Strona 1 Þ»²¬» л¼»®-»² Ý¿®§½¿ Strona 2 ï αµ ïéìðò É ß®½¸¿²¹·»´-µ« °±©±´· ¼¿©¿'¿ ± -±¾·» ¦²¿= ¦·³¿ò ο·¶¿ °®¦»-¬¿'¿ ±°±©·¿¼¿= Ñ´¼¦» ¾¿¶µ: ± µ®-´±©»¶ô µ¬-®¿ ³«-·¿'¿ ±°«&½·= -©±¶» ¼¦·»½µ±ò ܦ·»©½¦§²µ¿ ²·» ½¸½·¿'¿ ¼'«#»¶ -'«½¸¿= ± ³¿'»¶ µ-·:#²·½¦½» °±¦±s -¬¿©·±²»¶ ¶»¼§²·» °±¼ ±°·»µ@ ±¶½¿óµ®-´¿ò Þ¿¶µ¿ ¬¿ô ¶¿µ ¦®»-¦¬@ #¿¼²¿ô ²·» ±¼¦©·»®½·»¼´¿'¿ ½¿s '»¶ °®¿©¼§ò Ô«¼¦·» © µ±/½« °± ¬± ¶» ±°±©·¿¼¿¶@ô ¾§ ±¼»®©¿= -·: ±¼ ½±¼¦·»²²±&½·ô ¾§ ±¦¼±¾·= «¬µ¿²@ ¦ -¦¿®±&½· ®¦»½¦§©·-¬±&= ¦'±¬§³· ²·=³·ò Ñ´¹¿ ²·» ¾§'¿ ±-¿³±¬²·±²¿ò Ñ°® -½¦ ±¶½¿ ³·¿'¿ °®¦»½·»# ο·¶: · Ö»©¹·»²·¶¿ô ¬¿µ ¶¿µ µ-·:#²·½¦µ¿ ¦ ¾¿¶s µ· µ-·:#²@ · µ-·:½·¿ò Ó·¿'¿ ¬»# Ó·-¦»ô µ¬-®»¹± ¬®¿µ¬±s ©¿'¿ ¶¿µ ¾®¿¬¿ô ¿ ¦¿®¿¦»³ ²¿¶´»°-¦»¹± °®¦§¶¿½·»´¿ò Ì©±®¦§´· ©-°-´²·» ²·»³¿´ ®±¼¦·²:ò ܦ ·»©½¦§²µ¿ ²·» ½¸½·¿'¿ ©·:½»¶ -'«½¸¿= ¾¿&²· ± ¼¦·»©½¦§²½»ô ¼± µ¬-®»¶ ¾§'¿ ¬¿µ¿ °±¼±¾²¿ò Ò· » ¼¿´»¶ ²·# ²¿ ¶»-·»²· ¬»¹± ®±µ« α-¶@ ©-¬®¦@-²:s '¿ ©·»&= ± &³·»®½· ½¿®§½§ ß²²§ ש¿²±©²§ò Ì¿ °±-¬¿©²¿ µ±¾·»¬¿ô ½-®µ¿ ש¿²¿ Êô °±³·³± -©±¶»¹± ©§-±µ·»¹± «®±¼¦»²·¿ ²·»±µ®¦»-¿²¿ · ²·»©§s µ-¦¬¿'½±²¿ô © ïéïð ®±µ« ©§-¦'¿ ¦¿ ³@# ¦¿ µ-·:½·¿ Õ«®´¿²¼·· Ú®§¼»®§µ¿ É·´¸»´³¿ô µ¬-®§ ¦¿´»¼©·» ®±µ °± &´«¾·» ¦³¿®'ò Ò¿ ¬»³¿¬ ·½¸ ³¿'#»/-¬©¿ô ¿ ¬¿µ#» Strona 3 ²¿¹'»¶ &³·»®½· Ú®§¼»®§µ¿ É·´¸»´³¿ µ®@#§'± ©·»´» ²·»s µ·»¼§ ¼±&= ±-±¾´·©§½¸ ±°±©·»&½·ò ß²²¿ ש¿²±©²¿ ©-¬@°·'¿ ²¿ ¬®±² ®±-§¶-µ· ¼±°·»®± © ïéíð ®±µ«ô ±¾»¶³«¶@½ -«µ½»-¶: °± 籬®¦» ××ò Ò ·» ©§s -¦'¿ °±²±©²·» ¦¿ ³@#ò Ю¦»¦ ¼¦·»-·:= ´¿¬ -°®¿©±©¿'¿ ¼»-°±¬§½¦²» ®¦@¼§ô ©-°·»®¿²¿ ®¿¼¿³· -©»¹± º¿©±®§¬¿ Þ·®±²¿ò Ò · » ¾§'¿ µ±½¸¿²¿ °®¦»¦ °±¼¼¿²§½¸ò Ì« # °®¦»¼ &³·»®½·@ ¦¿µ±/½¦§'¿ ¦©§½·:-µ± ©±¶²: ¦ Ì«®µ¿³·ò α¦°:¬¿'¿ -·: ¦¿½·:¬¿ ©¿´µ¿ ± ¬®±²ò É Î±-¶· ¦¿©-¦» ©·»´« ®±&½·'± -±¾·» ¼±/ °®»¬»²-¶»æ µ«¦§²·ô µ«¦§²µ·ô °®¦§®±¼²·» ®±¼¦»/-¬©± °±°®¦»¼²·»¹± ©'¿¼½§ò ̧³ ®¿¦»³ ©·»´µ@ ±½¸±¬: ²¿ ±¾¶:½·» ©'¿¼¦§ ¦¹'¿-¦¿'¿ ½-®s µ¿ 籬®¿ É·»´µ·»¹±ô Û´#¾·»¬¿ò Þ§ ©¦³±½²·= -©±¶@ °±¦§½¶:ô -¦«µ¿'¿ ²¿©»¬ °±¬¿¶»³²·» °±°¿®½·¿ ¦¿ ¹®¿²·s ½@ò ͦ©»½¶·ô ¦¿ »©»²¬«¿´²@ °±³± ½ ©±¶-µ±©@ô ±¾·»½¿s '¿ ±¼-¬@°·»²·» °»©²§½¸ ¬»®§¬±®·-©ò Ò ¿© »¬ °±¼¶:'¿ ¶«# ®±µ±©¿²·¿ © ¬»¶ -°®¿©·»ò ß´» ¶»¶ °´¿²§ -°»'¦'§ ²¿ ²·½¦§³ô ¾± ½¿®»³ ±¹'±-¦±s ²± ²·»³±©´:ô ש¿²¿ ß²¬±²±©·½¦¿ò Ò ¿ ¦ © ¿ ² ± ¹± ש¿s ²»³ Ê×ò Ƴ¿®'¿ ½»-¿®¦±©¿ ß²²¿ ¾§'¿ ¶»¹± ½·±¬µ@ò Ì¿s µ¿ ¼»½§¦¶¿ô ©§¹±¼²¿ ¼´¿ ±¬±½¦»²·¿ ¼©±®«ô ¦¿©¿#§'¿ ¬®¿¹·½¦²·» ²¿ #§½·« ¼¦·»½µ¿ò Ó ±# ²¿ °±©·»¼¦·»=ô #» ±¦²¿½¦¿'¿ ±¼-«²·:¬§ © ½¦¿-·» ©§®±µ &³·»®½·ò ο·¶¿ ±°±©·¿¼¿'¿ ¼¦·»½·±³ ¾¿¶µ· ± ²±©§³ ©'¿¼½§ò Æ¿ ®- ©²± Ñ´¹¿ô ¶¿µ · Ó·-¦¿ «©·»´¾·¿´· ±°±©·»&½· ± ³¿s '§³ ½¿®¦»ò Æ¿&³·»©¿´· -·: ¼± ®±¦°«µ« ô -'§-¦@½ô #» ¬®¦»¾¿ ³« ¦³·»²·¿= °·»´«-¦µ·ô µ¿®³·= ¹± · -·: ¦ ²·³ ¾¿©·=ò Æ» ¶»-¬ ³²·»¶-¦§ · ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ ¾»¦¾®±²²§ ±¼ ²·½¸ò Ò · » ³±¹'§ ©°®±-¬ ¬»¹± °±¶@=ò Æ®»-¦¬@ ο·¶· ¬»# ²·» ³·»&½·'± -·: ¬± © ¹'±©·»ô ½¸±= ±½¦§©·&½·» ²·» ©§°±©·¿¼¿'¿ ²¿ ¹'±- -©±·½¸ ©@¬°´·©±ó Strona 4 &½·ò Ю¦»½·©²·»ô °·´²±©¿'¿ -·:ô #»¾§ ©§®¿#¿= -·: ± ½¿s ®¦» ¦ -¦¿½«²µ·»³ò Ò·¹¼§ ²·» ©·¿¼±³±ô ½¦§ ¼¦·»½· ²·» °±©¬-®¦@ µ±³«& ±¾½»³« ¬»¹±ô ½± ±¼ ²·»¶ «-'§-¦¿'§ò Þ± ½¸±½·¿# ½¿®§½¿ ß²²¿ «³¿®'¿ô ¼©±®-½§ ¦¿«-¦²·s ½§ ²¿¼¿´ -¦°·»¹±©¿´·ò Ý¿®-µ·» ³¿½µ· -·:¹¿'§ ²¿©»¬ ¼± ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ±¼´»¹'§½¸ ±¼ -¬±´·½§ô ¦¼¿= ¾§ -·: ³±¹'± ¦¿°±³²·¿²§½¸ °®¦»¦ Þ±¹¿ · ´«¼¦· ¦¿µ@¬µ-©ò Ò·»®±¦s ©¿#²» -'±©± ©§-¬¿®½¦§'±ô ¾§ -·: ²¿®¿¦·=ò ß ´±½¸§ © ·³°»®·«³ ½¿®-µ·³ ¾§'§ °®¦»°¿-¬²»ò ܱ&= ¶«# ³·»´· °®¦»-'«½¸¿/ © -°®¿©·» ¦²·µ²·:½·¿ ̱²·ò Ë®¦:¼²·½§ °±¼»¶®¦»©¿´·ô #» ο·¶¿ · Ö»©¹·»²·¶ ©·»¼¦@ ©·:½»¶ô ²·# ½¸½@ °±©·»¼¦·»=ò Ñ´»¹ ¬»# ¾§' ¾»¦ °®¦»®©§ ·²©·¹·´±©¿²§ · ¹±¼¦·²¿³· °®¦»-'«½¸·©¿²§ò Ë°¿®½·» «¬®¦§³§©¿' ¶»¼²¿µô #» ²·» ©·» ²·½ °±¦¿ ¬§³ô ·# ̱²·@ ©§¶»½¸¿'¿ ¼± -©±¶»¶ -·±-¬®§ò ̱ô #» ²·¹¼§ ¬¿³ ²·» ¼±¬¿®'¿ô -¬¿²±©·'± · ¼´¿ ²·»¹± ¦¿¹¿¼µ:ò Ò¿ ¶¿s µ·& ½¦¿- ¼¿²± ³« -°±µ-¶ò ß´» ²¿ ©·±-²: ¦²-© -·: °±¶¿©·´· «®¦:¼²·½§ ¹«¾»®s ²¿¬±®¿ò Ñ´»¹ °±©®-½·' ©'¿&²·» ¦ ¦¿½¸±¼²·»¹± ©§¾®¦»s #¿ Ó±®¦¿ Þ·¿'»¹±ô ¼±µ@¼ «¼¿' -·: °±¼ °±¦±®»³ -¦«s µ¿²·¿ ̱²·ò Ѽ»¹®¿' ¬: ®±´: ¦» ©¦¹´:¼« ²¿ Ñ´¹:ô ½¦§³ ¦¿-µ¿®¾·' -±¾·» ©·»´µ·» «¦²¿²·» ο·¶·ò Ѽ ¬¿³¬»¶ °±®§ «®¦:¼²·½§ ¹«¾»®²¿¬±®-½§ °±¦±-¬¿s ©·´· ·½¸ © -°±µ±¶«ò ˽·½¸'± ¬»# ¹¿¼¿²·» ± ¾¿²·¬¿½¸ ¦ É·»´·µ·»¹± Ë-¬·«¹¿ò Ѽ½¦«´· °»©²@ «´¹: ó ¿´» ²·» ³±¹´· ±°®¦»= -·: ©®¿s #»²·«ô #» ¶»¼²±½¦»&²·» ¶¿µ¾§ ©§¼¿´· ²¿ ̱²·» ©§®±µ &³·»®½·ò Ñ´»¹ ²·» ¦¼±'¿' ±¼¦§-µ¿= -°±µ±¶«ò Ƽ¿©¿'± ³« -·:ô #» &½·¿²§ ½¸¿¬§ -°±¹´@¼¿¶@ ²¿ ²·»¹± ±-µ¿®#§½·»´-µ±ò ܱ °»©s ²»¹± -¬±°²·¿ ®±¦«³·¿'ô ½± ̱²·» -¬@¼ ©§°:¼¦·'±ò C¿'±s ©¿'ô #» ²·» ¦¿«©¿#§' © °±®:ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ¾§'¿ -¿³±¬²¿ò Strona 5 Ü ± ³ -¬¿' -·: ¼´¿ ²·»¹± ±¾½§³ ³·»¶-½»³ò ×´»µ®±= °®¦»µ®¿½¦¿' ¶»¹± °®-¹ô «¼»®¦¿'¿ ¹± °«-¬µ¿ô ¿ ²±¦¼®¦¿ ¼®¿#²·'¿ ©±/ -¬:½¸´·¦²§ò Ю¿¹²@' -¬@¼ «½·»½ò Ñ´¹¿ °±¦±-¬¿'¿ « ο·¶· · Ö»©¹·»²·¶¿ô ¿ µ®-´ ¦ ¾¿&²· «¼¿' -·: © &©·¿¬ ²¿ °±µ'¿¼¦·» -©±¶»¹± -¬¿¬µ« ¸¿²¼´±s ©»¹±ò б°'§²@' ²¿ ¦¿½¸-¼ò б-¬¿²±©·' ¼±¬®¦»= ¼¿´»¶ô ²·# µ·»¼§µ±´©·»µ ½« ³ ±©¿ '§ ®±-§¶-µ·» ¶»¼²±-¬µ·ò × ½¸±½·¿# ²·» °±©·»¼¦·¿' ¬»¹± ©°®±-¬ô ο·¶¿ ¼±³§&´·s '¿ -·:ô #» ²·» ¦¿³·»®¦¿ °®:¼µ± ©®-½·=ò ˽·»µ¿' ¦ ß®ó ½¸¿²¹·»´-µ¿ô ¾± ¬«¬¿¶ ©-¦§-¬µ± ° ®¦§ ° ±³ ·²¿ '± ³ « ß²¬±²·:ò Ò¿©»¬ Ñ´¹¿ò Ò·¹¼§ ²·» °±¬®¿º·' ¼'«¹± «-·»¼¦·»= ²¿ ´@¼¦·»ò Ì»®¿¦ ¾§'± ³« ¶»-¦½¦» ¬®«¼²·»¶ò Ю¿©·» ©-¦§-¬µ·» -¬¿¬µ· ¦¼@#§'§ ©®-½·= ¦ ®»¶-«ò Ò¿s ¼¿´ ¶»¼²¿µ ½¦»µ¿´· ²¿ Ñ´»¹¿å ©·»¼¦·»´·ô #» Ó±®¦» Þ·¿s '» ²·»¼'«¹± ¦¿³¿®¦²·»ò Ì»¹± ©·»½¦±®¿ Ö»©¹·»²·¶ °®¦§-¦»¼' ¦ É¿-·´·¶»³ô µ¿s °·¬¿²»³ œÎ¿·¶·þô µ¬-®¿ °®¦§¾·'¿ ¼± °±®¬« °±°®¦»¼²·»s ¹± ¼²·¿ò É¿-·´·¶ ¬¿µ#» ²·» ¦¿³·»®¦¿' ¼'«¹± ¦¿¹®¦¿= ³·»¶-½¿ ²¿ ´@¼¦·»ò Ѳ ¬»# ³·¿' -©±¶» °±©±¼§ò ο·¶¿ ©'¿&²·» °®¦§¹±¬±©§©¿'¿ ¼¦·»½· ¼± -²« · ¼´¿s ¬»¹± ²·» ©§½¿'±©¿'¿ ¹±&½·¿ ²¿ °±©·¬¿²·» © ±¾¿ °±s ´·½¦µ·ò É ¼«½¸« ±¼½¦«'¿ «´¹:ô ¾± ½¸±½·¿# «©¿#¿'¿ô #» ¬± °·:µ²§ ¦©§½¦¿¶ô ¾´·-µ±&= É¿-·´·¶¿ ©°®¿©·¿'¿ ¶@ © °»©²» ¦¿µ'±°±¬¿²·»ò Ю¦§²·--' ¼¦·»½·±³ © °®»¦»²½·» ¾®@¦±©» µ¿®³»´µ· © °¿°·»®±©§½¸ ¬±®»¾µ¿½¸ò ο·¶: &½·-²:'± © ¹¿®¼´» ¦» ©¦®«-¦»²·¿ô #» ± ²·½¸ °¿³·:¬¿'ò ܦ·»½·¿µ· ©¼®¿°¿'§ -·: ©«¶µ±©· ²¿ µ±´¿²¿ô ¦¿ ²·½ ²·» ½¸½·¿'§ ¦ ²·½¸ ¦»¶&=ò б½¦:-¬±©¿'§ ¹± µ¿®³»´µ¿³·ô ©§°§¬«¶@½ô ½± ¬»# ½·»ó Strona 6 µ¿©»¹± ©·¼¦·¿' © ¬¿¶»³²·½¦§½¸ ±¾½§½¸ µ®¿¶¿½¸ô µ¬-s ®» ±¼©·»¼¦·'ò É¿-·´·¶ô ²·» ¦©¿#¿¶@½ ²¿ ¬±ô #» ¶»¼¦»²·» -¬§¹²·»ô °®¿s ©·' ¦» -©¿¼@ ± ³±®-µ·½¸ °±¬©±®¿½¸ · ¼¦·µ·½¸ ¬®±´´¿½¸ #§¶@½§½¸ © -¬®±³§½¸ ¹-®¿½¸ ²¿ ¦¿½¸±¼¦·»ò Ò¿©» ¬ ο·¶¿ -¬¿®¿'¿ -·: ²·» -¬®¿½·= ¿²· ¶»¼²»¹± ¦ ¶»s ¹± -'-©ò É¿-·´·¶ ³·¿' °®¿©¼¦·©§ ¼¿® ±°±©·¿¼¿²·¿ò Ѽ³¿´±©§©¿' µ®¿¶±¾®¿¦§ ¦ ¬¿µ@ ©§®¿¦·-¬±&½·@ô #» -¬¿s ©¿'§ ¶»¶ °®¦»¼ ±½¦¿³· ¶¿µ °®¿©¼¦·©»ò Ò · » ³«-·¿'¿ ©½¿´» °®¦§³§µ¿= °±©·»µô ¾§ -±¾·» ¬± ©-¦§-¬µ± ©§s ±¾®¿¦·=ò Ì¿µ ¶¿µ¾§ µ·»¼§& ¶«# ©·¼¦·¿'¿ ¬¿µ·» °»¶¦¿#»ò Ó·½¸¿·' ¦¿-²@' ¦ ¹'±©@ ±°¿®¬@ ²¿ ®¿³·»²·« É¿-·´·s ¶¿ò Ñ´¹¿ ¬»# ¶«# °®¿©·» -°¿'¿ô ¹¼§ ο·¶¿ ©¦·:'¿ ¶@ ¦ µ±s ´¿² ©«¶µ¿ · ¦¿²·±-'¿ ¼± ²·»©·»´µ·»¶ ·¦¾§ô ²¿´»#@½»¶ ¼± ±¾±¶¹¿ ¼¦·»½·ò Ì»² ¶»¼»² ®¿¦ °±-¬¿²±©·'¿ ²·» ¾§= ¬¿s µ¿ ¦¿-¿¼²·½¦¿ · °±'±#§'¿ ¼¦·»©½¦§²µ: © ¸¿´½»ô °±¦±s -¬¿©·¿¶@½ © ¶»¶ &½·&²·:¬»¶ ®@½¦½» ¬±®»¾µ: ¦ ½«µ·»®µ¿³·ò Ю¦§µ®§'¿ ¶@ ¬§´µ±ô ©§½¿'±©¿'¿ °«´½¸²» °±´·½¦µ· · °±s ¹'¿-µ¿'¿ ¼»´·µ¿¬²·» °± ½¦¿®²§½¸ ©'±-¿½¸ò É¿-·´·¶ -¬¿' ©§°®±-¬±©¿²§ © ¼®¦©·¿½¸ô ¬®¦§³¿¶@½ ²¿ ®:µ¿½¸ ¶»¶ &°·@½»¹± -§²¿ò ο·¶¿ µ·©²·:½·»³ ¹'±©§ ©-µ¿¦¿'¿ ³« '-#µ± ½¸'±°½¿ò אַ¦@½ô ¶¿µ «µ'¿¼¿ ¶»¶ ¼¦·»½µ±ô °±½¦«'¿ © -»®½« ¼¦·©²» «µ'«½·» ¦¿°®¿©·±²» ´»µµ·³ -³«¬µ·»³ò Ì¿µ ¦¿-¬¿' ·½¸ Ö»©¹·»²·¶ô µ¬-®§ -¬¿s ²@' © °®±¹«ô °®¦§¹´@¼¿¶@½ -·: ·³ ¾¿¼¿©½¦±ò Ѳ ©·»¼¦·¿' ± ©-¦§-¬µ·³ò Æ®»-¦¬@ µ¿#¼» ¦ ²·½¸ ©·»¼¦·¿'±ò ˵®§´· ¶»¼²¿µ ¹':¾±µ± © -»®½« «½¦«½·¿ô µ¬-®» ³±¹'§¾§ °®¦§-°±®¦§= ½·»®°·»²·¿ ¬§³ô µ¬-®§½¸ µ±½¸¿´·ò Ò·¹¼§ ¬»# ²·» ®±¦³¿©·¿´· ²¿ ¬»² ¬»³¿¬ò ο·¶¿ ¼±-¬®¦»¹'¿ «´¹: © ±½¦¿½¸ ³:#¿ô µ¬-®»³« °±s -'¿'¿ °»'²» ³·'±&½· -°±¶®¦»²·»ò Æ®±¦«³·¿'ô #» ²¿¼¿´ ©-¦§-¬µ·» ¶»¶ ¬:-µ²±¬§ µ·»®«¶@ -·: µ« ²·»³«ò Strona 7 б½¿'±©¿'¿ Ó·½¸¿·'¿ ²¿ ¼±¾®¿²±½ · ±¬«´·'¿ ¹± ¼±s µ'¿¼²·» µ±½»³ô °± ½¦§³ ±¾« ³:#½¦§¦² ©§°½¸²:'¿ ¼»´·µ¿¬²·» ¦ ·¦¾§ò ó б©·²²¿& ³·»= ©'¿-²@ ½-®µ:ô ο·¶«ô °±¼±¾²@ ¼± ½·»¾·» ó °±©·»¼¦·¿' É¿-·´·¶ °± ½·½¸«ò ó Ò· » ¾:¼: ³·»= ©·:½»¶ ¼¦·»½· ó ±¦²¿¶³·'¿ ¾»¦ ²¿s ³§-'«ò Í'±©¿ ¬» ©§³µ²:'§ -·: ¦ ¶»¶ «-¬ ¶¿µ¾§ ¾»¦ «¼¦·¿'« ©±´·ò Ò·» °±¶³±©¿'¿ô -µ@¼ ©¦·:'¿ -·: © ²·»¶ ¬¿ °»©²±&=ò ß²· É¿-·´·¶ô ¿²· Ö»©¹·»²·¶ô µ¬-®¦§ ©·»¼¦·»´· ± ²·»¶ ©·:½»¶ ²·# ·²²·ô ²·» ¦¿°§¬¿´· ¶»¶ ± ¬±ò ó ݱ ²·» ¦²¿½¦§ô #» ²·» °®-¾«¶»³§ ó «-·'±©¿' #¿®s ¬±©¿= Ö»©¹·»²·¶ô µ¬-®§ © ±¾»½²±&½· É¿-·´·¶¿ °®¿¹²@' °±¼µ®»&´·=ô µ·³ ¶»-¬ ¼´¿ ο·¶·ò ó Í°±¬§µ¿´·&½·» ³±#» Ñ´»¹¿ ¬¿³ ²¿ ¦¿½¸±¼¦·»á ó ¦¿°§¬¿'¿ ο· ¶¿ò ܱ-¬®¦»¹'-¦§ °±®±¦«³·»©¿©½¦» -°±¶®¦»²·¿ ±¾« ³:#½¦§¦²ô ¼±³§&´·'¿ -·:ô #» ½±& -·: ¦¿ ¬§³ µ®§¶»ò ó Ò¿¬µ²:´·&³§ -·: ²¿ ²·»¹± © ±µ±´·½¿½¸ Ê¿®¼±ô ²·» ¼±¬¿®' ¼¿´»¶ò ó É¿-·´·¶ ±¼¹¿®²@' ¦²¿¼ ½¦±'¿ -¬»®½¦@½» ©'±-§ · °±°¿¬®¦§' ¦» -³«¬µ·»³ò ó Ó-©·' ½±&ô #» °±s ¦±-¬¿²·» ¬¿³ °®¦»¦ ¦·³:ò Æ¿³·»®¦¿ °±¾«¼±©¿= ¾¿®¿s µ· © ¶»¼²»¶ ¦ ±-¿¼ ®§¾¿½µ·½¸ô #»¾§ ²¿-· ®§¾¿½§ ³±¹´· -¿³· '±©·= ¼±®-¦» « ©§¾®¦»#§ Ú·²²³¿®µ«ò Ì©·»®¼¦·ô #» ¬± -·: ¾¿®¼¦·»¶ ±°'¿½¿òòò ó ß´» °®¦»½·»# ²·» ³±#» ¬ ¿³ ¬¿µ °± °®±-¬« ¦±-¬¿=ÿ ß ½± ¦» -¬¿¬µ·»³á ó ¦¿®»¿¹±©¿'¿ ο·¶¿ò Ƽ»²»®©±©¿s ²¿ô ±°¿®'¿ -·: ± '¿©:ò ó Ю¦»½·»#ô ¼± ¼·¿¾'¿ô ³«-· ³§s &´»= ± ¦¿'±¼¦»ÿ Æ» ²·» ©-°±³²: ± Ñ´¼¦»ÿ ó ¼±¼¿'¿ò Æ¿¹²·»©¿²¿ ¦¼¶:'¿ º¿®¬«½¸ · °®¦»©·»-·'¿ ²¿ ±°¿®½·« µ®¦»-'¿ò Þ§'¿ ²¿¦¾§¬ ©¦¾«®¦±²¿ô ¾§ «-·»¼¦·»= -°±µ±¶²·»ò ó Ò·» ©·¿¼±³±ô ½¦§ ³-©·' °±©¿#²·» ó °®-¾±©¿' Strona 8 «-°±µ¿¶¿= ¶@ Ö»©¹·»²·¶ô ¦ °±¦±®« ²·»©¦®«-¦±²§ ²·½¦§³ -µ¿'¿ò ο·¶¿ ¶»¼²¿µ ¦¿ ¼±¾®¦» ¹± ¦²¿'¿ô ¾§ ¼¿= -·: ¬»s ³« ¦©·»&=ò ɧ½¦«'¿ô #» · ±² ²·» ¶»-¬ °»©·»² Ñ´»¹¿ò ó É-°±³·²¿' ½±&ô #» ±¼°®¿©· -¬¿¬»µ ¼± ¼±³« °±¼ ¼±©-¼¦¬©»³ ¾±-³¿²¿ ó °±&°·»-¦²·» ©§¶¿&²·¿' É¿-·s ´·¶ò É &©·»¬´» ´¿³°§ ¶»¹± ±½¦§ °®¦§¾®¿'§ ¦·»´±²§ ±¼s ½·»/ò ɱµ-' ±½¦« · © µ@½·µ¿½¸ «-¬ ©·¼±½¦²» ¾§'§ ¦³¿®-¦½¦µ·ò ο·¶·¿ °±½¦«'¿ ´»µµ· -µ«®½¦ © #±'@¼µ«ô «&©·¿¼¿³·¿¶@½ -±¾·»ô #» · °± ²·»¶ ¦²¿= «°'§© ½¦¿-«ò Þ§´· ©-¦¿µ ²·»³¿´ ®-©²· ©·»µ·»³ò ó Ë-·'±©¿'»³ ¹± ±¼ ¬»¹± ±¼©·»&= ó ½·@¹²@' ¼¿´»¶ É¿-·´·¶ò ó ß´» ±² ©½¿´» ²·» -'«½¸¿'ò Æ«°»'²·» ¶¿µ¾§³ ¹¿¼¿' ¼± &½·¿²§ò ó ݱ& ³· -·: ¦¼¿¶»ô #» ±² ¬± ¦¿°´¿²±©¿'ô ¦¿²·³ ¶»-¦s ½¦» ®«-¦§' © ®»¶- ó ®¦»µ'¿ ο·¶¿ ¦¹²:¾·±²¿ò Ò· µ ¬ ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'ò Ó:#½¦§6²· ¼±³§&´¿´· -·: ¬§´µ±ô #» ο·¶¿ ¶»-¬ ¾´·-µ¿ °®¿©¼§ò Ñ´»¹ ®¦»½¦§©·&½·» ²·» ¾§' -±¾@ © ±-¬¿¬²·³ ½¦¿-·»ò Æ®»-¦¬@ ±² ²·» ¾§' -±s ¾@ô ±¼µ@¼ ß²¬±²·¿ ®¦«½·'¿ ©-¦§-¬µ± ¼´¿ Ù®·¹±®·¶¿ò ó ß ²·»½¸ ¬± ¼·¿¾´·ÿ Ю¦»½·»# ¬± «½·»½¦µ¿ÿ ó É ¹'±s -·» ο·¶· °±¾®¦³·»©¿'¿ ¦¿©¦·:¬±&=ò ó ß ½¦§ ±² ²·» ³¿ ¼± ¬»¹± °®¿©¿á ó ©¬®@½·' Ö»©¹·»s ²·¶ò ó ݦ § ²·» ©±´²± ³« ±¼»®©¿= -·: ±¼ µ'±°±¬-©ô #»¾§ ±¼¦§-µ¿= ®-©²±©¿¹:á ó ß Ñ´¹¿á ó ¦¿°§¬¿'¿ ο·¶¿ ®-©²·» ±-¬®±ò ó ݦ§ ±²¿ ²·» ³¿ °®¿©¿ ¼± ±¶½¿á ߬³±-º»®¿ ³·:¼¦§ ³¿'#±²µ¿³· -¬¿'¿ -·: ²·»¾»¦s °·»½¦²·» ²¿°·:¬¿ò Ö»©¹·»²·¶ ±¼»¬½¸²@' ©·:½ ²·»³¿´ ¦ «´¹@ô ¹¼§ É¿-·´·¶ ²¿¹´» ©§¶@' °¿½¦µ: ±©·²·:¬@ © ¹®«s ¾§ ¾®@¦±©§ °¿°·»®ò Ö»¹± ¬©¿®¦ ²¿¾®¿'¿ °®¦§ ¬§³ ½¸'±s °·:½»¹± ©§®¿¦«ò Ì¿µ ²¿°®¿©¼: Ö»©¹·»²·¶ ²·» ¾§' ¦¿s ½¸©§½±²§ ¬§³ô #» É¿-·´·¶ °®¦§©·-¦' °®»¦»²¬ ¼´¿ ¶»¹± Strona 9 #±²§ò Õ·»¼§ ¶»¼²¿µ É¿-·´·¶ ¦¿°§¬¿'ô ½¦§ ²·» ³¿ ²·½ °®¦»½·©µ± ¬»³«ô ¦¿°»©²·¿'ô #» ²·»ò Ò·» ½¸½·¿'ô ¾§ µ¿s °·¬¿² œÎ¿·¶·þ °±³§&´¿'ô #» Ö»©¹·»²·¶ ½¦»¹±& -·: ±¾¿©·¿ò ɱ´¿' ®±¾·= ¼±¾®@ ³·²: ¼± ¦'»¶ ¹®§ò É¿-·´·¶ «¶@' °¿½¦µ: -©±·³· ¼'«¹·³· °¿´½¿³·ò ɧs ¹'¿¼¦·' °¿°·»® · -°±¶®¦¿' © ¾±µ ´»µµ± ¦¿©-¬§¼¦±²§ò Ò¿ ¶»¹± «-¬¿½¸ °±¶¿©·' -·: ²·»°»©²§ «&³·»½¸ò ܱ°®¿©¼§ô ½¦§ ³«-· ®±¾·= ¬¿µ·» ½»®»¹·»´»á °±³§s &´¿' ¦ ²·»½¸:½·@ Ö»©¹·»²·¶ô ¿´» ²¿-'«½¸·©¿' «©¿#²·»ô ½± °±©·» É¿-·´·¶ò ó Ó-©· -·:ô #» #±²§ ³¿®§²¿®¦§ °·:µ²·» -·: «¾·»®¿s ¶@ò б¼±¾²± ô ²·³ #±²§ «®¦:¼²·µ-© ¦±®·»²¬«¶@ -·:ô ½± ¶»-¬ ³±¼²»ô ±²» ¶«# ¼±¾®¦» ©·»¼¦@ô ¶¿µ·» -¬®±¶» ²±-¦@ ¾±¹¿¬» ¼¿³§ © Û«®±°·»ò Ю¦»-«²@' °¿½¦µ: © -¬®±²: ο·¶·ô ²·»&³·¿'±ô ¶¿µ¾§ °®¦»µ®¿½¦¿' ¶¿µ@& ²·»©·¼¦·¿´²@ ¹®¿²·½: ³·:¼¦§ ²·³·ò ó Ì: ¬µ¿²·²: ²¿¾§'»³ « µ«°½¿ô µ¬-®§ ¼±°·»®± ½± ©®-½·' ¦ Þ»®¹»²ò Æ¿³·»®¦¿' ¶@ ±º·¿®±©¿= °»©²»¶ ¼¿s ³·»ô ¿´» ¦³·»²·' ¦¼¿²·»ò Ó:#½¦§6²· ®±¦»&³·¿´· -·:ò ó ̱ ¼´¿ ½·»¾·»ô ο·¶«ô #»¾§& ³±¹'¿ ¦¿©·®±©¿= © ¬¿/s ½« «¾®¿²¿ ®-©²·» °·:µ²·» ¶¿µ ¾±¹¿¬» ¼¿³§ © Û«®±°·»ò ο·¶ ¿ô ¦¿µ'±°±¬¿²¿ô °®¦»'µ²:'¿ ½·:#µ± &´·²:ò Φ«½·'¿ ²»®©±©» -°±¶®¦»²·» ²¿ Ö»©¹·»²·¶¿ò ܱ¾®¦» ©·»¼¦·¿'¿ô #» ³@# ¾¿½¦²·» ¶@ ±¾-»®©«¶» · ¼±-¬®¦»#» µ¿#¼» ²¿©»¬ ²¿¶³²·»¶-¦» ¼®¹²·»²·» ²¿ ¶»¶ ¬©¿®¦§ò Ѿ¿©·¿'¿ -·:ô #» ³±#» ±°¿½¦²·» ±¼»¾®¿= ¶»¶ ©¦®«-¦»²·»ò É¿-·´·¶ °±©·s ²·»² ¬± °®¦»©·¼¦·»=ò ß´» °®¦»½·»# ²·» ³±¹'¿ ³« ¬»¹± ¬»®¿¦ °±©·»¼¦·»=ò ó Ö»-¬»& ¼´¿ ³²·»ô ο·¶«ô ²·½¦§³ -·±-¬®¿ ó ±¼»¦©¿' -·: É¿-·´·¶ ¦ °±¦±®²@ ±¾±¶:¬²±&½·@ô °®¿¹²@½ ®±¦'¿¼±s ©¿= -§¬«¿½¶:ò Strona 10 × ¬¿µ ²·µ¬ ²·» «©·»®¦§' © ¶»¹± ¦¿°»©²·»²·¿ò ο·¶¿ ¦¿¹®§¦'¿ ©¿®¹· · ®±¦°¿µ±©¿'¿ °®»¦»²¬å °®¦»s ½·»# ²·» ³±¹'¿ -¬¿= © ²·»-µ±/½¦±²±&= · ©°¿¬®§©¿= -·: © °¿½¦µ:ò ɧ¶:'¿ ³¿¬»®·¿' © µ±´±®¦» ½·»³²±´¿¦«®±©§³ô ²·»s ³¿´ ·¼»²¬§½¦²§³ ¶¿µ ¼®±¾²·«¬µ·» µ©·¿¬µ· °®¦»¬¿½¦²·ó µ¿ ³·»²·@½» -·: ©&®-¼ ¶¿-²±¦·»´±²§½¸ °±®±-¬-© · °±s #-'µ'§½¸ ¬®¿©ò Ù'¿¼µ¿ ¬µ¿²·²¿ ±°¿¼¿'¿ ³·:µµ±ô ¿ ²¿ ³¿¬±©§³ ¬´» ´&²·'§ ¼®±¾²» ¾«µ·»½·µ·ò ο·¶¿ ²·¹¼§ ²·» ©·¼¦·¿'¿ ½¦»¹±& ®-©²·» °·:µ²»¹±ò Ò· »¬ ® « ¼² ± ¾§'± ¦¹¿¼²@=ô #» ³¿¬»®·¿' µ±-¦¬±©¿' µ®±½·»ò Æ¿°®¿¹²:'¿ °±½¦«= ¶»¹± ¹'¿¼µ@ ³·:µµ±&= ²¿ °±´·½¦s µ«ò Æ ²¿³¿-¦½¦»²·»³ «²·±-'¿ ¬µ¿²·²: ¼± ¬©¿®¦§ô ©¼§½¸¿¶@½ © ²±¦¼®¦¿ ¶»¶ ¦¿°¿½¸ô ½¸±=ô °®¿©¼: °±s ©·»¼¦·¿©-¦§ô ³¿¬»®·¿' °¿½¸²·¿' ¬¿¾¿µ@ É¿-·´·¶¿ò ο·¶¿ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ©§±¾®¿¦·'¿ -±¾·» ²±©@ -«µ²·: ¼´¿ -·»¾·» · ¼´¿ ³¿'»¶ Ñ´¹·ò Ñ©·²:'¿ -·: ¬µ¿²·²@ · ±¾®-½·'¿ °¿®: ®¿¦§ ¼±µ±'¿ò É ·²¬»²-§©²·» ²·»¾·»-µ·³ µ±´±®¦» ¾§'± ¶»¶ ¼± ¬©¿s ®¦§ò ܱ ¶»¶ µ¿®²¿½¶· ¦²¿µ±³·½·» °¿-±©¿'§ ³±½²» ¾¿®s ©§ò Ю¦§¼¿©¿'§ ¶»¶ «®±¼§ · ©»©²:¬®¦²»¹± ¾´¿-µ«ò Ö»©¹·»²·¶ô ±´&²·±²§ô ¦¿³®«¹¿' °±©·»µ¿³· · ²¿©»¬ ¼¿' -·: °±®©¿= ²¿ ½¸©·´: ¼± ¬¿/½¿ô ¦¿®¿¦ ¶»¼²¿µ °®¦»s °®±-·' · «-°®¿©·»¼´·©·' -·:ô #» ³«-· © -¬¿¶²· ²¿°¿´·= © °·»½«ò ɧ¾·»¹' © °±&°·»½¸«ô ¦¿°±³·²¿¶@½ ©'±#§= ½·»°'§ µ«¾®¿µô ¿´» ο·¶¿ © ±¹-´» ¬»¹± ²·» ¦¿«©¿#§'¿ò ͬ¿'¿ ²¿ &®±¼µ« µ«½¸²· ±¬«´±²¿ ²·»¾·»-µ@ ¬µ¿²·²@ô ²·» °®¦»-¬¿¶@½ ¶»¶ ¹'¿¼¦·=ò Ò· » «´»¹¿'± ©@¬°´·©±&½·ô #» ¶»-¬ ¦¿½¸©§½±²¿ò Ò¿¹´» ¶»¼²¿µ ±°¿²±©¿'¿ -·: · °¿¬®¦@½ ²¿ É¿-·´·¶¿ô ±¼»¦©¿'¿ -·: © µ±/½«æ Strona 11 ó Ò · » ³±¹: °®¦§¶@= ¬¿µ·»¹± °®»¦»²¬«ò Í'±©¿ ¬» ¦ ¬®«¼»³ °®¦»-¦'§ ¶»¶ °®¦»¦ ¹¿®¼'±ò Ò·»½¸:¬²·» ¦'±#§'¿ ³¿¬»®·¿' · ©§¹'¿¼¦·©-¦§ © ¬§½¸ ³·»¶-½¿½¸ô ¹¼¦·» °±¹²·±¬'¿ ¹± © °®¦§°'§©·» ®¿¼±&½·ô ¦¿©·²:'¿ © °¿°·»®ò ó б©·²·»²»& °±¼¿®±©¿= ¹± µ±³«&ô µ¬± ¾:¼¦·» ³-¹' ½· ±µ¿¦¿= -©@ ©¼¦·:½¦²±&=òòò Ò¿ °®¦§µ'¿¼ Ü¿ó ¹²·¶· ó ®¦»µ'¿ ¦ ¬®«¼»³ô ±¼¼¿¶@½ °¿½¦µ: É¿-·´·¶±©·ò ó Õ«°·'»³ ¬± ¼´¿ ½·»¾·» ó ±¼°¿®' É¿-·´·¶ -¬¿²±©½¦± ¶¿µ ¦©§µ´» · ©-¬¿'ò Ò·»©·»´» ©§#-¦§ ±¼ ο·¶·ô ²¿¼¿´ ¾§' -¦½¦«°'§ · ³±½²§ ¶¿µ ©-©½¦¿-ô ¹¼§ °±¦²¿'¿ ¹± ¶¿µ± ·²-°·®¿¬±®¿ ¾«²¬« ²¿ œÎ¿·¶·þ · œß²¬±²··þò ó C¿¼²¿ ·²²¿ µ±¾·»¬¿ © ß®½¸¿²¹·»´-µ« ²·» ³±¹'¿s ¾§ ¦¿'±#§= ¬¿µ·»¶ ²·»¾·»-µ·»¶ -«µ²·ò ݸ§¾¿ ²·» ¶»-¬»& &´»°¿ ο·¶«óο·-±ô · ©·»-¦ ± ¬§³ ®-©²·» ¼±¾®¦» ¶¿µ ¶¿ò Ó¿-¦ °®¦»½·»# ¼±-µ±²¿'§ ¹«-¬ò Ò·»µ¬-®» µ±¾·»¬§ ©§s ¼¿©¿'§¾§ -·: © ¬§³ µ±´±®¦» «°·±®²·» ¾´¿¼»ô ·²²» °®¦§²¿¶³²·»¶ ± ¼¦·»-·:= ´¿¬ -¬¿®-¦»ò Ü´¿ ©·:µ-¦±&½· ¬¿ ¾¿®©¿ ¶»-¬ ¦¾§¬ ·²¬»²-§©²¿ò ó ͵@¼ ¬§ ©·»-¦ ¬¿µ·» ®¦»½¦§á ó ¦¼¦·©·'¿ -·:ô ¾± ²·» °¿-±©¿'± ¬± ¼± ±¾®¿¦« É¿-·´·¶ ¿ó©»-±'µ¿ô ¼± ¶¿µ·»¹± °®¦§©§µ'¿ · °®¦§ µ¬-®§³ ½¦«'¿ -·: ¾»¦°·»½¦²¿ò Ò·»s -°±µ±¶²»¹± ¼«½¸¿ô µ¬-®§ ¦¼»°¬¿' ©-¦§-¬µ·» ¬®¿µ¬§ ¹¼¦·»& « ©§¾®¦»#§ Ó±®¦¿ Þ·¿'»¹± · µ¬-®§ ²·¹¼§ ²·» «-·'±©¿' «¼¿©¿= µ±¹±& ·²²»¹±ò ó Ó¿³ ±½¦§ ²¿ ©'¿&½·©§³ ³·»¶-½« ó ±¦²¿¶³·' ¦¿s ¼±©±´±²§ò ó × «³·»³ ©§'±©·= ¦ ¬'«³« °·:µ²» µ±¾·»s ¬§ò ̱ ¶»-¬ µ±´±® ¼´¿ ½·»¾·»ÿ ̱ µ±´±® ¼´¿ Ý¿®§½§ÿ ó ɱ´¿'¿¾§³ô #»¾§& ³²·» ¬¿µ ²·» ²¿¦§©¿'ô É¿-·´·¶«ÿ ó ݸ¿ô ½¸¿ô ¦¿®«³·»²·'¿& -·: ο·¶«óο·-±ò ó Æ¿&³·¿' -·: ¹®±³µ±ò ó Ò¿°®¿©¼: ±¾´¿'¿& -·: ®«³·»/½»³ò Ò·» ¬§´µ± ¶¿ ½·: ¬¿µ ²¿¦§©¿³ò É ß®½¸¿²¹·»´-µ« · © ©·»µó Strona 12 -¦-&½· °±®¬-© ²¿¼ Ó±®¦»³ Þ·¿'§³ ³¿-¦ ©·»´« ©·»´s ¾·½·»´·ô ³±¶¿ °·:µ²¿ò É-¦§-½§ ¬¿³ -'§-¦»´· ± ¬±¾·»òòò ó ᩬ¿®¦¿³ô #» ²·» #§½¦: -±¾·»ô #»¾§& ³²·» ¬¿µ ²¿¦§©¿' ó ®¦»µ'¿ ο· ¶¿ ½·½¸±ò ó Ю¦§¶³·»-¦ °®»¦»²¬á ο·¶¿ ³·´½¦¿'¿ °®¦»¦ ½¸©·´:ô ©®»-¦½·» °±µ·©¿'¿ ¹'±s ©@ò Þ¿®¼¦± ½¸½·¿'¿ ¦¿¬®¦§³¿= ¬»² ³¿¬»®·¿'ô µ¬-®§ ¦¼¿s ©¿' -·: ¾§= «¬µ¿²§ ¶¿µ¾§ -°»½¶¿´²·» ¼´¿ ²·»¶ò É·»¼¦·¿s '¿ô #» © ¬§³ µ±´±®¦» ¾:¼¦·» ¶»¶ °·:µ²·»ò Ò·» ¹®¦»-¦§'¿ º¿'-¦§©@ -µ®±³²±&½·@ô °®¦§²¿¶³²·»¶ °®¦»¼ -¿³@ -±¾@ ²·» «¼¿©¿'¿ò ó Ö¿µ ½· ³±¹: °±¼¦·:µ±©¿=á ó ¦¿°§¬¿'¿ô «½¸©§½·©s -¦§ -°±¶®¦»²·» É¿-·´·¶¿ò ó ̱ ²¿¦¾§¬ ¼®±¹· °®»¦»²¬ ó ¼±¼¿'¿ò ó ݱ & ¬¿µ·»¹± ±º·¿®±©«¶» -·: #±²·»òòò Ò· » °±©·²²¿ ¾§'¿ ¬»¹± ³-©·=ò Ö»¹± ±½¦§ ³±³»²s ¬¿´²·» ¦¿-²«'§ -·: ³¹'@ò ó Ì©-¶ ³@# ²·» ¶»-¬ ¶«# ³¿® § ² ¿® ¦ » ³ ó ®¦»µ' ¦ «&³·»½¸»³ô -¬¿®¿¶@½ -·: ²·» ¼±°«&½·=ô ¾§ ®±¦³±©¿ ¦»-¦'¿ ²¿ ²·»¾»¦°·»½¦²» ¬±®§ò ó ᦩ-´ ©·:½ô ¾§ ¦¿s ³±®-µ·³· °®»¦»²¬¿³· ±¾¼¿®±©§©¿' ½·: µ¬-®§& ¦ ¬©±s ·½¸ ²¿¶´»°-¦§½¸ °®¦§¶¿½·-'ò Ü´¿½¦»¹± ³·¿'¿¾§& ½·»®s °·»= ¦ °±©±¼« ¼»½§¦¶· Ö»©¹·»²·¶¿ô µ¬-®§ °±-¬¿²±©·' ¦±-¬¿= -¦½¦«®»³ ´@¼±©§³á Æ¿&³·¿'¿ -·:ô ©¼¦·:½¦²¿ô #» ®±¦'¿¼±©¿' ²¿°·:½·»ò ó É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ½¿'«- ½· -·: ²¿´»#§ÿ ó ±¦²¿¶³·'¿ · ¦¿®¦«½·©-¦§ ³« ²¿ -¦§¶: ® ¿³·±²¿ô ©§½¿'±©¿'¿ © ±¾¿ °±´·½¦µ·ò Õ·»¼§ ¶»¼²¿µ ±¼-«²:'¿ -·:ô ±² «½¸©§½·' ¶»¶ ¼'±²·» · °±'±#§' ¼»´·µ¿¬²·» ²¿ -©±¶»¶ °·»®-·ò Ü'«¹± -°±¹´@¼¿' © ±½¦§ ο·¶· ¦ ¬¿µ@ °±©¿¹@ô #» ¿# -»®½» &½·-²:'± ¶»¶ -·: ¦ #¿´« ²¿¼ ²·³ò Æ¿®¿¦ ¶»¼²¿µ «&³·»½¸²@' -·: °®±©±µ«¶@½±ô ¬¿µ ¶¿µ Strona 13 ¦©§µ' -·: «&³·»½¸¿= É¿-·´·¶ó«©±¼¦·½·»´ô °±¹®±³½¿ µ±¾·»½§½¸ -»®½ô · ¦ ¼·¿¾»´-µ·³ ¾'§-µ·»³ © ±µ« °®¦§s ¬®¦§³¿' ¶@ ³±½²·»¶ò б½¸§´·' -·: · ¼±¬µ²@' ¼»´·µ¿¬²·» «-¬¿³· ¶»¶ ©¿®¹ò ó Ö»&´· «-¦§¶»-¦ -±¾·» ¦ ¬»¹± ³¿¬»®·¿'« -«µ²·:ô Ý¿s ®§½± ó ®¦»µ' ó ¬± ¾:¼¦·» ¼´¿ ³²·» ©§-¬¿®½¦¿¶@½» °±s ¼¦·:µ±©¿²·»ô ®±¦«³·»-¦á Ó±#» µ·»¼§& ¬¿µ ©§-¬®±¶±s ²¿ ¦»½¸½»-¦ ¦» ³²@ ¦¿¬¿/½¦§=á Ò·» ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ò Ѽ©®-½·'¿ -·: ¼± ²·»¹± °´»½¿s ³· · ¼±µ'¿¼²·» ¦¿©·²:'¿ ³¿¬»®·¿'ò Ò·» ³·¿'¿ ±¼©¿¹· -°±¶®¦»= ²¿ É¿-·´·¶¿ò Ò¿°·:½·» ³·:¼¦§ ²·³· ¦¼@#§'± ¦»´#»=ô ²·³ ©®-½·' Ö»©¹·»²·¶ò Ƴ¿®¦²·:¬§ ô ±¬±½¦§' ο·¶: ®¿³·»²·»³ · °®¦§¬«´·' ¼± -·»¾·»ò ó ͦ½¦:&´·©§ ³@#ô µ ¬- ®§ © ½ ¸'± ¼²» ¼²· ³±#» «¹®¦¿= -·: °®¦§ ¹±®@½»¶ #±²·» ó ¦¿#¿®¬±©¿'ô ¿ É¿-·´·¶ ¦¿©¬-®±©¿' ³« &³·»½¸»³ò ο·¶¿ ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ½¦§ Ö»©¹·»²·¶ ©·¼¦·¿'ô ¶¿µ É¿-·´·¶ ¶@ °±½¿'±©¿'ò É µ«½¸²· ¾§'± ¼±&= ¶¿-²±ô ¿ ±²· -¬¿´· °®¦§ ±µ²·» ©·¼±½¦²§³ ¦» -¬¿¶²·ò ó Ó-©·'»³ ½·ô #» É¿-·´·¶ ¦±-¬¿²·» « ²¿- ¼± ¶«¬®¿á ó ®¦«½·' Ö»©¹·»²·¶ ¦ °±¦±®²@ -©±¾±¼@ò ο·¶¿ ²¿¾®¿'¿ °±¼»¶®¦»/ô #» ³@# ½»´±©± ²·» °±©·»s ¼¦·¿' ¶»¶ ± ¬§³ ©½¦»&²·»¶ò Ò¿¶©§®¿6²·»¶ ¾±´¿'± ¹±ô #» ¶»¹± #±²¿ ¶»-¬ ±¾·»µ¬»³ ¬:-µ²±¬ ·²²»¹± ³:#½¦§¦²§ò ó Ò± ½-#ô ²¿ µ«½¸»²²»¶ '¿©·» ²±½±©¿'± ¶«# ©·»´« °®¦»¼ É¿-·´·¶»³ ó ±¼°¿®'¿ ±¾±¶:¬²·»ò ó Ò · » ¦³¿®¦s ²·»-¦ ¬« ó ¦©®-½·'¿ -·: ¼± ¹±&½·¿ ó ¶»&´· ²·» ¦¿°±³²·-¦ ¼±®¦«½·= ¼± ±¹²·¿ô ¹¼§ -·: °®¦»¾«¼¦·-¦ò Ë&³·»½¸²@' -·: µ®¦§©±ò Ò¿¼¿´ ³·¿' © -°±¶®¦»²·« ½±& ¦ ²·»±µ®¦»-¿²»¹± ½¸'±°¿µ¿ô µ¬-®»¹± ®»¿µ½¶» ¬®«¼s ²± °®¦»©·¼¦·»=ò × ¬¿µ· É¿-·´·¶ ¾«¼¦·' © ο·¶· ¦¿«º¿²·»ò Strona 14 Þ¿®¼¦·»¶ ²·»°»©²·» ½¦«'¿ -·: ©±¾»½ É¿-·´·¶¿ô µ¬-®§ ²·» #¿®¬±©¿' ¦» ©-¦§-¬µ·»¹±ò ó Ó«-¦: ¦¿°¿³·:¬¿= ²¿ °®¦§-¦'@ ¦·³:ô ½± ³-©·'»& ± ¦¿´»¬¿½¸ °±-·¿¼¿²·¿ ¹±®@½»¶ #±²§ ó ®¦»µ' É¿-·´·¶ ¼± Ö»©¹·»²·¶¿ô µ·»¼§ ¶«# ¦¿-·¿¼' °®¦§ -¬±´» · °±-·´¿' -·: ½·»°'@ ¦«°@ «¹±¬±©¿²@ ²¿ µ¿-¦§ · ®§¾·»ò ó ß ¦®»-¦¬@ô ½¦§ ¬± µ±²·»½¦²·» ³«-· ¾§= #±²¿á ó ¦¿-¬¿²¿©·¿' -·: ¦ «&³·»½¸»³ò ó ɧ³¿¹¿'±¾§ ¬± ±¼» ³²·» °±¼»¶³±s ©¿²·¿ ¶¿µ·½¸& ¦±¾±©·@¦¿/ô ¿ ¶¿ ½¸§¾¿ ²·» ¶»-¬»³ ¼± ¬»¹± -¬©±®¦±²§ò ó Ý·»¾·» ®±¦¹®¦»¶» µ¿#¼¿ µ±¾·»¬¿ô ©-¦§-¬µ± ¶»¼²±ô ¬©±¶¿ ½¦§ ½«¼¦¿ #±²¿ ó ®¦«½·' ²·»¾¿½¦²·» Ö»©¹·»²·¶ò É¿-·´·¶ ²¿ -¦½¦:&½·» °®¦§¶@' ¬± &³·»½¸»³ò ο·¶¿ ¦¿s -¬§¹'¿ ²¿ ³±³»²¬ô ¿ -°±¶®¦¿©-¦§ ²¿ ³:#¿ô ¼±-¬®¦»¹s '¿ © ¶»¹± ±½¦¿½¸ ¦¿µ'±°±¬¿²·»ò Æ °»©²±&½·@ ¦®±¦«s ³·¿'ô #» °±°»'²·' ¹¿º:ò É¿-·´·¶ô ²·» °±¦±-¬¿¶@½ ¼'«#²§ô ±¼°±©·»¼¦·¿' Ö»©s ¹·»²·¶±©· © ¬§³ -¿³§³ ¬±²·»æ ó Ò· » ©·»®¦:ô ¾§& «´·¬±©¿' -·: ²¿¼ ¾·»¼¿µ·»³ · «#§s ½¦§' ³« -©±¶»¶ #±²§ÿ ó Í'«-¦²·» -·: ¼±³§&´¿-¦ ó ±¼°¿®'¿ ο·¶¿ © ·³·»²·« Ö»©¹·»²·¶¿ò ó × ¬§´µ± ²·» ³-©æ œÝ± -¦µ±¼¦· -°®-¾±s ©¿=áþô ¾± ©§´@¼«¶» ½· ²¿ ¹'±©·» ³·-µ¿ ¦ ¦«°@òòò ó Ò¿©»¬ ©¬»¼§ ©·»´» µ±¾·»¬ ¾§ «¦²¿'±ô #» ¶»-¬»³ ±¹®±³²·» °®¦§-¬±¶²§ ó ±¼½·@' -·: É¿-·´·¶ ¦ °±©¿#²@ ³·²@ô ¿´» © µ@½·µ¿½¸ ¶»¹± «-¬ ½¦¿·' -·: «&³·»½¸ò Þ§' ¬¿µ ®±¦¾®¿¶¿¶@½§ô #» ¬®«¼²± -·: ¾§'± ²¿ ²·»¹± ¹²·»©¿=ò ο·¶¿ °®¦§¹±¬±©¿'¿ ¹±&½·±©· °±-'¿²·» © µ«½¸²·ò C§½¦@½ ³« ¼±¾®»¶ ²±½§ô ´»¼©·» -·: °±©-¬®¦§³¿'¿ô ¾§ ²·» °®¦§°±³²·»=ô ¿¾§ °®¦»¼ -²»³ -µ®:½·' ´¿³°:ò Ò·» ½¸½·¿'¿ ³« ³¿¬µ±©¿=ò Ю¦»¦ ½¿'» #§½·» ®¿¼¦·' -±¾·» -¿³ô ²·» °±¬®¦»¾±©¿' ²·¿/µ·ò Strona 15 É -§°·¿´²· ¾§'± ¶¿-²±ò Ó·»´· ¼©·» ´¿³°§ µ¿#¼» °®¦§ -©±¶»¶ -¬®±²·» '±#¿ô ¹'-©²·» ¼´¿¬»¹±ô #» Ö»©¹·»s ²·¶ ½¦:-¬± ¾®¿' ¼± '-#µ¿ °¿°·»®§ô ¦» &³·»½¸»³ ¬©·»®s ¼¦@½ô #» '@½¦§ °®¦§¶»³²» ¦ °±#§¬»½¦²§³ò Ò · » &°·»-¦§' -·:ô ¾§ ±µ®§= -·: °´»¼»³ô ³·³± #» © ·¦¾·» ¾§'± ¬®±½¸: ½¸'±¼²±ò ο·¶¿ ¦©´»µ¿'¿ ¦ °±¼'±s #»²·»³ ¼± °·»½¿ò É·»´µ· µ¿º´±©§ °·»½ ¼'«¹± «¬®¦§³§s ©¿' ½·»°'±ò Ö»&´· ²¿°¿´·'¿ © ²·³ °-6²±ô ½¦¿-»³ ¾§' ½·»s °'§ ¿# ¼± ²¿-¬:°²»¹± ©·»½¦±®«ò ̧³ -°±-±¾»³ ©·:½ ²·» ³«-·¿'¿ °¿´·= ½¦:&½·»¶ ²·# ½± ¼®«¹· ¼¦·»/ò ó ܦ·& ¦²±©« ±-¦½¦:¼¦¿'¿& ¼®»©²¿ ó ¦¿«©¿#§' Ö»©¹·»²·¶ô ©µ'¿¼¿¶@½ ¼± °·»½¿ ±-¬¿¬²·» °±´¿²¿ò ó ɧ½¸±©¿'¿³ -·: © ¾·»¼¦·» ó ±¼°¿®'¿ ο·¶¿ ¦ °®¦»s µ±²¿²·»³ò ܦ·©²»ô °±³§&´¿' Ö»©¹·»²·¶ô ³±¹'¿ -·: ¬»¹± ¬§´µ± ¼±³§&´¿=ô ¾± °®¦»½·»# ¶»¶ °®¦»-¦'±&= ²¿¼¿´ °®¦§-'¿²·¿s '¿ ³®±½¦²¿ ¦¿-'±²¿ò ó Ò·» ³«-·³§ ±-¦½¦:¼¦¿= ó ¦¿°»©²·' · °±¹'¿-µ¿' #±s ²: °± °±´·½¦µ«ò ͬ¿²@' °®¦§ ²·»¶ ¾±-±ô © -¿³§½¸ ¬§´s µ± -°±¼²·¿½¸ò Ò · » µ®:°±©¿' -·: °±µ¿¦§©¿= ®±¦»¾®¿s ²§ò Õ·µ«¬ °± «¬®¿½±²»¶ ®:½» ²·» ¾«¼¦·' © ο·¶· ©-¬®:s ¬« ¿²· ©-°-'½¦«½·¿ò Ì¿µ·»¹± Ö»©¹·»²·¶¿ °±µ±½¸¿'¿ò Ò·s ¹¼§ ²·» °®-¾±©¿'¿ ©§±¾®¿¦·= ¹± -±¾·» ¦ °¿®@ ®@µò ó Ò·» ¶»-¬»&³§ «¾±¼¦§ô ο·¶«ò Ó±#»³§ -±¾·» °±s ¦©±´·= ²¿ ¬±ô ¾§ ±¹®¦»©¿= ²¿-¦ ¼±³ò ο·¶¿ ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¬± °®¿©¼¿ò ß´» ²¿©§µ ±-¦½¦:s ¼¦¿²·¿ ¾§' ±¼ ²·»¶ -·´²·»¶-¦§ò Ö« # ¬¿µ@ ³·¿'¿ ²¿¬«®:ô ²·» ´«¾·'¿ ¦¾§¬µ«ò G¿¬¿'¿ ±¼¦·»#ô °-µ· ²¿¼¿©¿'¿ -·: ¼± «#§¬µ«ò Ò¿´»#¿'± ¬± ¼± ¬»¶ ½¦:&½· ¶»¶ ¼¦·»¼¦·½¬©¿ô µ¬-s ®»¶ ²·» ¾§'¿ © -¬¿²·» ±¼¬©±®¦§= © °¿³·:½·ò Ö»©¹·»²·¶ °±¹'¿¼¦·' #±²: °± ¹'±©·»ô ©§¶@' -°·²µ· · ®±¦°«&½·' «°·:¬» ¦¿ ¼²·¿ © µ±µ ©'±-§ò Strona 16 ó Ò · » ¦¿°´¿¬¿¶ ·½¸ ²¿ ²±½ ó °±°®±-·' ½·½¸±ò ο· ¶¿ ¼±-¬®¦»¹'¿ © ±½¦¿½¸ Ö»©¹·»²·¶¿ ±¼¾·¶¿¶@½§ -·: ¾´¿-µ °'±³·»²·¿ò Ѽ½¸§´·'¿ ¹'±©: · °®¦§¶:'¿ ¶»¹± °±s ½¿'«²µ·ò Ò· » ®±¦«³·¿'¿ µ±¾·»¬ô µ¬-®» ¬©·»®¼¦·'§ô #» ³:#±©·» ©®¿¦ ¦ «°'§©»³ ´¿¬ -¬¿¶@ -·: ²«¼²·ò Ò· » °±s ¼¦·»´¿'¿ °±¹´@¼«ô #» ´«¼¦·» ¦ ½¦¿-»³ °®¦»-¬¿¶@ ¾§= ¼´¿ -·»¾·» ¿¬®¿µ½§¶²·ò Ö»©¹·»²·¶ ²·¹¼§ ¶»¶ -·: ²·» ¦²«¼¦·'ò Ö»¹± ©§-¦«µ¿²» °±½¿'«²µ· · ©§®¿º·²±©¿²» °·»-¦½¦±s ¬§ ½·@¹´» ²¿ ²±©± ¶@ º¿-½§²±©¿'§ò ó Ò· » ½¸½:ô #»¾§&³§ -·: ¼¦·& ²¿µ®§©¿´· ó -¦»°²@' ¶»¶ ¼± «½¸¿ò ó Ю¿¹²: ²¿ ½·»¾·» °¿¬®¦»=ô ½¦«= ¬©±¶@ ¾´·s -µ±&= · ¬©-¶ ¦¿°¿½¸ò ͳ¿µ±©¿= ½·:ô «µ±½¸¿²¿ ο·¶«ò Õ·»¼§ ¾:¼: µ±½¸¿' -·: ¦ ³±¶@ #±²@ô ²·» ½¸½:ô ¾§ ½±s µ±´©·»µ «³µ²:'± ³±·³ ¦³§-'±³òòò ó Ó·»¶³§ ²¿¼¦·»¶:ô #» ©§¾®¿'»& -±¾·» #±²:ô °®¦§ µ¬-s ®»¶ ²·» ¦³¿®¦²·»-¦ ó ¦¿#¿®¬±©¿'¿ô ¹¼§ ±² °®¦»©®-½·' ¶@ ²¿ '-#µ± · ¦¿½¦@' ®±¦¾·»®¿= ¦ ©»'²·¿²§½¸ °±/½¦±½¸ò ˼¿©¿´·ô #» ©¿´½¦@ ¦» -±¾@ô ¿´» ¬¿µ ²¿°®¿©¼: ²·s µ±³ « ²·» ¦¿´»#¿'± ²¿ ©§¹®¿²»¶ò F½·@¹¿´· ¦ -·»¾·» ½¦:s &½· ¹¿®¼»®±¾§ô ¿ µ·»¼§ ¶«# -·: ·½¸ °±¦¾§´·ô ²·» ½¦«´· ½¸'±¼«ô ®±¦¹®¦¿²· ®¿¼±-²@ ¦¿¾¿©@ò Ò· » °¿²«¶@½ ¼'«s #»¶ ²¿¼ ±¹¿®²·¿¶@½§³ ·½¸ °±#@¼¿²·»³ô ¦'@½¦§´· -©» ½·¿'¿ô µ¬-®» ·¼»¿´²·» ¼± -·»¾·» °¿-±©¿'§ò ͬ¿´· -·: ®±¦s #¿®¦±²@ -µ-®@ô «-¬¿³·ô µ¬-®» ½¿'«¶@ô ¼'±/³·ô µ¬-®» °·»-¦½¦±¬@ ¼±°®±©¿¼¦¿¶@ ¼± -¦½¦§¬« ®±¦µ±-¦§ò ͬ¿´· -·: ±¬«´¿¶@½§³· ®¿³·±²¿³·ô ¦¿°¿½¸¿³·ô °±¼²·»½¿¶@½§s ³· -³¿µ¿³·ô µ¬-®» ²¿°»'²·¿¶@ ¼®«¹·»¹± ®¿¼±&½·@ò Ò¿©»¬ ©-©½¦¿- µ·»¼§ ´»#»´· ±¾±µ -·»¾·» ¦²«#»²·ô ¦» -°´»½·±²§³· ¼'±/³·ô ²·» ¾§' ¬± µ±²·»½ ·½¸ ¾´·-µ±s &½·ò ݸ'±²:´· ½·-¦:ò Ù'¿¼¦·´· -©» ¹±®@½» °±´·½¦µ·ô ±¼s ¹¿®²·¿´· ¦ ½¦±'¿ ³±µ®» ±¼ °±¬« ©'±-§ò Ý¿'±©¿´· -·: ½¦«´» ¬¿µ#» ©-©½¦¿-ô ¹¼§ »µ-¬¿¦¿ ³·²:'¿ò Ù¿©:¼¦·´·ô Strona 17 &³·¿´· -·:ô #¿®¬±©¿´· ¦ -±¾·» ¬§´µ± ©·¿¼±³§½¸ -°®¿©ò Ò¿-¬:°±©¿'± ©§½·-¦»²·»ò Õ·»¼§ -°±µ-¶ ²¿ ²±©± ±¹¿®²@' ·½¸ ½·¿'¿ô ¦²«#»²· ¦»¾®¿´· ®±¦®¦«½±²» °± °±¼'±¼¦» «¾®¿²·¿ò Æ¿µ'¿¼¿¶@½ ²±½²» µ±-¦«´»ô «&³·»½¸¿´· -·: ¼± -·»¾·» ½·»°'±ò ó Õ±½¸¿³ ½·: ó °±©·»¼¦·¿' Ö»©¹·»²·¶ · ¦¹¿-·' ´¿³°:ò ο·¶¿ ©§¦²¿'¿ ³« ¬± -¿³±ò п²±©¿'¿ ³·:¼¦§ ²·³· ½«¼±©²¿ ¸¿®³±²·¿ò ß´» ²·³ ο·¶¿ ¦¿-²:'¿ô ¦¿«©¿#§'¿ -³«¹: &©·¿¬'¿ © ¼®¦©·¿½¸ ¼± µ«½¸²·ò Æ¿©-¦» ¦±-¬¿©·¿´· ¶» «½¸§´±s ²»ô ¿¾§ ½·»°'± µ«½¸»²²» ±¹®¦»©¿'± ²·»©·»´µ· µ±®§¬¿s ®¦§µò ο·¶¿ ²·» ³·¿'¿ ¶»¼²¿µ °±¶:½·¿ô #» ±¬©¿®¬» ²¿ ±&½·»# °±¦±-¬¿'§ ®-©²·»# ¼®¦©· ¼± ·½¸ -§°·¿´²·ò Ñ-¬¿¬²· ©½¸±¼¦·' Ö»©¹·»²·¶ò ݦ § -°»½¶¿´²·» ²·» ¦¿³µ²@' ¦¿ -±¾@ ¼®¦©·á Ý»´±©± µ±½¸¿' -·: ¦ ²·@ ¬¿µ ²¿³·:¬²·»ô ©·»¼¦@½ô #» © µ«½¸²· ¾:¼¦·» ·½¸ -'§½¸¿=á Ó§&´· ¬» ®±¦°'§²:'§ -·: ¦ ©±´²¿ô ¾§ ²¿-¬:°²»¹± ®¿²s µ¿ °±¦±-¬¿= ¶»¼§²·» ³¹´·-¬§³ ©-°±³²·»²·»³ò Strona 18 î ο²»µ ¾§´ ½¸'±¼²§ô ¿´» °±¹±¼²§ô ¶¿µ ¬± ¦©§µ´» °±s ®¿²µ· « «¶&½·¿ Ü©·²§ò Ò· »¾ ± ¦¿¾¿®©·'± -·: ®-#±©@ °±&©·¿¬@ò Í'±/½»ô -µ®§¬» ¦¿ ³·:µµ@ °·»®¦§²µ@ ½¸³«®ô &©·»½·'± ¾´¿¼±ò б¦¾¿©·±²» ¹±®@½§½¸ °®±³·»²·ô ²·» ¦¼±'¿'± ±¹®¦¿= ²¿©»¬ ¦»©²:¬®¦²»¶ ©¿®-¬©§ ¦¿³¿®¦s ²·:¬»¹± ¹®«²¬«ò Ö« # µ·´µ¿µ®±¬²·» &²·»¹ °®¦§-§°¿' ¦·»³·: ½·»²µ@ ©¿®-¬©@ ³·-¬»®²§ ½¸ ¹©·¿¦¼»µò Ì»¹± ®¿²µ¿ -¦®±² °®¦§-¬®±·' µ¿#¼» 6¼6¾'±ô µ¿#¼@ ²¿¶³²·»¶-¦@ ²¿©»¬ °®¦§©·:¼'@ ®±&´·²µ: · µ¿#¼§ µ¿³·»/ò ο· ¶¿ °±&®-¼ ¹©¿®« °®¦§°±³·²¿¶@½»¹± ²·»½± µ®¦§µ ¼¦·µ·½¸ ³»© °±©·¬¿'¿ ²±©§ ¼¦·»/ò Ó·½¸¿·' · Ñ´¹¿ ¸¿s '¿-±©¿´· ©§°±½¦:½·ô ±¹·»/ © °·»½« °±#»®¿' ¦ ¬®¦¿-s µ·»³ ¼®»©²·¿²» °±´¿²¿ò Í¿¹¿²»µ ¦ µ¿-¦@ °±¾®¦:µ·©¿' ¦¿ µ¿#¼§³ ®¿¦»³ô ¹¼§ µ¬±& °±¼²±-·' °±µ®§©µ:ò ݦ¿¶s ²·µ ¦ µ¿©@ °±¾®¦³·»©¿' °± -©±¶»³«ô ¿ -¬±'µ· -¦«®¿s '§ ± -µ®¦§°·@½@ µ«½¸»²²@ °±¼'±¹:ò ܱ ¬»¹± ½¸-®« ©'@½¦¿'¿ -·: ¦©§µ´» ±²¿ · Ö»©¹·»²·¶ò ×½¸ ¼±®±-'» ¹'±s -§ «-·'±©¿'§ °®¦»µ®¦§½¦»= ©§-±µ·» ¬±²§ ¹'±-·µ-© ¼¦·»½·:½§½¸ò ß ¼¦·& ®±¦´»¹¿' -·: ¶»-¦½¦» ¹'±- É¿-·´·¶¿ò ܱ¦²¿©¿'¿ ¼¦·©²§½¸ «½¦«=ô -'§-¦@½ ¹± ± ¬»¶ °±®¦» ¼²·¿ò Ю¦»½·»# É¿-·´·¶ ¼± ²·½¸ ²·» ²¿´»#¿'ÿ Ò· » °®¦§s ©§µ'¿ ¹± ³·»= ²¿ ©§½·@¹²·:½·» ®:µ·ô -·»¼¦@½»¹± °®¦§ ¬§³ -¿³§³ -¬±´»ô ¶»¼¦@½»¹± «¹±¬±©¿²@ °®¦»¦ ²·@ µ¿s -¦:ò Þ§´ ±¾½§ ²¿ ¬´» ±µ²¿ô µ¬-®» ¶«# °±©·²²¿ ©§³§=ô Strona 19 ¾§ ´&²·'± ½¦§-¬±&½·@ô ¹¼§ ²¿¼»¶¼¦·» ¦·³¿ò Þ§ ¾'§-¦½¦¿s '± ¶¿µ ´-¼ ²¿ Ü©·²·»ò Ô«¾·'¿ ©·¼¦·»= ©§®¿6²·»ô ½± -·: ©±µ-' ²·»¶ ¼¦·»¶»ô -§½·= -·: ©®¿#»²·¿³·ô µ·»¼§ ¦¿-·@s ¼¦·» °®¦§ µ®±-²¿½¸ò Ó·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¦·³±©@ °±®@ ½¦¿- ¶»¶ ²¿ ¬± °±¦©±´·ò ó ᦱ-¬¿' ²¿ ³ ¶»-¦½¦» ®±¦'¿¼«²»µ ®§¾ ó ±¼»¦©¿' -·: Ö»©¹·»²·¶ô ³¿®-¦½¦@½ ²±-ò ó Ò¿ -¦½¦:&½·» ©·:µ-¦±&= ¬ ® ¿ ² - ° ± ® ¬ « ±¼¶»¼¦·» © ¹'@¾ ´@¼« ó ±¼°¿®' ¦» &³·»½¸»³ É¿-·´·¶ò ó б¦¾:s ¼¦·»³§ -·: ®§¾ · -³®±¼«ò Ü´¿ ²¿- ¦±-¬¿©·'»³ ¾»½¦µ· ¦ ²¿¶´»°-¦§³· ®§¾¿³·ò Ó± #» ¬± ²·» ²¿¶«½¦½·©-¦»ô ¿´» ¼±&= ¶«# ³ ¿ ³ ¶»¼¦»²·¿ ¬»¹± &©·/-¬©¿ô ¶¿µ·» °±¼¿©¿s ²± ²¿³ ²¿ -¬¿¬µ«ò ó Ѽ ´¿¬ ¬¿µ· ¶»-¬ °®¦§©·´»¶ ¿®³¿¬±®-© · µ¿°·¬¿²-© ó ®¦«½·' ±-½¸´» Ö»©¹·»²·¶ò ó Ý-#ô ¶»-¬»&³§ ¬§´µ± ´«¼6³·ò Õ·»¼§ ½¦'±©·»µ ¶»-¬ ¾·»¼²§ô '¿¬©·»¶ ³« °±-¬:°±©¿= «½¦½·©·»ò ß´» µ·»¼§ ±¬©·»®¿¶@ -·: °®¦»¼ ²·³ ³±#´·©±&½·ô ¬± © ¹®«²½·» ®¦»½¦§ ¬®«¼²·»¶ ³« ©-©½¦¿- #§= · °±-¬:s °±©¿= ¦¹±¼²·» ¦ ·¼»¿'¿³·ô © ¶¿µ·» ©·»®¦§'ò ó ͵®¦§©·' -·:ò ó Ò·» ±-¦«µ«¶: -·»¾·» · °±¬®¿º·: -°±¶®¦»= °®¿©¼¦·» © ±½¦§ò ̧´µ± ¶»¼²»¶ ο·¶· ¾±¹¿½¬©± ²·» ¦»°-«'±ò Ñ ² ¿ ²¿©»¬ ²·» ½¸½» #¿¼²»¶ ¾·#«¬»®··‡ ο·¶¿ °±½¦«'¿ «µ'«½·» © -»®½«ò Æ¿®¿¦ ²¿©·@#» ¼± °±¼¿®«²µ« ±¼ É¿-·´·¶¿ô °±³§s &´¿'¿ò ß´» Ö»©¹·»²·¶ô ± ¼¦·©±ô ²·½ ± ¬§³ ²·» ©-°±³²·¿'ò 僚³ ¦ É¿-·´·¶»³ ½·@¹²:´· °±¹¿©:¼µ: ± ¸¿²¼´¿s ®¦¿½¸ ¦ ¹':¾· ´@¼«ô ±½¦»µ·©¿²§½¸ ¬»¹± ¾@¼6 ²¿-¬:°²»s ¹± ¼²·¿ô ± ½»²¿½¸ · ± ¬§³ô µ ±³ « ³ ± #²¿ «º¿=ô ¿ µ±s ³« ²·»ò ̧ °±© ± ³:-µ¿ ®±¦³±©¿ò Í'«½¸¿'¿ ¶»¼²§³ «½¸»³ô ®-©²±½¦»&²·» µ¿®³·@½ Ó·-¦» · Ñ´¹:ò Ò¿ ²·½ -·: ¦¼¿'± ¦¿½·-µ¿²·» «-¬ò ο·¶¿ Strona 20 ¦¿¹¿¼§©¿'¿ · ®±¦&³·»-¦¿'¿ ¼¦·»½·¿µ·ô ¾§ °±¼-¬:°²·» ©µ'¿¼¿= ·³ ¼± ¾«¦· '§#µ: ¦ ¶»¼¦»²·»³ô ¿ °±¬»³ µ¿s ¦¿= '§µ¿= ó ¦¿ ³¿³«-·:ô ¦¿ ¬¿¬«-·¿ô ¦¿ É¿-·´·¶¿òòò É®»-¦½·» ³·-µ· ¾§'§ °«-¬»ô ¿ ¼¦·»½· ²¿¶»¼¦±²»ò ο·¶¿ «³§'¿ °«´½¸²» ¾«¦·»ô °± ½¦§³ -·:¹²:'¿ °± «¾®¿²·¿ò ó ß ¬§ ¼±µ@¼á ó ¦¿°§¬¿' Ö»©¹·»²·¶ô ©§®¿6²·» ¦¿-µ±s ½¦±²§ò ó Ö¿¼: ®¿¦»³ ¦ ©¿³· ¼± ß®½¸¿²¹·»´-µ¿ ó ±¼°±©·»¼¦·¿s '¿ô ©¦®«-¦¿¶@½ ®¿³·±²¿³·ò ó Æ¿²·±-: ³¿¬»®·¿' ¼± µ®¿©s ½±©»¶ò Õ·»¼§ ¾:¼¦·»³§ &©·:¬±©¿= °®¦§¾§½·» ¼± °±®¬« ©-¦§-¬µ·½¸ -¬¿¬µ-©ô ½¸½: ©§-¬@°·= © ²±©»¶ -«µ·»²½»ò Ö»©¹·»²·¶±©· ¼®¹²:'§ ´»µµ± «-¬¿ô ¿´» ²·» ³-¹' ¦¿s °®±¬»-¬±©¿=ò ο·¶¿ «¦²¿'¿ô #» ²·» ²¿´»#§ ±¼µ'¿¼¿= ¬»¶ -°®¿©§ ²¿ °-6²·»¶ô ½¸±½·¿# ©·»¼¦·¿'¿ô #» ³@# ¬»¹± ²·» ¿µ½»°¬«s ¶»ò ˽¦§²·'¿ ¬± ¦ °®»³»¼§¬¿½¶@ô ¾± °®¦»³·´½¦¿²·» ±¦²¿½¦¿'±¾§ ¼´¿ ²·»¹± ¶»-¦½¦» ©·:µ-¦@ «¼®:µ:ò Ö»©s ¹·»²·¶ °®¦»½·»# ¦±®·»²¬±©¿' -·:ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± «½·»-¦§' ¶@ °®»¦»²¬ ±¼ É¿-·´·¶¿ò Ö»¶ ®¿¼±&= -°®¿©·'¿ Ö»©¹·»²·¶±©· °®¦§µ®±&=ô ¿ ¬»®¿¦ ¶»-¦½¦» ¬» -'±©¿ ± ²±©»¶ -«µ·»²½»òòò ß´» ο·¶¿ ©'¿&²·» © ¬»² -°±--¾ ¼¿©¿'¿ ³:#±©· ¼± ¦®±¦«³·»²·¿ô #» ²·» ¦¿³·»®¦¿ ½¸±©¿= ²¿ ¼²·» µ«º®¿ °·:µ²»¶ ¬µ¿²·²§ · °±¦©±´·= ²¿ ¬±ô ¾§ -¬¿'¿ -·: µ±&½·@ ²·»¦¹±¼§ò Ò · » ¦¿³·»®¦¿'¿ -°±¹´@¼¿= °± µ®§¶±³« ²¿ °±¼¿®«s ²»µ ±¼ °®¦§¶¿½·»´¿ò ɱ´¿'¿ô ¾§ ¦ ¬µ¿²·²§ °±©-¬¿'¿ -«µ²·¿ô µ¬-®@ ³±¹'¿¾§ ²±-·=ò Ö»©¹·»²·¶ ¦ °»©²±&½·@ ¬± ¦®±¦«³·»ò Õ¬± ³·'«¶» °®¿©s ¼¦·©·»ô °±¬®¿º· ¦¼±¾§= -·: ²¿ ¬¿µ@ ©-°¿²·¿'±³§&´²±&=ò Õ±½¸¿'¿ ¹± ²¿ ¬§´»ô ¾§ ¼¿= ³« ½¦¿- ²¿ °®¦»³§&´»s ²·» ½¿'»¶ -°®¿©§ò