . l a t . O p r. c e n a 1.20 K = 1 m k . 213. D z iw n e p o d ró ż e n a lą d z ie i n a m o rz u . Dokładne spisy książek darmo i franko. Strona 7 Dokładna wierszem i prozą, pośw ięcona MIŁOŚCI I PRZYJAŹNI. Z dodatkiem zaw ierający: W yrocznia k w iató w , z e g a re k k w iatk o w y , W yrocznia k w ia tk a „ d eszczo w n ik a“ . Niech dla Ciebie kw iaty rzek n ą Co u sta Twoje w ypow iedzieć niechcą. C IESZY N . N akładem E d w a rd a F eitzingera. [Wof| Strona 8 Biblioteka Narodowa Warszawa 3 0 0 0 1018132876 Drukiem R. S chm eera w Bielsku. me K/liHJbUrr Strona 9 Wiązanie kochance. O, mój aniele! w m arzenia ogrodzie, Zrywane przynoszę Ci k w ia ty ; Zakwitły w mych uczuć i myśli pogodzie Tak jasne, jak ócz Twych bławaty. Znasz różę, — co piersią rozkwita do słońca, Westchnieniem poranka zbudzona; Jak ona tak zawsze bądź świeża, kwitnąca, Lecz nie rań, nie więdnij jak ona! Znasz lilią — jej kielich śnieżystej białości I blasku i woni ma wiele ; Ejla tego ją kwiatem nazwano czystości, Bądź lilią, Anielko, aniele 1 Fiołek się kryje n a trawek kobiercu, Lecz malca w ynajdą po w on i; Ty skromność fiołka zachowaj w Twem sercu, Przed burzą Cię trawka z a sło n i! O ! z temi kwiatami, jak z wiarą, nadzieją, Przepłyniesz po w irach i g łę b i; Ni lato upałem , ni jesień zawieją, Tych kwiatów nie spali, nie z zię b i! Niech . . . sm utno! łza padła n a struny mej lutni, Przebacz mi, Anielko, a n ie le ! Tw a matka w mogile — i wszyscy tak smutni, — I kwiatów już dzisiaj nie wiele. E. Wasilewski. Strona 10 Strona 11 WSTĘP. To ogólne zadow olenie, które w yrocznie kw iatów wciąż i każdego czasu sobie uzyskały, pew nie też n iniejsza pisan k a sobie pozyskuje, tem bard ziej jeszcze, gdyż o n a nie tylko z najpiękniejszych i najd o k ład n iejszy ch je d n a ale i też opracow aną je s t pod łu g w schodniej w yroczni kw iatów . T a m yśl, w yrażać sw e uczucia za p o m o cą roślin, a szczególnie kw iatów , m ianow icie w po łu d n io w y ch krajach , gdzie kw iatów wiele i piękniejsze są, aniżeli u n as, p o w sta ła już w n a jd a ­ w niejszych czasach. I nic dziw nego: wszakżesz kw iaty to godło m iłości — praw dziw a, czysta, id e a ln a m iło ść je st pięk n a jak kw iat — niestety! najczęściej także i szybko, na w zór kw iatu, przem ija. Sam e nazw y kw iatów , ich przym ioty już zaw ierają jak ą ś m yśl, zapytanie i odpow iedź. Fiołek np. oznacza skrom ność, słonecznik dum ę, niezapom inajki pam ięć i w ie rn o ść ; róża m iłość i t. d. Dobrze zatem w iedzieć z n a ­ czenie kw iatów , gałązek i liści, aby czasem p rzy p osyłce bukietu, w ieńca lub pojedynczego kw iatu nie użyć złego w yboru. W każdym razie rozm ow a kw iatam i je st n iew in n ą, p rzyjem ną i w e so łą rozryw ką, a czasem m oże n a w et sp ro ­ wadzić zbliżenie się serc dw ojga. M łodzian nie śm ie np. ulubionej w yrazić sw ych uczyć, ale przy sposobności podaje jej lilią; p a n n a, jeżeli je s t jej nieobojętnym , m oże podać lew konią, albo tym czasem bratki, jeżeli nie chce od ra zu sw ego uczucia wyjaw ić. B ratki o znaczają przyjaźń ale wszak- żeż m iędzy m łodzianem a dziew icą tak ła tw e z przyjaźni przejście do m iłości! P am iętać należy, że ż ó łta ba rw a znaczy najczęściej zazdrość i w ogóle coś niem iłego. Gdy nie m a żadnych kw iatów , m ożna użyć sztucznych lub m alo w an y ch , a gdy tru d n o i o takow e, w ystarczy czasem wym ienić ty lk o Strona 12 -A nazwy kwiatów. Mojego zdania niniejsza książeczka w takiej dokładności w żadnej jeszcze wyroczni kwiat nie wyszła, udziela zbyt wiele zabawy, ponieważ ta przez nią uskute­ czniona korespondencya do zadziwienia piękną jest. Mojem życzeniem tylko by było jeszcze, aby niniejsza książeczka zamiar całkiem dosięgła, aby ona delikatnej i czułej płc pięknej dla której ona najszczególniej poświęcona jest, wiele pociesznych i przyjemnych chwil przyniosła i wreszcie aby ,,Rozmowa kw iatam i“ spraw iała jak najwięcej pociechy i przyjemności sercom kochającym ! Strona 13 T^czmciua lem atam i. w w ierszykach i prozą. Agrest. Zadałeś (aś) mi głęboką ranę. Słodki agrest, słodki, tylko kolce m iew a; Piękną moja luba, ale uszczypliwa. Akacya. Czy Cię wnet zobaczę? Tysiąc miłych widoków stanie Ci przed okiem, A pom yślność za każdym posuwa się krokiem ; Czas najpom yślniejszy ziści Twe nadzieje I dawnym blaskiem, znowu Tobie zajaśnieje. Aloes. Czemu jesteś smutna (y)? Co Ci dolega? Me serce zranione nic więcej nie czuje Prócz smutku i żalu, co dni moje truje. Amarant. Niech pociecha wstąpi w Twoje serce. Ananas. Jesteś pełna słodyczy. Nic nad słodycz ananasu, nic nad jego wonie Tobie cnota i uroda uwieńczyły skronie. Aprykoza. Wysłuchaj mojej prośby serdecznej. Aster. Bądź zawsze mi wierną (ym). W pośrodku Twojej jesieni W iosenne rosną Ci kw iaty; Każdy się z wiekiem odmieni, Tyś ten sam co przed laty. Aurykle. O! jak przyjemnie mi jest w Twojej bliskości. Chociaż jesteś w dostatkach ubóstwo Cię czeka, A jesteś już w niedoli Twe szczęście z d a le k a ; Lecz gdy cnota w Twej duszy zajmie panowanie, Twój umysł mimo smutku swobodnym zostanie. Strona 14 Babka. Nie lubię plotek. Balsamin. Twoja piękność wszystkich olśniewa, a mnie zachwyca. Najszczęśliwszą będzież w Twojej ofierze Rozkosz Ci wszystkie chwile zabierze. Barwinek. Będę Ci wiernym (ą) na wieki. Berberys. Jesteś rozdrażniony (ą). Twoja słodycz i Twe wdzięki Godne samych niebios ręki, Lecz czasami rozgniewanie, Za gorycz mej duszy stanie. Bez biały. Nie daj mi długo czekać. T rudną do szczęścia drogę nieba Ci wskazały Lecz nie ma cnót bez walki, a bez wieszczów chwały. Bez cznarny. Jestem bez nadziei. Okruszynami serca miłości Karmiłem blade w idziadła; Ale łza taka, jak łza przeszłości, N& żadne serce nie spadła. Bez włoski. Czy mi rzeczywiście sprzyjasz? Gdy Cię miłość ominie i lata przybędą, Czeka Cię niechybnie kaptur z rewerendą. Białek. Kto się targuje, nie targując kupi, Kto kocha riie wzajemnie, ten zawsze jest głupi. Bluszcz. Miłość moja wiecznie istnieć będzie. Z tego kwiatu wróżę śmiele, Lubą radość i wesele I pewnego z wielbicieli, Co z swem szczęściem Twe podzieli. Strona 15 Bluszczyk. Czy mną gardzisz? Gdzie się bardziej obcy ziom ek Niż ro d ak podoba, B iedny byw a taki dom ek, T raci się chudoba. B ław atek czyli modrak. Bądź stałym (ą) w przed­ sięwzięciu. A gdy na m a ły spojrzysz b ław atek , T en skrom ny T obie przy p o m n i kw iatek, Że pon ad w szystkie cnoty, zalety,. Skrom ność o zd o b ą kobiety. Jak żeż nieraz k w ia t te n p rzy p o m in a k o c h a n k o w i n ie ­ bieskie o częta u k o ch a n ej. Bobrek. Gorzkie jest rozłączenie. Któż w ie, czy kiedy będziem y znów społem , Jak dziś — żal sło d z ić pociechą w z aje m n ą ? B ob rek m a 3 listk i, ja k k o n iczy n a , k w ia t p rz eślic z n y , biały, ja k b y n a jd elik a tn iej d ziergany. R o śn ie nad w odam i. L iście bardzo gorżkie. Boże drzew ko. W Bogu ufność i nadzieja nasza. Bratki. (Viola tricolor). Mogę Ci ofiarować przyjaźń, ale nie miłość. S ło d k ą je s t ulga w niedoli, Gdy się przyjaciół znajduje. I srogi ucisk m niej boli, Gdy się kto n ad nim litu je ; Jedno litosne w ejrzenie Z m niejsza nieszczęsnym cierpienie. Brodawnik m leczow y. Czyś zazdrosny (a)? J e st to k w ia t żó łty , w szęd zie ro sn ą cy , n a w et nieraz na bruku m ięd zy k am ien iam i. P o o k w itn ię ciu p o zo sta je p u ch biały. Brzoza (gałązka.) Nie drażnij zawiele. Strona 16 Brzoza (listek). Siądź przy mnie. Na dzikim brzegu jeziora, Gdzie płacząca brzoza rośnie, Gdzie wietrzyk szumi żałośnie, Od początku do wieczora, Od wieczora do poranka, Czekając swego kochanka, Piękna Jadwiga dum ała; D umała i z serca drżeniem W lubą przeszłość się zw racała, I pieściła się cierpieniem. Bukszpan. Dla czego tak wstydliwa ? Przez osobę zbyt grzeczną i dobrze Ci znaną, Najprzód będziesz skrzywdzaną potem oszukaną, Lecz jeśli łatwowierność z Twej duszy odrzucisz, Miniesz stanowcze sieci i wszystko odwrócisz. Bylica. Bądź mi przyjaciółką, jeżeli czem innem nie chcesz lub nie możesz. Cebula. Gdy Cię nie widzę, płaczę. Serce moje płacze, Gdy Cię nie zobaczę. Chmiel. A ch! gdybym Cię mógł przytulić do siebie. Chrzan. Jesteś niedobry (a) nieznośny (a). Ciernie. Ranisz zbyt dotkliwie. Choć będziesz postępować i szczerze i wiernie, Na drodze Twego życia znajdziesz smutne ciernie, Lecz gdy oddasz bóstwu z Twą ufnością całą, Zostaniesz i szczęśliwym i zakończysz chwałą. Cyprys. Wspomnij o mnie czasem, gdy spać będę pod mogiłą. Jej ręką ułam ana gałąź cyprysowa Zawsze mi przypomina ostatnie: „Bądź zdrow a!“ A. Mickiewicz. Strona 17 11 Cyprys strzęp iaty. Płaczę nad naszą miłością. Ja k skończysz srogą w alkę z losy przeciw nem i, Szczęścia n ieprzerw anego doznasz n a tej ziem i. Cytryna (liść). Czemu jesteś smutna (y)? S tra ta drogiej osoby w róży Ci zm artw ienie, Nie troszcz się jednak, znajdziesz pocieszenie. Cytryna kwiat łub owoc. Twych życzeń spełnić nie mogę. Czosnek. Nie tylko nie lubię, ale nawet nie cierpię. Dąb (liść). Stałość zwycięża. Dziewanna. Tyś boginią mego serca. D z ie w a n n a u d a w n y c h S ło w ia n b y ła b o g in ią m iło śc i, d la te g o i k w ia t, je j p o św ię c o n y , d o tą d tę n a z w ę n o si. Dzwonek. O której godzinie mogę Cię ujrzeć? Dzwonki. Uwielbam Cię. Przyjaciel, który tera z w ielbi Cię szanuje, Strzeż go się, bo intrygę d la Ciebie g o tu je: W padniesz w nie niezaw o d n ie i poniesiesz karę Jeśli w nim zaufaniem położysz sw ą w iarę. Figa. Niestety! ani Ci nic ofiarować, ani nawet przyobiecać nie mogę. Fiołek. Niech nasza miłość kwitnie niedostrzeżona od innych. Fiołek, się w traw ie k ryje troskliw ie, Lecz go po w oni poznają, N iech w cichej se rca zasianej niwie S krom ne Cię cnoty w ydaja, Strona 18 12 Jak niew inny fiołek co rozkw ita skrycie, Jak rów nie je st niew inne i skrom ne Tw e życie; Lecz jak on przez sw ą piękność sp a d a czasem m łody Tak i Ciebie w T w em życiu sp o tk ają przygody. Firletka. (Lychnis flos cuculi). Czy odgadniesz moje myśli ? C zerw ony te n k w ia tek ro śn ie bardzo obficie po w sz y st­ k ic h łąkach. Fuksya. Miłość moja je st gorąca. Masz przyczynę cieszyć się z Twego przeznaczenia, L os się bow iem pospiesza pełnić Twe życzenia; Będziesz bogatym , będziesz i szczęśliw ym , Żyj w ięc skrom nie i zbieraj sposobem uczciwym. Gerania. Życzenia Twoje się spełnią. W ieść której oczekujesz daw no z upragnieniem , N adejdzie i sp e łn io n a z całem Twem życzeniem. Georgina. Twoja piękność m nie zachwyca, łecz Twoja duma mnie odtrąca. Jeżeli jeszcze po śró d utęschnienia, Masz do spełnienia jakow e życzenia, Choć to co żądasz, sądzisz że zdaleka, T en kw iat zapew nia że Cię szczęście czeka. Głóg. Kana, k tó rą mi zadałaś, nigdy się nie zagoi. W pośród niepew nej kolei, D ługo żyć będziesz w nadziei, Jed n ak chociaż niedługo, n a d ejd ą te chtvile, W których spełnisz życzenia i żyć będziesz mile. Gorczyca. Nie chcę, nie pragnę. Goździk pojedynczy. Nie wierz Twoim wielbicielom. Chociaż dobrze znajom ych tak ich je s t dość wielu, Którzy Tw e uw ielbienia m ają n a sw em c e lu ; Jed n ak nie wierz w złudzenia, Jeśli niechcesz znać zm artw ienia. Strona 19 Goździk c z e r w o n y . Nie wiem, czyby Cię kto mógł kochać goręcej, jak ja Cię kocham. Goździk pełn y. Z całą duszą Twoja. Na kształt czystego strumyka, W kwiecistej dolinie, W szczęściu, zdrowiu i rozkoszy Twe życie upłynie. Groch biały czyli tyczkowy. Usilne starania najczę­ ściej wieńczy pomyślny skutek. Groch polny. Nic nie uzyskasz,chyba wieniec grochowy. W ie n ie c g ro ch o w y w daw nej P o lsc e z n a c zy ł odm ow ę. Grzybień (lilia wodna, gąska, bończewie, nenufary. . Nymphaea alba). Ach! obawiam się o naszą przyszłość, przeciwności zbyt wiele, abyśmy złączeni być mogli. J e st to ów k w ia t, o k tó ry m ta k cudn ie śp iew a S ło w a c k i w „Janie B ieleck im " : Dla czegóż sm utna? Patrz na wód lazurze Kwiat się przegląda w jeziora krysztale, Choć chm ury słońca nie zakryją światu, Kwiat liście zwiesza i kryje się w fale; Lilia w odna może przeczuć burze; Kwiat czuje — ona m iała czucie kwiatu. H erb ata. Okropne nudy. Hibisk. Jesteś płochą (y). Jak swobodne dni majowe, Jak niewinne śmiechy, Tak spędzisz życia połowę, W śród szczęścia rozkoszy. 0.0 T/o_ Strona 20 H orte n sy a . Okrutna! jakże możesz mnie tak wnet zapomnieć. Mimo Twą tkliwość przyjaźni dowody, Nie doznasz za to miłości nagrody; Martwa nieczułość stoi w każdej porze, I tylko szczęście czeka Cię w klasztorze. H yacent. Bądź pewnym mej wzajemności. O jak kochać jest przyjemnie, Gdy ten, co nam miłym bywa, Sam nas kocha i wzajemnie, Czułe serce składa nam. Jabłko. Jesteś w mych oczach najdoskonalszą istotą. Jabłoń (gałązka). Czyż mnie nigdy nie wysłuchasz? Jałow iec. Co mi po Tobie. Zielona lipa, niebieski jałowiec, Lepszy młodzieniec, aniżeli wdowiec. Jarm uż. Wolę dobrych przyjaciół, aniżeli nadskaki- waczy, którzy tylko myślą o miłościach, a nie o małżeństwie. Jarzęb in a (jagoda). Strzeż się, bo Cię zwodzą. Ja rz ę b in a (gałązka). Nie trać odwagi, a jeszcze wszystko pomyślnie zakończyć się może. Im srożej los nas nęka, Tern mężniej stać mu trzeba; Kto podło przed nim klęka, Ten nie w art względów nieba.