Strona 1 . John Updike . Farma . . 3U]HNáDG0DULD6NLEQLHZVND . . 7RWHĪJG\XF]FLZLHX]QDáHPĪHF]áRZLHNMHVWLVWRWąNWyUHMHJ]\VWHQFMDSRSU]HG]DHVHQFMHĪHMHVW ZROQąLVWRWąNWyUDZUR]PDLW\FKRNROLF]QRĞFLDFKPRĪHSUDJQąüMHG\QLHZáDVQHMZROQRĞFLX]QDáHPMHG- QRF]HĞQLHĪHPRJĊMHG\QLHSUDJQąüZROQRĞFLGODLQQ\FK 6DUWUH . DTP by SHADE 1 Strona 2 . =DXWRVWUDG\VNUĊFLOLĞP\QD]Z\NáąV]RVĊD]QLHMQDF]HUZRQDZąSROQąGURJĊ.UyW- NąRVWUąVWURPL]QąZMHFKDOLĞP\QDSáDVNLJU]ELHWZPLHMVFXJG]LH]QLV]F]RQDVNU]\QND QDOLVW\6FKRHONRSIyZVWRLSRNRODQD]DQXU]RQDZNDSU\IROLXPLVXPDNX]GDV]NLHP NU]\Z\PMDNNDSHOXV]ZáRĪRQ\QDEDNLHULVWąGPRMDĪRQDSRUD]SLHUZV]\]REDF]\áD IDUPĊ=QLHSRNRMHPZ\FK\OLáDVLĊRERNPQLHQDSU]yGLSRF]XáHPQDUDPLHQLXFLĊĪNLáR- NLHüMHMV\QDNWyU\VLHG]LDáZJáĊELVDPRFKRGX=QDMRP\EXG\QHNF]HNDáQDQDVWĊSQ\P RGOHJá\PZ]JyU]XRGG]LHORQ\PZNOĊVáą]LHORQąáąNą ²7RQDV]DVWRGRáD²SRZLHG]LDáHP²0DWNDND]DáDZUHV]FLHXVXQąüZLHONLZ\VWD- MąF\QDGQLąVWU\FKQDVLDQRER]DZV]HXZDĪDáDĪHWRMHVWEU]\GNLH'RPXQLHZLGDü ]DVWRGRáąàąNDQDOHĪ\GRQDV3RVLDGáRĞü6FKRHONRSIDNRĔF]\VLĊQDWHMOLQLLVXPDNyZ 6WRF]\OLĞP\ VLĊ Z Gyá GURJą Z\P\Wą SU]H] HUR]MĊ DĪ GR SLDVNRZFRZHJR NRĞüFD LSURZDG]ąFąQDQDV]HWHU\WRULXP ²$ZLĊFGRZDVQDOHĪ\]LHPLDSRREXVWURQDFKGURJL"²VS\WDá5LFKDUG0LDáMHGH- QDĞFLHODWLZ\UDĪDáVLĊEDUG]RĞFLĞOHWRQHPWURFKĊDJUHV\ZQ\P ² 2F]\ZLĞFLH ² RGSRZLHG]LDáHP ² 3LHUZRWQLH IDUPD 6FKRHONRSIyZ VWDQRZLáD F]ĊĞüQDV]HMDOHPyMG]LDGHNVSU]HGDáMąSU]HGSU]HSURZDG]NąGR2OLQJHU2NRáRF]WHU- G]LHVWXDNUyZ ²,OH]RVWDáR" ²2VLHPG]LHVLąW-DNRNLHPVLĊJQLHV]VWąGFDáD]LHPLDQDOHĪ\GRQDV]HMIDUP\7R FK\EDQDMZLĊNV]\ZROQ\MHV]F]HRG]DEXGRZ\REV]DUZWDNEOLVNLPVąVLHG]WZLH$OWRQ ²1LHPDFLHĪ\ZHJRLQZHQWDU]D²VWZLHUG]Lá5LFKDUG&KRFLDĪVDPPXRW\PSR- ZLHG]LDáHPMHJRVáRZD]DEU]PLDá\MDNRVNDUĪHQLH ²7\ONRSDUĊSVyZ²RGSDUáHP²DZVWRGROHMHVWPQyVWZRMDVNyáHNLQDáąNDFK GXĪREHNDVyZ=DĪ\FLDPHJRRMFDPDWNDKRGRZDáDNXU\ ²3RFRWU]\PDüIDUPĊQDNWyUHMQLFVLĊQLHSURGXNXMH"²VS\WDá5LFKDUG ²2WRPXVLV]]DS\WDüPRMąPDWNĊ²8PLONáQDGáXJąFKZLOĊMDNJG\E\Z\F]Xá ZWHMRGSRZLHG]LQDJDQĊDOHMDQLHPLDáHPWHMLQWHQFML²6DPWHJRQLJG\QLHPRJáHP SRMąü²GRGDáHP²%\áHPZWZRLPZLHNXNLHG\VLĊSU]HSURZDG]LOLĞP\WXWDM1LH %\áHP VWDUV]\ 0LDáHP F]WHUQDĞFLH ODW =DZV]H F]XáHP VLĊ PáRGV]\ QLĪE\ Z\SDGDáR ]PHWU\NL :WHG\5LFKDUGVS\WDá ²&]\MHVąWHZV]\VWNLHODV\" =UR]XPLDáHPĪHSU]HZLGXMHRGSRZLHGĨLFKFHE\PMHMXG]LHOLá]GXPą ² 1DV]H ² SRZLHG]LDáHP ² = Z\MąWNLHP SUDZD SU]HMD]GX NWyUH VSU]HGDOLĞP\ HOHNWURZQLGZDG]LHĞFLDODWWHPX:\UąEDOLGURJĊDOHQLJG\]QLHMQLHNRU]\VWDOL0RĪQD VWąG]REDF]\üSU]HVLHNĊWRWHQSDVPáRGV]\FKGU]HZZLG]LV]"/DVZ\UyVáQDQRZR$OH Z\UąEDOLGĊE\DZ\URVá\NORQ\LVDVDIUDV\ ²3RFRNXSRZDOLSUDZRSU]HMD]GXMHĪHOLQLJG\]QLHJRQLHNRU]\VWDOL"²VS\WDá 5R]HĞPLDáVLĊQLH]UĊF]QLHLWRPQLHZ]UXV]\áRER]DĪDUWRZDáVDP]VLHELHPRĪHSUy- EXMąFQDĞODGRZDüPyMVSRVyEE\FLDLXVLáXMąFRGXF]\üVLĊSU]HGZF]HVQHMSRZDJLNWyUą PXQDU]XFLá\ODWDSU]HĪ\WHEH]RMFD ²7DNWRMXĪWXWDMMHVW²SRZLHG]LDáHP²:HZV]\VWNLPUR]U]XWQRĞü0DV]V]F]Ċ- ĞFLHĪHPLHV]NDV]Z1RZ\P-RUNXJG]LHSU]HVWU]HĔMHVWVNąSRRGPLHU]DQD 7HUD]RGH]ZDáDVLĊ3HJJ\ ² 5]HF]\ZLĞFLH WXWDM Z\GDMH VLĊ ZV]\VWNLHJR ]D GXĪR ² SRZLHG]LDáD RFHQLDMąF IDUPĊNWyUDUR]SRĞFLHUDáDVLĊZRNyáQDVLRGJDUQLDMąFZáRV\]F]RáDLSROLF]NyZ7\P JHVWHP ]Z\NOH NRĔF]\áD Z\SRZLHGĨ JG\ VSRG]LHZDáD VLĊ ĪH Z\ZRáD RQD VSU]HFLZ PĊĪF]\]QDZSRGREQHMV\WXDFML]DNDVDáE\UĊNDZ\ 7RSUDZGDLOHNURüZUDFDáHPGRWHM]LHPLFKRüE\SRQLHZLHPMDNGáXJLHMSU]HUZLH SROD UR]ELHJDá\ VLĊ SURPLHQLĞFLH ZRNyá PQLH QLE\ V]F]HJyOQD IRUPD VDPRFKZDOVWZD 0RMDĪRQDWRZ\F]XáDDE\áDRGWDNQLHGDZQDPRMąĪRQąĪHX]QDáD]DZVND]DQH]JDQLü PQLH&HQLáHPZQLHMLQVW\QNWNWyU\VNáDQLDáMąGRURELHQLDPLWDNLFKXZDJSLHUZV]D DTP by SHADE 2 Strona 3 PRMDĪRQD-RDQQLJG\PQLHQLHNU\W\NRZDáDFRVDPRMXĪZ\VWDUF]DáR]DQDMVXURZV]ą NU\W\NĊ Strona 4 OHF]REDZLDáHPVLĊVWDUFLDPLĊG]\QLąDPRMąPDWNą-RDQZVZHMQDLZQRĞFL ]DXZDĪ\áDNLHG\ĞJU]HF]QLHĪHPDWFHSU]\GDáDE\VLĊSUDOND1LJG\MHMWHJRQLHZ\ED- F]RQR,QVW\QNWUDG]LáPLWHUD]ZRVWDWQLFKFKZLODFKSU]HGVSRWNDQLHP]PDWNąPyZLü RQLHMJáRĞQRMDNJG\E\PFKFLDáZ\áDGRZDüWRZV]\VWNRFRSyĨQLHMEĊG]LHWU]HED]R- VWDZLüQLHGRSRZLHG]LDQH ²:LHV]5LFKDUG²SRZLHG]LDáHP²QDIDUPLHMHVWWUDNWRU&LąJQLH]DVREąZDá ]REUDFDMąF\PLVLĊRVWU]DPLNWyUHWQąWUDZĊ:3HQV\OZDQLLRERZLą]XMHXVWDZDĪHMHĞOL IDUPDXJRUXMHWU]HEDNRQLHF]QLHGZDUD]\GRURNXNRVLüFKZDVW\ ²&RWR]QDF]\XJRUXMH" ²6DPGRNáDGQLHQLHZLHP)DUPDMHVWQLHXSUDZLDQD ²$NWRMHĨG]LQDWUDNWRU]H" ²0RMDPDWND ²7RGODQLHM]DEyMVWZR²SRZLHG]LDáDRVWUR3HJJ\ ²'REU]H]GDMHVRELH]WHJRVSUDZĊ²RGSDUáHPUyZQLHRVWUR ²$MDPyJáE\PSRMHĨG]Lü"²VS\WDá5LFKDUG ²&K\EDQLH&RSUDZGDWXWHMV]HG]LHFLWRURELąDOH]GDU]DVLĊĪHWUDNWRUMH² 3RáNQąáHPVáRZR³PLDĪGĪ\´SHZQHPXPRMHPXUyZLHĞQLNRZLWUDNWRU]JUXFKRWDáPLHG- QLFĊLSU]\SRPQLDáPLVLĊG]LZDF]Q\UR]FK\ERWDQ\FKyGNDOHNL²RGF]DVXGRF]DVX NDOHF]\ 2F]HNLZDáHPĪH5LFKDUGEĊG]LHQDOHJDáDOHMXĪVLĊ]DLQWHUHVRZDáF]\PĞLQQ\P ²&RWR" :ĞUyGEXMQHM]LHOHQLPLJQĊáDUyĪRZDUXLQD ²)XQGDPHQW\VWDUHMV]RS\QDW\WRĔ ²0RĪQDE\MHQDNU\üGDFKHPLE\áE\JDUDĪ ²6]RSDVSDOLáDVLĊSU]HGF]WHUG]LHVWXODW\NLHG\IDUPDQDOHĪDáDGRNRJRĞLQQHJR ²=DQLPPDWNDZDVWXWDMĞFLąJQĊáD]SRZURWHP"²VS\WDáD3HJJ\ ²1LHWU]HEDWHJRWDNRNUHĞODü2QDWHUD]ZLHU]\ĪHRMFLHFUyZQLHĪSUDJQąáRG]\- VNDüIDUPĊ ²%RMĊVLĊ-RH\ -HM RNU]\N ]DEU]PLDá Z FKZLOL JG\ QD RĞOHS EUDáHP ]DNUĊW SRG JyUĊ E\ RNUąĪ\ü VWRGRáĊ:y]SĊG]ąF\QLHRVWURĪQLH]JyU\E\áE\QLHZLGRF]Q\GRRVWDWQLHJRPRPHQWX ZW\PPLHMVFXáDWZRE\áRR]GHU]HQLH$OHU\]\NRZDáHPWRMXĪW\VLąFUD]\L]DZV]H]SR- ZRG]HQLHP FKRFLDĪ PLHMVFRZL FKáRSF\ QD VZRLFK UR]NOHNRWDQ\FK VDPRFKRGDFK OXELOL SU]HP\NDü QDV]ą GURJą ĪHE\ GUDĪQLü SV\ L GRNXF]\ü PDWFH :LHF]RUDPL ZáyF]\OL VLĊ F]DVHPSRSRODFKPDá\PLFLĊĪDUyZNDPLLSáRV]\OLĞZLDWáHPUHIOHNWRUyZVDUQ\7HUD]MXĪ ]DSDGDá]PLHU]FK6]F]ĊĞOLZLH]DMHFKDáHPSU]HGVWRGRáĊL]DWU]\PDáHPZy]QDSODF\NX QLHXĪ\ZDQ\PRGODWL]DURĞQLĊW\PWUDZą ²1LHEyMVLĊ²SRZLHG]LDáHPGR3HJJ\²1LHPDPQDG]LHLĪHE\ĞFLHVLĊ]VREą ]DSU]\MDĨQLá\/LF]\áHPĪHSROXEL-RDQDOHVLĊ]DZLRGáHP ²-HV]F]HPQLHMPDSRZRGyZĪHE\PQLHSROXELü ²1LHP\ĞORW\P%ąGĨSRSURVWXVREą-DFLĊNRFKDP $OH Z\]QDáHP VZRMą PLáRĞü Z SRĞSLHFKX L SUĊGNLP V]RUVWNLP JHVWHP NOHSQąáHP XGR3HJJ\ERV\OZHWNDPDWNLFLHPQDSODPDMXĪZ\áRQLáDVLĊ]GRPXLSRVXZDáDZV]D- ILURZ\PFLHQLXNDQDG\MVNLHJRĞZLHUNDVWU]HJąFHJRĞFLHĪNL7RGU]HZRZáDĞQLHVSURZD- G]DáRGRGRPXSU]HGZF]HVQHZLHF]RU\LQLHUD]ZG]LHFLĔVWZLHRWHMSRU]HJG\Z\JOą- GDáHPSU]H]RNQRSU]HNRQDQ\ĪHMHVWMXĪQRF]GXPLHZDáPQLHEODVNVáRĔFDMDNUXGD ]áRWDVSLĊWU]RQ\MHV]F]HQDJyUQHMSRáRZLHPXUXVWRGRá\=HVNZDSOLZRĞFLąZLQRZDMF\ RWZRU]\áHPGU]ZLF]NLVDPRFKRGXLPDFKDMąFUĊNą]DZRáDáHP ²+HM ² :LWDMFLH SLHOJU]\PL ² RGSRZLHG]LDáD WRQHP Z NWyU\P EU]PLDáD OHNND QXWD LURQLLSUDZLHQLHGRVá\V]DOQDZRVREOLZHMFLV]\MDND]DSDGáDSRXPLONQLĊFLXVLOQLNDER QDV]FLWURHQMXĪRSDGá]V\NLHPQDSRGXV]NLSRZLHWU]D DTP by SHADE 3 Strona 5 %\áHP ZVWU]ąĞQLĊW\ SRZROQRĞFLą ] MDNą PDWND ]EOLĪDáD VLĊ NX QDP ĞFLHĪNą 3D- PLĊWDáHP MDN GDZQLHM SU]HĞFLJDáD RMFD ELHJQąF SRG GHV]F]HP ]H VWRGRá\ GR GRPX &LHUSLDáDQDDQJLQDSHFWRULVL²PLPRĪHQLJG\QLHSDOLáD²QDUR]HGPĊSáXF1DMZLĊN- V]\PZ\F]\QHPMHMĪ\FLDE\áRNXSQRWHMIDUP\DOHPLDáDSáXFD]DVLHG]LDáHMPLHV]NDQNL PLDVWDMDNSRZLHG]LDáMHMOHNDU]'ODRFKURQ\SU]HGVLHUSQLRZąZLOJRFLąZáRĪ\áDPĊVNL VZHWHUVWDU\VZHWHUG]LDGND]URELRQ\ĪáRENRZDQ\PĞFLHJLHP]V]DUHMZHáQ\]DSLĊW\ ] SU]RGX QD VWDUHM UyĪRZHM EOX]FH NWyUD SU]\SRPLQDáD PL ZLHONDQRFQH ĞZLĊWD ] ODW PRMHJRG]LHFLĔVWZD6]F]HQLDNFROOLHMHG\Q\SLHVQLH]DP\NDQ\ZEXG]LHGRVNDNLZDá GRQDV]DWU]\P\ZDáVLĊQDSDUĊVWySSU]HGU\ELPS\VNLHPFLWURHQDXMDGDMąFLMHĪąF VLHUĞüDSRWHPZUDFDáSĊGHPGRPRMHMPDWNL1LHFLHUSOLZLáDJRVWUDV]OLZDSRZROQRĞü MHMNURNyZMDVQDSLHUĞLNRQLHFRJRQDPLJDá\QDFLHPQ\PWUDZQLNX7UDZQLNZ\EXMDá ]LHOVNLHPLĪDáRĞQLHGRPDJDáVLĊVWU]\ĪHQLD 5LFKDUGLMDZ\QRVLOLĞP\]ZR]XZDOL]NLDOH3HJJ\]QHUZRZ\PSRĞSLHFKHPSRV]áD ĞFLHĪNąQDVSRWNDQLHPRMHMPDWNLLU\WXMąFMąMDNVLĊREDZLDáHPW\PEH]ZLHGQ\PSR- SLVHP]ZLQQHJR]GURZLD=GDZDáRVLĊĪHMHMZ\VRNLHREFDV\FKZLHMąVLĊWURFKĊQDUH- JXODUQLHUR]PLHV]F]RQ\FKSLDVNRZFRZ\FKSá\WDFK0LDáHPZUDĪHQLHĪHZLG]ĊMąRF]\- PDPRMHMPDWNLZ\VRNąXPDORZDQąNRELHWĊ]EOLĪDMąFąVLĊNXPQLHDMHGQRF]HĞQLH ZáDVQ\PLRF]\PDRGW\áXRGGDODMąFąVLĊELDáąVSyGQLFĊNWyUHMSRá\VNOLZDUR]SLĊWRĞü E\áDRĞURGNLHPLVLHG]LEąPRMHJRĪ\FLD0RMDĪRQDFKRFLDĪQLHRW\áDMHVWSRNRELHFH- PX UR]áRĪ\VWD PD VSDG]LVWH UR]NRá\VDQH UDPLRQD D V]HURNLH ELRGUD Z\GDMą PL VLĊ MDNJG\E\UDGRVQHLVSUDZLDMąĪHFKyGMHMPDMDNLĞNU]HSLąF\UR]PDFKSU]\SRPLQDMąF RSU]HVWU]HQL]DPNQLĊWHMMHMXGDPL 'ZLHNRELHW\SU]\ZLWDá\VLĊSRFDáXQNLHP6SRWNDá\VLĊSU]HGWHPUD]W\ONRQDĞOX- ELHFKRFLDĪXVLOQLHSURVLáHPPDWNĊĪHE\QLHSU]\MHĪGĪDáDQDWĊXURF]\VWRĞü2GE\áRVLĊ WRZW\G]LHĔSRPRLPUR]ZRG]LH]-RDQZSU\ZDWQ\PELXU]HVĊG]LHJRPDJLVWUDFNLHJR NWyUHJR V\Q E\á PRLP ]QDMRP\P *PDFK U]DGNL ]DE\WHN SU]HV]áRĞFL PLDá NODWNRZH ZLQG\LNRU\WDU]HZ\áRĪRQHEUą]RZ\POLQROHXPZ]GáXĪNWyU\FKGU]ZLELXURZ\FKSRNRL SU]HVáRQLĊWHPDWRZ\PLV]\EDPLZ\JOąGDá\MDNZHMĞFLDGRU]ĊGXWRDOHW%\áF]HUZLHF XSDá2NQDVWDURĞZLHFNąPRGąRWZDUWRLGRSRNRMXZG]LHUDá\VLĊKDáDV\](DVW5LYHU 6DQNWXDULXPVĊG]LRZVNLHE\áRREV]HUQH]JRGQLH]SU]HVWDU]Dá\PLSRMĊFLDPLRZáDĞFL- Z\FKUR]PLDUDFKELXURZ\FKSRPLHV]F]HĔDXPHEORZDQLHREHMPXMąFHGUHZQLDQąáDZNĊ QDNWyUHMVLHG]LDáDPRMDPDWNDZ\JOąGDáRVNąSRLREFRMDNE\WHPDUWZHSU]HĪ\WNLPL- QLRQHMHU\JPDFKyZVąGRZ\FKSRGOHJDá\QDUyZQL]HĞPLHUWHOQ\PLOXGĨPLQLHSRMĊWHPX SU]HU]HG]HQLX0DWNDXVWDZLF]QLH]ZLMDáDUR]ZLMDáDLZ\JáDG]DáDQDNRODQDFKPDOHĔNą EDW\VWRZąFKXVWHF]NĊSRGQRV]ąFMąFRFKZLODLSU]\FLVNDMąFGRV]\LJHVWHPWDNJZDá- WRZQ\PMDNE\MąFRĞXNáXáR3RP\ĞODáHPĪHEH]QDG]LHMQLHQLHSDVXMHGRWHMFHUHPRQLL DOHZáDĞFLZLHZV]\VF\WXE\OLĞP\QLHQDPLHMVFXGXĪ\MXĪV\QSDQQ\PáRGHMV]W\ZQD SDUD]3DUN$YHQXHNWyUHMSLĊNQLHMV]DSRáRZDNRELHWDRZ\áXSLDVW\FKRF]DFKSHáQLáD IXQNFMĊGUXKQ\]HVWURQ\3HJJ\SLHJRZDW\HNVNRFKDQHN-RDQLHNVPLVWU]ROLPSLMVNL QDUFLDUVWZD]DUD]HPPyMNROHJDSRIDFKX]DSURV]RQ\QDGUXĪEĊ]EUDNXNRJRĞRGSR- ZLHGQLHMV]HJRRMFLHF3HJJ\F]HUVWZ\ZGRZLHFG\UHNWRUGRPXWRZDURZHJRZ2PDKD ZUHV]FLHQDMPQLHMRF]HNLZDQ\VLRVWU]HQLHFPRMHMSRSU]HGQLHMĪRQ\FLHUSLąF\QDQDG- F]\QQRĞüWDUF]\F\VWXGHQWWHRORJLLXQLRQLVWDUHSUH]HQWXMąF\QLHMDNR-RDQLPRMHG]LH- FL NWyUH ZUD] ] QLą VFKURQLá\ VLĊ X MHM URG]LFyZ QDG SHZQ\P NDQDG\MVNLP MH]LRUHP : WDN QLHGREUDQ\P JURQLH PDWND MXĪ QLH PRJáD UD]Lü 6ĊG]LD áDJRGQ\ VWDU\ DOELQRV ZXEUDQLX]EDZHáQLDQHMWNDQLQ\SRWUDNWRZDáMą]XURF]ąXSU]HMPRĞFLą-DNJG\E\RG- NáDGDáGRUHJLVWUDWRUDJUXE\SOLNDNWVąGRZ\FKXVDGRZLáMąRVWURĪQLHQDáDZFHVĊNDW\PL EUXQDWQ\PLGáRĔPLNWyU\FKSDOFHVWXODáZVSRVyEW\SRZ\GODSUDFRZQLNyZIL]\F]Q\FK 6LDGáV]\SU]\JáDG]LáDIDáG\LVDSDáDFLFK\PLV]\ENLPLZHVWFKQLHQLDPLMDNRGSRF]\ZD- MąF\SLHV-HMSU]\MD]GDXWREXVHP]JRG]LQQ\PF]HNDQLHPZ)LODGHOILL Strona 6 FKRFLDĪSU]H- FLZ QLHPX RSRQRZDáHP WHUD] Z\GDZDá VLĊ QLH]Z\Ná\P Z\VLáNLHP NWyU\ SRGMĊáD GOD PQLHL]DNWyU\E\áHPZG]LĊF]Q\&]XáHPMHMREHFQRĞüQDZHWZV]F]\WRZ\PPRPHQFLH REU]ĊGX JG\ NąWHP RND ZLG]LDáHP MDN VWDQRZF]D EURGD 3HJJ\ F]HUZLHQLHMH F]DUQD DTP by SHADE 4 Strona 7 JZLD]GDU]ĊVSU]HVXZDVLĊDFDá\SURILOVFK\ODNXGUĪąFHPXEXNLHWRZLILRáNyZSU]\FL- ĞQLĊWHPXGRERNX3U]HF]\WDáDJG]LHĞĪHSDQQLHPáRGHMNWyUDMXĪUD]E\áD]DPĊĪQD QLHZ\SDGDPLHüELDá\FKNZLDWyZVSĊG]LáDZLĊFUDQHNSU]\WHOHIRQLHV]XNDMąFSRFDá\P PLHĞFLHILRáNyZZF]HUZFX:WHMFKZLOLPLPRZVW\GOLZHMPáRG]LHĔF]RĞFLSURILOXZ\GDáD PLVLĊQLHPáRGDMXĪWDNVDPRMDNMDRERMHZNUDF]DOLĞP\ZZLHNĞUHGQLVWDOLĞP\ZQLH- SHZQHMSR]LHQDNUDZĊG]LQDVNUDMXMDNLHJRĞZLHONLHJRWHUHQXSRĞUHGQLHJRQDGU]HNą V]HUV]ąQLĪREDMHMEU]HJL3U]H]RWZDUWHRNQDSRQDGRNU\W\PWRJąUDPLHQLHPVĊG]LH- JRZLG]LDáHPU]HNĊ]WHMZ\VRNRĞFLQDFK\ORQąXNRĞQLHDQDQLHMPDáRRĪ\ZLRQ\UXFK WURFKĊPLQLDWXURZ\FKEDUHNDSRSU]H]EODVNWHJRQLH]Z\NáHJRSRSRáXGQLDZNWyU\P %URRNO\QOĞQLáQLE\]RU]DSU]HW\NDQDGĨZLJDPLEXGRZODQ\PLZ]QLyVáVLĊSRZLHZZLDWUX L]DV]HOHĞFLáSDSLHUDPLQDQLHZ]UXV]RQ\PMDNSUDZRGĊERZ\PVWROH6DPRWQDPXFKD RNUąĪ\áD]DVXSáDQąOLQLĊĞZLDWáD:UHV]FLHĞOXE\]RVWDá\]DSU]\VLĊĪRQHLZ\GDáRPLVLĊ ĪHUXQąáHPZSDGáHPZNRĔFXZWZDUGąJáĊELQĊIDNWXNWyUHJRGRNRQDQLH]E\WGáXJR L ]E\W EROHĞQLH RGZOHNDáHP *G\ RGZUyFLáHP VLĊ ĪHE\ SU]\Mąü SRZLQV]RZDQLD L Z\ PLHQLüXĞFLVNL]JDUVWNąRVyENWyUHZUD]]HPQąZ]QRVLá\VLĊQDWHZ\Ī\Q\]DVNRF]\áD PQLH REFRĞü Z JQLHZQ\FK RF]DFK PDWNL L FKáyG MHM SROLF]ND QLHVSRG]LHZDQ\ ZREHF VNZDUXWHJRGQLD . 7HUD] Z FKáRGQ\ G]LHĔ SRFDáRZDáHP Mą L WZDU] PDWNL Z\GDáD PL VLĊ UR]SDORQD RG JRUąF]NL-HVLHĔZF]HĞQLHMV]DZJáĊELOąGXE\áDZ\F]XZDOQDZáDĞFLZLHQLHW\OHZ]DSD- FKXRSDGá\FKRZRFyZZVDG]LHLOHZODZHQGRZ\PRGFLHQLX]PLHU]FKXZDWPRVIHU]H ]DPLHUDQLDàąNĊSU]HVáDQLDáRSDVHPNRPJá\WDPJG]LHSá\QĊáDZ]G\FKDMąFU]HF]ND QLNáD VWUXJD ]DGXV]RQD SU]H] ]LHOVNR L U]ĊVĊ 1LHWRSHU] MDN SODPD VPXWNX V]DPRWDá VLĊWRWXWRWDPZEáRQLDVWHMSXUSXU]HPLĊG]\F]XEDPLGU]HZ0DWNDOHGZLHGRWNQĊáD 3HJJ\ L MDN JG\E\ SRGNUHĞODMąF NRQWUDVW ]DWU]\PDáD GáXJR UĊFH QD PQLH ² MHGQą QD PRLPUDPLHQLXGUXJąSRQLĪHMáRNFLD ²%DUG]R]PĊF]HQL"²VS\WDáD0LDáRWR]QDF]\üĪHZ\JOąGDPPL]HUQLH ²:FDOH²RGSDUáHP²:\GRVWDOLĞP\VLĊ]DPRVWSU]HGSRUąQDMJRUV]HJRWáRNX L]MHGOLĞP\FRĞQLHFRĞZ1HZ-HUVH\ ²2FKQLHPLDáDPQDP\ĞOLĪH3HJJ\Z\GDMHVLĊ]PĊF]RQD²SRZLHG]LDáDPDWND ]E\W]UĊF]QLH]PLHQLDMąFWRQ²3HJJ\]DZV]HZ\JOąGDĞZLHWQLH²*áRVMHMGRE\ZDá VLĊ]QDMSá\WV]\FKVWUHIFLDáD]JDUGáDLXVWUDF]HMQLĪ]SáXFLQLH]ZLą]DQ\]ZHZQĊWU]- QąJáĊELąE\áPLPRĪHWURFKĊ]G\V]DQ\OĪHMV]\QLĪGDZQLHM7URFKĊLURQLLWNZLáRZWHM OHNNRĞFLLZUXFKXMDNLPĞFLąJDáDUDPLRQDMDNE\VWDUDMąFVLĊSRJáĊELüRGGHFKE\áDWR PRĪHV]F]HJyOQDSDURGLDNWyUDZVZRMHMSU]HVDG]LHPLDáDQDFHOXRGZUyFHQLHQDV]HM XZDJLRGU]HF]\ZLVWHJRVWDQX :HVRáRĞüQDWZDU]\3HJJ\SU]\JDVáDXĞPLHFKQĊáDVLĊMHGQDNG]LHOQLHPyZLąF ²7RW\ONRIDVDGD ²%DUG]RáDGQDIDVDGD²SRZLHG]LDáDPDWND :]LąáHP3HJJ\SRGUĊNĊĪHE\MąSRSURZDG]LüGRGRPXOHF]RGVXQĊáDVLĊRGHPQLH LRGZUyFLáDGR5LFKDUGDNWyU\V]HGá]DQDPL=DSRPQLDáHPRQLP8SDUáVLĊGĨZLJDü QDMFLĊĪV]ą ZDOL]NĊ ] XEUDQLDPL VZRMHM PDWNL 3U]HáRĪ\á FLĊĪDU GR OHZHM UĊNL D SUDZą Z\FLąJQąáQDSRZLWDQLHGRPRMHMPDWNL ²0DSDQLWXWDMSLĊNQąIDUPĊ²SRZLHG]LDá:NUyWV]\FKZ\VWąSLHQLDFK]GRE\ZDá VLĊQDLPSRQXMąFRQLVNLJáRV ²2G]LĊNXMĊEDUG]RMHVWHĞáDVNDZ\²RGSDUáDPDWND²DOHQLFSUDZLH]PRMHM IDUP\QLH]GąĪ\áHĞMHV]F]H]REDF]\ü0LDáDPQDG]LHMĊĪHWZRLURG]LFHSU]\MDGąGRĞü ZF]HĞQLHE\ĞP\PRJOL]DGQLDSU]HMĞüVLĊWURFKĊ ²=URELP\WRMXWUR²SRZLHG]LDáD3HJJ\²-DWHĪVLĊQDWRFLHV]Ċ ²&RGRPQLHEĊGĊPXVLDáVNRVLüSROD²R]QDMPLáHP]DVWDQDZLDMąFVLĊF]\W\ONR MDVDPZ]GU\JQąáHPVLĊJG\PDWND]WDNąQLHĞFLVáRĞFLąXĪ\áDRNUHĞOHQLD³URG]LFH´ ²%LHGQ\-RH\²SRZLHG]LDáDPDWND²=DZV]HVXPLHQQ\ ²3RGREDáRPLVLĊWRFRMXĪZLG]LDáHP²]DSHZQLáMą5LFKDUG*áRVPXSU]HVNRF]\á DTP by SHADE 5 Strona 8 ]SRZURWHPZG]LHFLQQHUHMHVWU\²3U]HMHĪGĪDOLĞP\NRáRVWDU\FKIXQGDPHQWyZNWyUH áDWZRPRĪQDE\SU]HURELüQDJDUDĪGODGZyFKVDPRFKRGyZ ²5LFKDUGPyZLRVWDUHMV]RSLHQDW\WRĔ²Z\MDĞQLáHP²=DZV]HP\ĞODáHPĪHWR EĊG]LHVFKRZHNQDVSU]ĊWMDN]DPLHQLP\IDUPĊZWHUHQ\JROIRZH 7HUHQ\JROIRZHVWDQRZLá\WUDG\F\MQ\SU]HGPLRWURG]LQQ\FKĪDUWyZSRFKRG]ąF\FK ]F]DVyZĪ\FLDRMFDQLJG\QLHUR]XPLDáHPLFKGRNáDGQHJRVHQVXDOHXĪ\áHPLFKWHUD] MDNRRVáRQ\GODQDLZQRĞFLSDVLHUED 0DWNDSU]\JOąGDáDPXVLĊXZDĪQLHL]XGDQąUR]SDF]ąNU]\NQĊáD ²$OHĪWDPURVQąQDMOHSV]HMHĪ\Q\ :V]\VF\UR]HĞPLHOLĞP\VLĊZG]LĊF]QLĪHFKRüQDFKZLOHUR]SURV]\áDFKPXUĊNWyUD MąRVQXZDáDRGNąG]GURZLHSU]HVWDáRMHMGRSLV\ZDü+XPRUMHMQDEUDáQLHSRNRMąFHJR UH]RQDQVXPURF]QHMVXEWHOQRĞFLSRGZyMQLHSU]\JQĊELDMąFHMWXWDMSRGJRá\PQLHEHP MDNJG\E\ĞP\VWRMąFWDNSRĞUyGMHMIDUP\]DQXU]DOLVLĊZĞZLDWMHMP\ĞOL ,GąF]WąVZRMą²PRĪHLURQLF]Qą²SRZROQRĞFLąPDWNDZSURZDG]LáDQDVGRGRPX 2G PRMHJR SLHUZV]HJR SRZURWX ] FROOHJH¶X SU]HG GZXG]LHVWX SUDZLH ODW\ ZV]\VWNLH SU]\MD]G\GRGRPX]ELHJá\VLĊWHUD]ZW\PMHGQ\PPRPHQFLHNWyU\]QyZSU]HĪ\ZD- áHPGRWNQąáHPVWRSąZ\WDUWHJRSURJX]SLDVNRZFDQDNXFKHQQ\PJDQNXDSV\]D- F]Ċá\XMDGDüUDGRĞQLHL]DSDOF]\ZLHZSVLDUQLNRáRNDOHNLHJRNU]DNDOLJXVWUXNWyU\QLH- JG\ĞSRWDUJDáURJDPL]ELHJá\E\NQLPJRPRMDEDENDSRVNURPLáDZáDVQ\PIDUWXFKHP =GDU]\áRVLĊWRSLHUZV]HJRODWDQDV]HJRĪ\FLDQDIDUPLH3HZLHQPHQRQLWDSURZDG]ąF\ JRVSRGDUVWZRPOHF]QHZ\G]LHUĪDZLáRGQDVáąNĊGODPDáHJRVWDGDE\GáDZĞUyGNWyUH- JR]QDMGRZDáVLĊE\NUG]DZHMPDĞFLWHQZáDĞQLHE\NWUDILáQDVáDEV]HPLHMVFHZRJUR- G]HQLX]DV]RSąNRáRĨUyGáD:SDGáGRQDV]HJRRJURGXFKUDSQąáL]DDWDNRZDáNXOLVW\ MDVQR]LHORQ\NU]DF]HNSRF]\P]DWU]\PDáVLĊSRWU]ąVDMąFáEHPMDNE\SUyERZDáXFLV]\ü V]XPZXV]DFK0RMDEDENDPDFKDMąFIDUWXFKHPLSU]HPDZLDMąFGR]ZLHU]ĊFLDWDNLP VDP\PJQLHZQ\PV\NLHPMDNLPSR]E\ZDáDVLĊ]Z\NOHQDWUĊWQ\FKGRPRNUąĪQ\FKKDQ- GODU]\²SRGF]DVJG\P\VNXOHQL]HVWUDFKXZU]HV]F]HOLĞP\ZNXFKQL²EURQLáDPDáH- JROLJXVWUDSU]HVDG]RQHJRWX]MHMXOXELRQHJRRJUyGNDZ2OLQJHUGRSyNLQLHQDGELHJOL ]SRZUR]DPLSDUREF\PHQRQLW\.U]DNSU]HĪ\áDOHNDĪGHM]LP\FLĊĪDUĞQLHJXSRV]HU]Dá FRUD]EDUG]LHMUR]GDUFLHDĪZNRĔFXOLJXVWUUyVáGZLHPDRGG]LHOQ\PLNĊSDPL :HV]OLĞP\GRNXFKQL-HMFLHSáH]QLV]F]RQHGUHZQLDQHVSU]ĊW\E\á\RĞZLHWORQHáD- JRGQLH 3U]H] ZV]\VWNLH ODWD JG\ WXWDM GRUDVWDáHP QLH PLHOLĞP\ QLJG\ GRVWDWHF]QLH GXĪRODPSLQLHNXSRZDOLĞP\GRVWDWHF]QLHMDVQ\FKĪDUyZHN%\OLĞP\VNąSLZGUREQ\FK Z\GDWNDFK V]DVWDOLĞP\ GXĪ\PL VXPDPL :QĊWU]H PDáHJR GRPX R JUXE\FK ĞFLDQDFK Z]ERJDFLáR VLĊ G]LZDF]QLH ]DJUDFLáR SVWURNDFL]Qą SRGDUXQNyZ NWyUH RILDURZ\ZDáHP ZFLąJXZLHOXODW%RĪH1DURG]HQLHXURG]LQ\URF]QLFHQDZHW'QL0DWNL]D]QDF]\á\VLĊ QDSDUDSHWDFKRNLHQLSyáNDFKNUHGHQVXFDFNDPL]NRSHQKDVNLHMSRUFHODQ\PHNV\NDĔ- VNLHMZ\SDODQHMJOLQ\ZáRVNLHJRV]NáDSU]\V\áDQ\PLSU]H]HPQLHSRF]Wą]Z\NOHZSR- ĞSLHFKXL]RSyĨQLHQLHP]&DPEULGJH]5]\PX]%HUNHOH\L]1RZHJR-RUNX'DU\FKR- FLDĪNRV]WRZQHZ\GDZDá\PLVLĊWDQLHMDNRQDPLDVWNDPRMHMPLáRĞFLLREHFQRĞFLLE\áR WRWDNMDNE\PZFKRG]ąFGR]QDMRPHJRZQĊWU]D]QDG]LHMąRGQDOH]LHQLDVZHMVXURZHM PáRGRĞFLVSRW\NDá]DPLDVWQLHMEá\V]F]ąF\RVDGVZHJR]HSVXFLD=DNDĪG\PSRZURWHP ]VLOQLHMV]ąRGUD]ąVWZLHUG]DáHPMDNGXĪRWXWDMMHVWPQLH)RWRJUDILH²MDZGQLXG\SOR- PXWU]\ Strona 9 MDZGQLXĞOXEXSLHUZV]HJR Strona 10 MDEáD]QXMąF\ZVáRĔFX]HVZRLPLG]LHüPLMD PXPLD]V]HURNRRWZDUW\PLRF]\PDSDWU]ąFD]QDJáyZNDSRĪyáNáHJRZ\FLQNDJD]HW\ ³XWUZDORQHJR´SRGFHORIDQHP²VWDá\DOERZLVLDá\ZV]ĊG]LHZJáyZQ\PSRNRMXGRPX SRPLĊG]\UR]PDLW\PLPHGDODPLLG\SORPDPLNWyUH]GRE\áHPZODWDFKV]NROQ\FKWD REILWRĞü SDPLąWHN SR PQLH QDVXZDáD P\ĞO ĪH PXVLDáHP MXĪ FK\ED XPU]Hü 1LH E\áR QDWRPLDVW ĪDGQHM SRGREL]Q\ PRMHJR RMFD NWyU\ QLH FLHUSLDá IRWRJUDIRZDü VLĊ SU]H] WU]\G]LHĞFL ODW GRURF]QH NVLĊJL SDPLąWNRZH V]NRá\ ĞUHGQLHM JG]LH SUDFRZDá MDNR QD- XF]\FLHO]DPLHV]F]Dá\WĊVDPą]DZV]HQLHSRFKOHEQąMHJRIRWRJUDILĊ Strona 11 LZáDĞQLHGODWHJR QLHREHFQRĞüRMFD]GDZDáDVLĊWDNĪ\ZD0LDáHPZRF]DFKWĊVFHQĊJG\XVXZDáVLĊSR]D ]DVLĊJRELHNW\ZXPyZLąF³1LHV]SHüP\IRWRJUDILLPRMąJĊEą´1DVáXFKLZDáHPF]\QD DTP by SHADE 6 Strona 12 ZHUDQG]LHQLHUR]OHJQąVLĊMHJRNURNLF]\MHJRUĊNDQLHV]DUSQLHGU]ZLNXFKHQQ\FKFKD- UDNWHU\VW\F]Q\PQLH]UR]XPLDOHJZDáWRZQ\PJHVWHPMDNJG\E\VSRG]LHZDáVLĊ]DVWDü MH]DPNQLĊWHQD]DVXZĊ1LH]GDZDáRPLVLĊZFDOHQLHSUDZGRSRGREQHĪHODGDFKZLOD ZHMG]LHGRSRNRMXQLRVąFZLHF]RUQ\SUH]HQWRV]URQLRQHSXGHáNRWUyMNRORURZ\FKORGyZ VSRMU]\QDPQLHWURFKĊĪDUWREOLZLHDWURFKĊVPXWQLHSRGDPLUĊNĊLREUDFDMąFVLĊGR PDWNL SRZLH ³&KáRSLHF Z\JOąGD GREU]H´ D SRWHP GR PRMHM ĪRQ\ ³.DUPLV] JR MDN ZLG]ĊSU]HSLVRZR´ $OH QLH ZV]HGá ]RVWDOLĞP\ VDPL ZH F]ZRUR W\ONR ĝFLDQ\ ĞZLHFLá\ LQQą MHV]F]H QLHREHFQRĞFLą 1DG NDQDSą QD NWyUHM SRGXV]NDFK GRVWU]HJáHP NáDNL ]JXELRQHM SU]H] OLQLHMąFHJRSVDVLHUĞFLZLVLDáSU]H]GZDQDĞFLHODWRILFMDOQ\SRUWUHW-RDQSDUDGRPRMHM IRWRJUDILL]URELRQHMWHJRVDPHJRGQLDZSHZQ\PDWHOLHUZ$OWRQJG\RERMHPLHOLĞP\ QLHZLHOHSRQDGGZDG]LHĞFLDODWLE\OLĞP\RGQLHGDZQDPDáĪHĔVWZHP0DWND]DPyZLáD WH]GMĊFLDXIRWRJUDIDQLHS\WDMąFQDVR]GDQLHFRQDPRERMJXZFDOHVLĊQLHVSRGREDáR 7HQVHQW\PHQWDOQ\SRP\VáZ\GDáPLVLĊQLH]JRGQ\]FKDUDNWHUHPPDWNL3DWU]\áHPQD QLąMHV]F]HRF]\PDG]LHFNDMDNQDNRJRĞF]\MDREHFQRĞüRGQDZLDVLĊ]NDĪG\PGQLHP 1DPLĊWQRĞüGRJURPDG]HQLDSDPLąWHNSRPQLH]EXG]LáDVLĊZQLHM]DQLP]UR]XPLDáHP ĪHQDSUDZGĊRSXĞFLáHPURG]LQQ\GRP3RVáXV]QLHZVLHGOLĞP\ZXSDOQ\G]LHĔGRVDPR- FKRGXLSRMHFKDOLĞP\G]LHVLĊüPLOQDSRáXGQLHĪHE\GRWU]\PDüMHMXPRZ\]IRWRJUDIHP -RDQPDQLIHVWXMąFMHGQRF]HĞQLHSRJDUGĊGODWHMLPSUH]\L]DXIDQLHGRZáDVQHMPáRGHM XURG\ZáRĪ\áD]Z\NáąNUHWRQRZąVXNLHQNĊWDNąZMDNLHMG]LHZF]\QDZLHMVNDPRJáDE\ VSU]HGDZDü]Zy]NDWUXVNDZNLZVSáRZLDá\GHVHĔGUREQ\FKQLHELHVNLFKNZLDWNyZQD ĪyáW\PWOHZ\FLĊWąV]HURNRZNDURQLHGEDOHRGVáDQLDMąFąáDGQąV]\MHLUDPLRQD*G\ SU]\VáDQR SUyEQH RGELWNL PDWND Z\EUDáD GR SRZLĊNV]HQLD ]GMĊFLH QD NWyU\P -RDQ ]DVNRF]RQDZPRPHQFLH]DSRPQLHQLDRSR]LHZ\JOąGDáDMDNJG\E\VSáRV]RQDFRMHM VLĊF]ĊVWR]GDU]DáRFDá\PFLDáHPZ\SUĊĪRQ\PQLE\NZLDWNXĞZLDWáXRGSRZLDGDMąFD F]XMQLHQDMDNLĞV\JQDáQLHEH]SLHF]HĔVWZD]RGGDOL)RWRJUDILDXND]\ZDáDMHMSRVWDüRG ELRGHUZJyUĊNOĊF]ąFąQLHZLG]LDOQ\PNRODQHPQDNU]HĞOHNWyUHJRU]HĨELRQHRSDUFLH ĞFLVNDáDREXUĊNDPLWDNNXUF]RZRĪHGHOLNDWQHLFKNRVWNLU\VRZDá\VLĊRVWURSRGVNyUą 5ĊFHPLDáDáDGQLHMV]HQLĪ3HJJ\-DVQHNUąJáHZ\FLąJQLĊWHQDFDáąGáXJRĞüUDPLĊSRG- WU]\P\ZDáRMąZ\SURVWRZDQą]WZDU]ąREUyFRQąZWU]HFKF]ZDUW\FKNXĞZLDWáXNWyUH QLHPDO]DFLHUDáROHNNLJU\PDVZ\GĊW\FKWURFKĊZDUJ3RPLPRV]W\ZQRĞFLSR]\LFKR- FLDĪ]GMĊFLHE\áR]DPDáRRVWUHIRWRJUDILDXFKZ\FLáDĪ\ZRĞüMHMZG]LĊNXZURG]RQHJR ZG]LĊNX QLHXFKZ\WQHJR ZVNXWHN SRZĞFLąJOLZRĞFL Z\UD]X L XSDUWHM QLHĞPLDáRĞFL NWy- UHM MHGQDN ]DSU]HF]Dá ROĞQLHZDMąFR NWyUą SU]HNUHĞODá NDĪG\ MHM MDVQ\ GRVNRQDOH V\ PHWU\F]Q\XĞPLHFK)RWRJUDILDWDLáDSHZLHQVHNUHW-RDQE\áDZFLąĪ\:VLHGHPPLH- VLĊF\ SRWHP XURG]LáD VLĊ QDV]D QDMVWDUV]D FyUND $QQ 7D XWDMRQD WUHĞü Z SRáąF]HQLX ]FHQQ\PGODPQLHREUD]HPNWyU\SDPLĊüPRMDZ\ZRá\ZDáDVSR]DRILFMDOQHMIRWRJUDILL REUD]HP-RDQQLHFKĊWQLHZĞOL]JXMąFHMVLĊZĪyáWąVXNQLĊLMD]G\GRĞUyGPLHĞFLD$OWRQ ZSDUQHSRáXGQLHWDNW\SRZHGODW\FKGDZQ\FKSHáQ\FKQDSLĊFLDZL]\WQDIDUPLHJG\ NXU]MDNUyĪRZDPJáDZLVLDáQDGGURJąSRSU]HMHĨG]LHNDĪGHJRVDPRFKRGXJG\RMFLHF SU]\ZR]LáGRGRPXORG\ZUDFDMąFSRFRG]LHQQ\FKXWDUF]NDFK]HVZRLPLXF]QLDPLJG\ PRMDFKáRSLĊFDORMDOQRĞüV]DPRWDáDVLĊEH]UDGQLHPLĊG]\PDWNąDĪRQąNWyUHQLHZLD- GRPRGODF]HJRG]LHOLáMDNLĞUR]GĨZLĊN7\SRZHGODLFKVWRVXQNXĪHIRWRJUDILDRND]DáD VLĊZNRĔFXQLHW\PF]HJRPDWNDVRELHQDSUDZGĊĪ\F]\áD³&KFLDáDP²SRZLHG]LDáDGR -RDQZNLONDODWSyĨQLHM²PLHüWZyMXĞPLHFK´ 7HUD] QD W\P PLHMVFX QLHGRNáDGQLH ]DVáDQLDMąF Z\PRZQ\ SURVWRNąW PQLHM VSáR- ZLDáHMWDSHW\ZLVLDáPDá\VLHODQNRZ\SHM]DĪ]QDF]QLH]PQLHMV]RQDUHSURGXNFMDROHMQH- JRREUD]XNWyUDGDZQLHMJG\PLHV]NDOLĞP\ZPLHMVNLPGRPXG]LDGNyZ]GRELáDPyM SRNyM G]LHFLQQ\ 1DW\FKPLDVW SRGV]HGáHP SU]\MU]Hü MHM VLĊ ] EOLVND L FKFLDáHP ĪHE\ PDWND]DXZDĪ\áDWRL RGF]XáDMDNRZ\UD]PRMHJRQLH]DGRZROHQLD3LHFLRNąWQąĞFLDQĊ VWRGRá\SU]HFLQDáXNRĞQLHILROHWRZ\FLHĔU]XFDQ\SU]H]QLHZLGRF]Q\SU]HGPLRWDEH]- OLVWQHGU]HZRQLHRNUHĞORQHJRJDWXQNXZ\UDVWDáR]EXMQHMQLHSUDZGRSRGREQLH]LHORQHM WUDZ\=DQLPRGQDOD]áHPVLĊJDMąFZJáąESHM]DĪXFXGRZQHQLHER]SR]LRP\FKSD- DTP by SHADE 7 Strona 13 VWHORZ\FKVPXJSRNWyU\PZG]LHFLQQHMZ\REUDĨQLELHJDáHP]DZLHV]RQ\JáRZąZGyá MDNSRSXGHáNXNUHGHN0DOHĔNLHF]DUQH9²MHGHQMHG\Q\SWDN²ZHWNQLĊWHE\áRZWR QLHERPLĊG]\GZLHEUX]G\NRORUyZL]GDZDáRPLVLĊĪHJG\E\PPyJáSDOFDPLSU]HELü V]NáRZ\FLąJQąáE\PWHQ]QDNMDNPDUFKHZNĊ]JU]ąGNL7HQFXGDF]Q\REUD]SU]HGVWD- ZLDMąF\EDMNRZ\ZLHMVNLĞZLDWZLVLDáSRQDV]HMSU]HSURZDG]FHQDIDUPĊZSRNRMXQD ZSURVWVFKRGyZJG]LHV\SLDáHPZFKáRSLĊF\FKODWDFKLJG]LH]NROHLSRPRLPZ\MHĨG]LH V\SLDáRMFLHF:FKRG]ąFQDJyUĊ]5LFKDUGHPEDáHPVLĊĪH]DVWDQĊWDPRMFDĞSLąFHJR ZMDVNUDZ\PĞZLHWOHODPS\]ĞOLVNąSáDFKWąMDNLHJRĞF]DVRSLVPDUR]SRVWDUWąQDSLHUVL ]RF]\PD]DPNQLĊW\PL]DV]NáDPLRNXODUyZ=DPLDVWQLHJR]REDF]\áHPRWXODMąFNRFHP 5LFKDUGDOHĪąFHJRZSXVW\PáyĪNXĪHPDWNDQLHVFKRZDáDIRWRJUDILL-RDQDOHW\ONR]D- PLHQLáDPLHMVFDMHMLSHM]DĪX-RDQSDWU]DáD]PRMHMĞFLDQ\ ²àDGQDG]LHZF]\QD.WRWRMHVW"²VS\WDá5LFKDUG 0yMJáRVMXĪVLĊGRE\ZDá]JDUGáDĪHE\PXRGSRZLHG]LHüDOHQDWUDILáQDQLHSU]H- ]Z\FLĊĪRQą SU]HV]NRGĊ MDN JG\E\ EUDN Z]URNRZHJR Z\REUDĪHQLD R NRELHFLH NWyUHM PLHMVFH]DMĊáDMHJRPDWNDE\áWDNFHQQąF]ąVWNąQLHĞZLDGRPRĞFLĪHPLDáHPRERZLą- ]HNMHMVWU]HF3U]\WXOLáHPGRSLHUVLMHJRGXĪąNXGáDWąJáRZĊQDNWyUHMVWU]\ĪRQHQD MHĪDZáRV\GRPDJDá\VLĊSLOQLHZL]\W\XIU\]MHUDERFKFLDáHPĪHE\QLHZLG]LDáPRMHM WZDU]\DOHLWDNMą]REDF]\áZLĊFZ\MDĞQLáHPQLHSHZQLH ²7HQGRPMHVW]DEDUG]RSHáQ\PQLH . =DQLP SRáRĪ\áHP GR VQX 5LFKDUGD ]MHGOLĞP\ NRODFMĊ L SRUR]PDZLDOLĞP\ WURFKĊ 0DWNDQLHZLHG]ąFF]\SRGURG]H]DWU]\PDP\VLĊZMDNLHMĞUHVWDXUDFMLF]\QLHSU]\- JRWRZDáDSHQV\OZDĔVNą]DNąVNĊZQDV]\PVW\OXNLHáEDVĊZLHSU]RZąLSDSU\NDU]]ND- SXVW\SDPLĊWDMąFRPRLPJXĞFLHRNWyU\PMDVDP]DSRPQLDáHP]DFKRZDáDGODPQLH MDNRSU]\VPDNRVNUREDQ\NDSXĞFLDQ\JáąE]LPQ\]SR]RUXSLHNąF\ZXVWDFK Strona 14 SXUpH ]MDEáHNVXIOHULNDZĊEH]NRIHLQ\QLHV]NRGOLZąGODMHMFKRUHJRVHUFD3HJJ\L5LFKDUG WURFKĊVLĊSU]HUD]LOLQDZLGRNW\FKEUXQDWQ\FKG\PLąF\FKSyáPLVNyZ=G]LZLáHPVLĊ ĪHFKáRSLHFZZLHNXZMDNLPMDQLJG\QLHPLDáHPGRĞüVXIOHWXJU]HF]QLHSRG]LĊNRZDá ]DGUXJąSRUFMĊ0DWND]DSURSRQRZDáDPXNDZĊD3HJJ\SRZLHG]LDáDĪHMHMV\QQLJG\ MHV]F]HNDZ\QLHSLá ²1LJG\" ²2ZV]HP]HV]áHJRODWD²R]QDMPLá5LFKDUG²DOHWRE\áRQDZ\FLHF]FHZJyU\ $GLURQGDFN]RMFHPSLOLĞP\NDZĊERPOHNRVNRQGHQVRZDQHE\áRQLHGRSU]HáNQLĊFLD ²,ZUyFLáHĞGRGRPX]PGáRĞFLDPL²SRZLHG]LDáD3HJJ\ ²:WHMQLHPDNRIHLQ\²SRZLHG]LDáDPDWNDQDOHZDMąF5LFKDUGRZLSyáILOLĪDQNL 7DF]\QQRĞüZSU]\MHPQ\PVNRMDU]HQLX]NV]WDáWHPLIDNWXUąVWDUHJRVWRáXMDGDOQHJR ]DFKĊFLáDMąGRPyZLHQLD]DZV]HUR]PDZLDOLĞP\JG\URG]LQD]ELHUDáDVLĊSU]\SRVLáNX ²-HĞOLVLĊQLHP\OĊ]DF]ĊáDPSLMDüNDZĊPDMąFWU]\ODWD²SRZLHG]LDáD²3DPLĊ- WDPĪHVLHG]LDáDPQDZ\VRNLPNU]HVHáNXWXWDMJG]LHWHUD]W\VLHG]LV]3HJJ\DSU]HGH PQą QD WDF\ VWDZLDQR GXĪą F]DUQą ILOLĪDQNĊ 1LH ZLHP FR P\ĞODáD PRMD PDWND DOH ZWDPW\FKF]DVDFKQLNWQLH]QDáVLĊQD]DVDGDFKĪ\ZLHQLDDPyMRMFLHFQLHFKFLDáPLHü DQLNURSOLPOHNDZGRPX$ĪSRG]LHĔVZRMHMĞPLHUFLZ\SLMDáGRGZXQDVWXILOLĪDQHNNDZ\ FRG]LHQQLHLWRF]DUQHMMDNVPRáDLEDUG]RJRUąFHMQLHVSRWNDáDPZĪ\FLXF]áRZLHND NWyU\E\PXZW\PGRUyZQDá3URVWR]NXFKQLEUDáMąLZ\FK\ODáGXV]NLHPEDUG]RE\á GXPQ\]WHJRWDOHQWX=WDNLFKU]HF]\OXG]LHGDZQLHME\ZDOLGXPQLPyM5LFKDUG]LH 5LFKDUGREMąáSDOFDPLILOLĪDQNĊLMDNJG\E\MHMGRWNQLĊFLH]EOLĪDáRJREH]SRĞUHGQLR GRPRMHMPDWNLSRZLHG]LDáĞPLDáR ²1LHFKPLSDQLFRĞRSRZLHRVZRMHMIDUPLH ²$FRFKFLDáE\ĞRQLHMZLHG]LHü"=SHZQRĞFLą-RH\²XUZDáDERZ\GDáRMHMVLĊ ĪHPyZLąFRPQLHGRPRMHJRSDVLHUEDQLHSRZLQQDXĪ\ZDüLPLHQLDNWyUHZWHMV\WXDFML EU]PLDáRG]LZDF]QLHDOHĪHQLHPRJáDSRGREQLHMDNLMD]QDOHĨüQLFOHSV]HJRFLąJQĊáD SRFKZLOLGDOHM²RSRZLDGDáFLZLĊFHMQDZHWQLĪPLDáHĞRFKRWĊXVá\V]Hü²=HUNQĊáD QDPQLHLSRGMĊáD]QyZ²$PRĪHQLH3UDZGRSRGREQLHQLJG\QLHPyZLRIDUPLH=D DTP by SHADE 8 Strona 15 ZV]HQDQLHJRG]LDáDáDSU]\JQĊELDMąFR ²:LĊFMDNWRE\áR"²VS\WDá5LFKDUG²7HQSDQLRMFLHFNWyU\XPLDáSLüEDUG]R JRUąFą NDZĊ VSU]HGDá IDUPĊ F]\ MDN" 1LH PRJĊ GRSDVRZDü GR VLHELH W\FK UyĪQ\FK V]F]HJyáyZ 0DWND]áRĪ\áDUĊFHDĪSRáRNFLHQDVWROHLZ\FK\OLáDVLĊQDSU]yGWHQJHVWSRGSR- ]RUHPXSU]HMPRĞFLGODUR]PyZF\PLDáMHMXáDWZLüRGG\FKDQLH ²0yMRMFLHF²SRZLHG]LDáD²E\áWDNLVDPMDNPyMV\QIDUPDJRSU]\JQĊELDáD -HJRRMFLHFSU]HFLąĪDáJRSUDFąZLĊFJG\GRV]HGáPQLHMZLĊFHMGRWHJRZLHNXZMDNLP WHUD]MHVW²SU]\JOąGDáDPLVLĊEDGDZF]RV]XNDMąF]QyZGODPQLHLPLHQLD²PyM V\QVSU]HGDáIDUPĊLZV]\VWNLFKQDV]DZLy]áGRPLDVWDJG]LHRQ²ZVND]DáDQDPQLH ²VLĊZ\FKRZDá ²$ZMDNLVSRVyESDQLRMFLHF]DUDELDáQDĪ\FLH"²VS\WDá5LFKDUG ²2WyĪWR1LFQLHURELá1LHPLDáGRQLF]HJRSRZRáDQLDDGODF]áRZLHNDEH]VSH- FMDOQHJRSRZRáDQLDQDMOHSV]ąU]HF]ąMHVWIDUPD6LHG]LDáZIRWHOXSLáNDZĊLSU]\JOąGDá VLĊMDNMHJRSLHQLąG]HWRSQLHMąSRGF]DVZLHONLHJRNUDFKXQDJLHáG]LH ²0yMRMFLHFPyZLĪHMXĪQLJG\ZLĊFHMQLHGRMG]LHGRNUDFKXQDJLHáG]LH ² 0LHMP\ QDG]LHMĊ DOH WD NDWDVWURID MDN ZLHOH LQQ\FK QLHV]F]ĊĞü PLDáD VZRMH GREUHVWURQ\:Sá\QĊáDQDSRSUDZĊPDQLHUPRMHJRRMFD7DNERGRSyNLPLDáSLHQLąG]H E\áGRĞüQLH]QRĞQ\ ²5LFKDUG²SRZLHG]LDáD3HJJ\²MHVWEDUG]RSU]\ZLą]DQ\GRVZRMHJRRMFD 3U]\JáDG]LáDZáRV\-HMVáRZDMDNPLVLĊZ\GDáRGRZRG]Lá\QLHSRUR]XPLHQLDGR- VWU]HJáDZRSRZLDGDQLXPDWNLLQV\QXDFMĊNWyUHMZQLPZFDOHQLHE\áR0DWNDNRFKD- áD VZRMHJR RMFD L XZDĪDáD ĪH ³QLH]QRĞQRĞü´ MHVW SRĪąGDQą FHFKą FKDUDNWHUX 3HJJ\ RND]DáD VLĊ WURFKĊ WĊSD ĪH WHJR QLH Z\F]XáD L PXV]Ċ Z\]QDü ĪH JRUOLZRĞü ] MDNą QLH]PLHQQLH Z REHFQRĞFL 5LFKDUGD VWDZDáD Z REURQLH F]áRZLHND ] NWyU\P UR]ZLRGáD VLĊSU]HGSLĊFLXODW\GUDĪQLáDPQLHMDNNDĪG\LQQ\REMDZGHOLNDWQRĞFL]GHJHQHURZDQHM GRSRVWDFLRGUXFKX0LPRWRUR]XPLDáHPMHMQLHSRNyMERPDWNDPLDáDQLHEH]SLHF]Q\ ]Z\F]DMWUDNWRZDQLDG]LHFLMDNUyZQRU]ĊGQ\FKSDUWQHUyZ3U]HGODW\ZWHMVDPHMNXFKQL PyMV\Q&KDUOLHZyZF]DVGZXOHWQLSDUDGXMąFZRNyáVWRáX]GáXJLPNLMHPZUĊNXSU]\- SDGNLHPXGHU]\áPDWNĊ%H]QDP\VáXZ\UZDáDPXNLMLRGGDáDFLRV]UR]PDFKHP*G\ -RDQWXOLáDSáDF]ąFHG]LHFNRPDWNDZFLąĪMHV]F]HWU]\PDMąFNLM²SDPLĊWDPMHJRNRORU SRPDUDĔF]RZ\LZ\SLVDQąILUPĊVNáDGXQDU]ĊG]LJRVSRGDUVNLFKZ$OWRQ²Z\MDĞQLáD ĪHFKáRSF]\NRGUDQDMXĪ³SDWU]DáQDQLąVSRGHáED´LREP\ĞODáMDNE\Mą³Z\VWDZLüQD SUyEĊ´-DNSU\PLW\ZQLZ\]QDZF\SU]\SLVXMąRERMĊWQHPXĞZLDWXRNUHĞORQHZ\UDĨQLHLQ- WHQFMHPDWND]DERERQQLHF]\WDáDZGXV]DFKLVWRWĪ\Z\FKPLĊG]\LQQ\PLSVyZLG]LHFL SU]\SLVXMąFLPPQyVWZRSREXGHNNWyU\FKWDPQDSHZQRE\üQLHPRJáRFKRFLDĪMDN ]DZV]HZV]\VF\Z\]QDZF\XPLDáDQDWFKQąüRWRF]HQLHWDNĪHGRVWDUF]DáRMHMPDWHULDáX GRZRGRZHJR ²7RáDGQLH]HVWURQ\5LFKDUGD²SRZLHG]LDáDVSRNRMQLHLSU]HFK\OLáDJáRZĊSR]ZD- ODMąF3HJJ\]DMU]HüVRELHZRF]\SRSU]H]GZXRJQLVNRZHV]NáD²$OHQLHZLG]ĊSRZRGX ĪHE\E\áRLQDF]HM :]GU\JQąáHP VLĊ SU]HZLGXMąF ĪH 3HJJ\ ]HFKFH UHSOLNRZDü QD V]F]ĊĞFLH MHGQDN 5LFKDUG²NWyUHJRRF]\OĞQLá\EODVNLHP]DF]DURZDQ\FKNVLąĪąW]EDMNLSU]HPLHQLRQ\FK ZĪDE\OXEMHOHQLH²QDOHJDáĪHE\PDWNDRSRZLDGDáDGDOHMVZRMąKLVWRULĊ ²-DNPyJáRGNXSLü]SRZURWHPIDUPĊMHĪHOLQLHPLDáSLHQLĊG]\" ²6SU]HGDOLĞP\GRP²SRZLHG]LDáDPDWND²PLHMVNLGRPZNWyU\PRQVLĊXURG]Lá 3RZRMQLH%RWU]HEDFLZLHG]LHüĪHSRGHSUHVMLJRVSRGDUF]HMNLHG\WRZV]\VF\]Z\- MąWNLHP%LQJD&URVE\VWUDFLOLSLHQLąG]HQDVWąSLáDZRMQDSRGF]DVNWyUHMZV]\VF\QDZHW QDXF]\FLHOHWURFKĊSLHQLĊG]\]DURELOLRLOHQLHSROHJOL ².WRWRE\á%LQJ&URVE\" ²%DUG]RSRSXODUQ\ĞSLHZDN7DNVLĊRQLPPyZL ²5R]XPLHP²SRZLHG]LDáLXĞPLHFKQąáVLĊ]SRZDJą0LDáV]SDUĊPLHG]\SU]HG- QLPL]ĊEDPLFR]Z\NOHLG]LHZSDU]H]SLHJDPLDOHQLHZMHJRSU]\SDGNXERSRRMFX DTP by SHADE 9 Strona 16 RG]LHG]LF]\áFHUĊQLH]PLHQQLHUXPLDQą ²3RZRMQLHPLHOLĞP\]PĊĪHPWURFKĊRV]F]ĊGQRĞFLRQSUDFRZDáSRGF]DVOHWQLFK ZDNDFMLDMD²Z\REUDĨVRELH²E\áDPNURMF]\QLąZIDEU\FHVSDGRFKURQyZLGRZLH- G]LHOLĞP\ VLĊ ĪH IDUPD MHVW ZáDĞQLH Z\VWDZLRQD QD VSU]HGDĪ 3RV]áDP GR SHZQHJR VWDUHJRF]áRZLHNDNWyU\]DZV]HXG]LHODáPLUDGJG\SURVLáDP=DQLPXURG]LáVLĊ-RH\ S\WDáDPWHJRGRUDGF\F]\SRZLQQDPPLHüG]LHFNRERJUR]LáRPLWRSRGREQRGXĪ\P QLHEH]SLHF]HĔVWZHPDPąGU\VWDUXV]HNSRZLHG]LDá³.UHZMHĞOLQLHSá\QLHMHVWPDU- WZD´ =QDF]\áR WR MHĞOL GREU]H ]UR]XPLDáDP ĪH UyG Z\JDVD URG]LQD EH] G]LHFND ]D- PLHUD:LĊFXURG]LáPLVLĊV\QDĪDGQD]PRLFKFLRWHNQLHFKFLDáDZLHU]\üĪHVLĊQD WR]GRE\áDP8ZDĪDá\PQLH]DFXGDND3yĨQLHMNLHG\FKFLDáDPRG]\VNDüIDUPĊPyM GRUDGFDSRZLHG]LDá³-HVWWDNLHKLV]SDĔVNLHSU]\VáRZLH%LHU]WRF]HJRSUDJQLHV]LSáDü FHQĊ´7DNWHĪ]URELáDP =DSDGáRPLOF]HQLHZV]\VF\]DVWDQDZLDOLĞP\VLĊQDGWąFHQą ²$SDQLPąĪOXELáJRVSRGDURZDü"²VS\WDá5LFKDUG ³1LH´²NU]\NQąáHPZGXFKXWDNJáRĞQRĪHDE\WHQNU]\N]DJáXV]\üSRZLHG]LD- áHP ²1LJG\QLHJRVSRGDURZDá ² 1LJG\ QLH JRVSRGDURZDá ² SRZWyU]\áD PDWND ² 7R SUDZGD $OH NXSLá WUDNWRU LSR]ZDODáPLNRVLüSROD%\áFKáRSFHP]PLDVWDMDNW\ ²3RFRWU]\PDüIDUPĊMHĞOLQLNWQDQLHMQLHJRVSRGDUXMH"²]DS\WDá5LFKDUGSD- PLĊWDMąFSHZQLHPRMąRGSRZLHGĨ =GMąáPQLHVWUDFKĪHWHUD]MXĪ]DQDGWRVLĊ]DJDORSRZDOLĞP\DOHPDWNDQLHRF]HNL- ZDQLH]GDZDáDVLĊ]DGRZRORQD]S\WDQLDLZ\VXZDMąFGDOHMMHV]F]HJáRZĊQDGVSOHFLR- Q\PLUDPLRQDPLQDEUDáDWFKXGRGáXĪV]HMZ\SRZLHG]L ² -DNĪH² SRZLHG]LDáDĪ\ZR² :áDĞQLH ZW\PFDá\VHQVĪH QLNW MHM QLH XSUD- ZLD=LHPLDWDNMDNOXG]LHSRWU]HEXMHRGSRF]\QNX=]LHPLąMHVW]XSHáQLHSRGREQLHMDN ]F]áRZLHNLHP]WąW\ONRUyĪQLFąĪHQLJG\QLHXPLHUDSRSURVWXVWDMHVLĊEDUG]R]PĊ- F]RQD ²$SR]DW\P²ZWUąFLáHPVLĊĪHE\Z\UĊF]\üMHMVWUXG]RQ\JáRV²WURFKĊMHGQDN JRVSRGDUXMHP\&]DVHP]ELHUDP\LVSU]HGDMHP\VLDQRDNLONDODWWHPXZ\G]LHUĪDZL- OLĞP\SHZQHPXPHQRQLFLHJRUV]HSROHQDNWyU\PXSUDZLDáNXNXU\G]ĊKRGXMHP\WHĪ ZDU]\ZDDGDZQLHMVSU]HGDZDOLĞP\WUXVNDZNL ² 7DN ² SRZLHG]LDáD PDWND ]ZUDFDMąF VLĊ QDJOH GR 3HJJ\ ² =PXV]DáDP WHJR XF]RQHJR Z\FKRZDQND +DUYDUGX L MHJR Z\WZRUQą ĪRQĊ ] %RVWRQX ĪHE\ SU]\ V]RVLH XVWDZLDOLGHVNĊQDGZyFKNR]áDFKLVSU]HGDZDOLWUXVNDZNLQLHG]LHOQ\PWXU\VWRP =G]LZLáHP VLĊ ĪH -RDQ L MD ] GDZQHJR RNUHVX ZHV]OLĞP\ GR PDWF]\QHM OHJHQG\ RIDUPLH ²5RELOLĞP\WREH]SU]\NURĞFL²SRZLHG]LDáHPĪHE\VWDüVLĊWURFKĊPQLHMPLWHP LWURFKĊ]PQLHMV]\üG\VWDQVPLĊG]\VREąDGUXJDĪRQąNWyUDQLHKDQGORZDáDWUXVNDZ- NDPL ²1LHFLHUSLDáHĞWHJR²VWZLHUG]LáDVWDQRZF]RPDWND²%DáHĞVLĊĪHĪDGHQVDPR- FKyGQLH]DWU]\PDVLĊSU]\ZDV²=ZUDFDMąFVLĊGR3HJJ\Z\MDĞQLáD²-RH\QLHMDGD WUXVNDZHNZLĊFQLHPyJá]UR]XPLHüĪHNWRĞLQQ\]HFKFHMHNXSLü ²7HUD]MDGDWUXVNDZNL²SRZLHG]LDáD3HJJ\ ²1DSUDZGĊ"²VS\WDáDPQLHPDWND ²=ORGDPL²RGSDUáHP ²$NWRWRE\áWHQVWDU\SDQ"²VS\WDá5LFKDUG 0DWND]DPUXJDáDSRZLHNDPL ²-DNLVWDU\SDQ" ²7HQNWyUHJRSDQLSURVLáD]DZV]HRUDGĊMDNSDQLPLDáDQDFRĞRFKRWĊ ²2FKWHMKLVWRULLFK\EDQLHSRZLQQDPFLRSRZLDGDü-DNP\ĞOLV]3HJJ\" ²1LHZLHPSU]HFLHĪFRWR]DKLVWRULD ²7RE\áVWDU\QDV]NUHZQ\QD]\ZDáVLĊZXM5XSHOXG]LHPyZLOLĪHNLHG\ĞPLDá DTP by SHADE 10 Strona 17 ZLHONąVáDERĞüGRPRMHMPDWNL,]DFKRZDáWĊVáDERĞüGáXJRJG\MXĪMHJRVWDUDQLD]R- VWDá\Z\QDJURG]RQHMHĞOLZLHU]\üSRJáRVNRP:NDĪG\PUD]LHE\áDPMHJRXOXELHQLFą ZLHFFRĞZW\PPXVLDáRE\üG]LZQHJR=ZV]\VWNLFKOXG]LQDĞZLHFLHRQMHGHQXZDĪDá ĪHMHVWHPVSU\WQD ²7RU]HF]\ZLĞFLHG]LZQH²SRZLHG]LDá5LFKDUG 0DWND VSRMU]DáD QD QLHJR XZDĪQLH DOH Eá\V]F]ąFH RF]\ L MDZQLH ]DIDVF\QRZDQ\ Z\UD]WZDU]\QLHGRSXV]F]DMąF\SRGHMU]HQLDR]XFKZDáHLQWHQFMHZ\VWDUF]\á\PX]D REURQĊ ²-DNWHĪWDNP\ĞOĊ²R]QDMPLáD 3HJJ\NWyUD]HV]W\ZQLDáDZPRPHQFLHQLHEH]SLHF]HĔVWZDSRZLHG]LDáDWHUD] ²5LFKDUGSRZLQLHQHĞMXĪRGJRG]LQ\OHĪHüZáyĪNX ²$QLWURFKĊQLHFKFHPLVLĊVSDü²RGSDUá²3HZQLH]PLDQDNOLPDWXWDNQDPQLH G]LDáD$OERZ]QLHVLHQLHQDGSR]LRPPRU]D$OSLQLĞFLNWyU]\ZGUDSDOLVLĊQDV]F]\W(YH- UHVWXFLHUSLHOLQDEH]VHQQRĞü ²&]\Z\U]XFLáDĞWHPRMHVWDUHDQWRORJLHRSRZLDGDĔIDQWDVW\F]QRQDXNRZ\FK"² VS\WDáHPPDWNĊ²5LFKDUGZáDĞQLH]DF]\QDOXELüWDNąOHNWXUĊ ²'DMHPLUR]NRV]Q\GUHV]F]VWUDFKX²SRZLHG]LDá5LFKDUG ²1LF]HJRQLHUXV]DáDP²RGSDUáDPDWND]QXĪRQ\PJáRVHPZNWyU\PNU\áDVLĊ QLHX]DVDGQLRQDQXWDVNDUJL 3RGV]HGáHP GR SyáHN SU]\ RNQLH Z\FKRG]ąF\P QD VWRGRáĊ R WHM SRU]H ZLGRF]Qą MDNRMDĞQLHMV]DSXVWNDZFLHPQRĞFLQRF\]DVáDQLDMąFDJZLD]G\QDSyáNDFKW\OHĪNVLą- ĪHNVWDáRFROHĪDáRDSRGEURV]XURZ\PLWRPLNDPL7KRUQH6PLWKDL3*:RGHKRXVH- ¶DNWyUHQLHJG\ĞEDZLá\PQLHLNWyU\FKZ\VWU]ĊSLRQHVWDURPRGQHRNáDGNLZ\VWDUF]Dá\ WHUD]ĪHE\ZVNU]HVLüZUDĪHQLHNXU]XQDV\FRQHJRS\áNLHPNZLDWyZDWDNĪHQDVWUyMGáX- JLFKEH]NRĔFDOHWQLFKGQL]RNUHVXSU]HGX]\VNDQLHPSUDZDMD]G\LPRĪOLZRĞFLXFLHF]- NL ] IDUP\ ]QDOD]áHP ]DFKRZDQH SHZQR FXGHP JUXEH VSáRZLDáH HJ]HPSODU]H ] VHULL Z\GDZDQHMSU]H]'RXEOHGD\DZODWDFKF]WHUG]LHVW\FK=F]DVHPVSáRZLDá\QLHW\ONRLFK JU]ELHW\DOHLEU]HJLRNáDGHNQLHSU]\NU\WHSU]H]LQQHNVLąĪNL7ąZ\VWU]ĊSLRQąSU]\QĊWą VNXVLáHP5LFKDUGDGRSyMĞFLDZąVNLPLVFKRGDPLQDSLĊWUR ²8P\M]ĊE\²]DZRáDáD]DQLP3HJJ\ =RVWDZLáHPJRRWXORQHJRZáyĪNX²MHJRSRFDáXQHNPLDáVPDNSDVW\GR]ĊEyZ² RSDUWHJRQDGZyFKSRGXV]NDFKSRGVWDUąODPSą]GáXJLPNDEáąNLHPLSRáDPDQ\PSD- SLHURZ\PDEDĪXUHPSRGNWyUąRMFLHFPyM]Z\Ná]DV\SLDüZSHáQ\PMHMEODVNX/DPSĊ ]QDOD]áHPRVQXWąSDMĊF]\QDPLZNąFLHQLHZáąF]RQąGRJQLD]GND 1DGROHGZLHNRELHW\]P\ZDá\QDF]\QLD=HĞZLHĪąZL]MąIRWRJUDILLPRMHMSLHUZV]HM ĪRQ\ZRF]DFKSU]\SRPQLDáHPVRELHMDN-RDQVWDOHXUDĪDáDPDWNĊSRPDJDMąFMHM]E\W JRUOLZLH0DWNDE\áDVWUDV]OLZLHXF]XORQDQDQDMOĪHMV]HFKRüE\SRGHMU]HQLHĪHNWRĞMą PyJáE\Z\SU]Hü]MHMUROLPRĪHGODWHJRĪHMHMPDWNDNWyUDQLHXVWąSLáDZáDG]\QDG NXFKQLąGRĞPLHUFLWRMHVWGRVLHGHPG]LHVLąWHJRG]LHZLąWHJRURNXĪ\FLDEURQLáDVLĊ]D- FLHNOHSU]HGDEG\NDFMą3HJJ\]DMĊáDJáyZQHVWDQRZLVNRSU]\]OHZLHDPDWNDSRWXOQLH SRGDZDáDLRGELHUDáDRGQLHMQDF]\QLD3RWXOQRĞüQLHE\áDW\ONRZUDĪHQLHPZ]URNRZ\P ZPDWF]\QHMDWPRVIHU]H²DE\áHPQDMHMQLHXFKZ\WQH]PLDQ\FLĞQLHQLDEDUG]LHMZUDĪ- OLZ\QLĪQDUyĪQLFHSRJRG\²QLHZ\F]XZDáHPĪDGQ\FKR]QDN]ELHUDMąFHMVLĊEXU]\OXE XUD]\L]QyZXGHU]DáDPQLHVáDERĞüPDWNL3RGDZDáD3HJJ\WDOHU]H]QXĪRQ\PLQLHSHZ- Q\PLUXFKDPLF]áRZLHNDFKRUHJR*G\VNRĔF]\á\]P\ZDQLHZ\V]XNDáDSRZROLWU]\NLH- OLV]NLGRZLQDLEXWHONĊNVHUHVXMHG\QHJRDONRKROXMDNLE\áZW\PGRPXLSU]HV]OLĞP\ ZHWURMHGRSRNRMXĪHE\SRUR]PDZLDü . 3RUR]PDZLDü :V]\VWNLH ODWD GRSyNL QLH GRURVáHP ]GDZDá\ VLĊ Z\SHáQLRQH QLH NRĔF]ąF\PLVLĊUR]PRZDPL0yZLHQLHE\áRGODQDVZV]\VWNLP²SRĪ\ZLHQLHPLPLáRĞFLą SLHQLĊG]PLLEáRWHP%RJLHPLGLDEáHPVSRZLHG]LąILOR]RILąLJLPQDVW\Ną$FKRFLDĪ]D- EUDNáRZ\SRZLHG]LPRMHJRG]LDGNDU]HĨELRQ\FKGáXJLPLSDX]DPLW\PEDUG]LHMGRVWRM- Q\FKLGRELWQ\FKĪHSRGNUHĞODQ\FKOLF]Q\PLUR]ZDĪQ\PLFKU]ąNQLĊFLDPLLZ]QRV]HQLHP DTP by SHADE 11 Strona 18 NXQLHEXUąNREFLąJQLĊW\FKSHUJDPLQRZąVNyUąFKRFLDĪXPLONá\QD]DZV]HĪDUWREOLZH NDSU\ĞQH VNDUJL PRMHJR RMFD JáRV PDWNL WR Z]QRV]ąF VLĊ WR RSDGDMąF ]DPLHUDMąF ZZHVWFKQLHQLXLRGUDG]DMąFVLĊ]ZáDVQHMZROLSR]ZDODMąFVRELHQDWDNLHQLHGEDOVWZR LUR]SURV]HQLHĪHVWDZDáVLĊSRGREQ\GRV]PHUyZSU]\URG\DSRWHPQDJOHXĞFLĞODQ\ XVSUDZLHGOLZLDMąF\VLĊSU]\ĞSLHV]RQ\²VDPWHQJáRVZ\VWDUF]DáPLPRUR]V]HU]HQLD VHUFDLUR]HGP\SáXFE\SRGWU]\PDüSUDZLHQLHSU]HUZDQ\JĊVW\SRWRNZRNDOQ\ZNWy- U\PNąSDáHPVLĊLZ\FKRZ\ZDáHP5R]PRZDZQDV]\PGRPXE\áDMDNLPĞNRQWLQXXP ZHZV]\VWNLFKVZRLFKSXQNWDFKXF]XORQ\PQDSU]HV]áRĞüLWHUDĨQLHMV]RĞüQLHVWUXG]H- QLHWR]DZUDFDáDZVWHF]WRSU]\VWRVRZ\ZDáDVLĊZFLąĪQDQRZRMDNE\ZSRV]XNLZD- QLXVWDQXUyZQRZDJLQDUHV]FLH ZROQHJR RG]DGUDĪQLHĔ0DWNĊQĊNDáRWRFRJRG]LQĊ SU]HGWHPSRZLHG]LDáHPRRMFX³1LJG\QLHJRVSRGDURZDá´²ERZ\QLNDáR]W\FKVáyZ ĪHIDUPDE\áDRMFXFLĊĪDUHPLVNUyFLáDMHJRĪ\FLH-DE\áHPSU]HĞZLDGF]RQ\ĪHWRSUDZ- GDPDWNDREDZLDáDVLĊĪHWRPRĪHE\üSUDZGD3UyEXMąFRF]\ĞFLüVLĊ]ZLQ\LV]XNDMąF UyZQRZDJL]DF]ĊáDRSLV\ZDü3HJJ\REV]HUQLH]DZLOHL]RVREOLZ\PLV]F]HJyáDPLQDV]ą ILQDQVRZąLRVRELVWąV\WXDFMĊZRNUHVLHSU]HSURZDG]NLQDZLHĞ:WHMKLVWRULL]PLHQLD- MąFHMVLĊQLHFR]DNDĪG\PUD]HPJG\MąVá\V]DáHPMHMPDWND³NWyUą²MDNSRZLHG]LDáD GR3HJJ\PRMDPDWND²W\EDUG]RPLSU]\SRPLQDV]QLHPLDáDMDNW\UXG\FKZáRVyZ DOH WĊ VDPą HQHUJLĊ WĊ VDPą ]UĊF]QRĞü Z ]P\ZDQLX QDF]\Ĕ L SRGREQLH ]DRVWU]RQ\ QD NRĔFX QRV *G\E\P E\áD RG]LHG]LF]\áD QRV PDWNL ]DPLDVW WHM QLHIRUWXQQHM NOXVNL SRRMFXQLHVNRĔF]\áDE\PĪ\FLDMDNRVWDUD]ZDULRZDQDSXVWHOQLFD´ Strona 19 XZDĪDáDĪHGRP Z2OLQJHUMHVW]DGXĪ\]E\WXFLąĪOLZ\GRXWU]\PDQLD']LDGHNSRJUąĪ\áVLĊMXĪZDSD- WLL5DFKXQNL]DRSDáLNRQVHUZDFMĊPRJá\ZSĊG]LüPHJRRMFDSU]HGZF]HĞQLHGRJUREX DPQLH²MHMV\QRZL²JUR]LáRĪHZ\URVQĊQD³ROLQJHUVNLHJRLJQRUDQWDDWRMHVWW\S NWyU\PXVLDáDE\Ğ3HJJ\]REDF]\üĪHE\XZLHU]\üĪHFRĞWDNLHJRLVWQLHMHQLHGRZLDU\ DOHFLOXG]LH]2OLQJHUQDM]XSHáQLHMVHULRX]QDMąVZRMHPLDVWR]DSĊSHNĞZLDWD1LHFKFą QLJG]LHZ\MHFKDüQLHFKFąQLF]HJRLQQHJRSR]QDüQLHFKFąQLFURELüW\ONRVLHG]ąQD PLHMVFXLDGRUXMąVLĊQDZ]DMHP1LHFKFLDáDPĪHE\PyMMHG\Q\V\QZ\UyVáQDROLQJHU- F]\NDFKFLDáDPĪHE\E\áPĊĪF]\]Qą´'ODWHJRZ\ZLR]áDPQLHQDIDUPĊ$FRGRPRMH- JRRMFD²:LG]LV]3HJJ\DQLPąĪPyMDQLMDQLHPLHOLĞP\ZLHONLHMZ\REUDĨQLQDV]H SRWU]HE\ E\á\ EDUG]R VNURPQH WRWHĪ JG\ MHGQHPX ] QDV SU]\FKRG]LáR QD P\ĞO FRĞ F]HJRQDSUDZGĊMHJRF]\MHMVHUFHSUDJQĊáRGUXJLHVWDUDáRVLĊ]DVSRNRLüWRĪ\F]HQLH -DSUDJQĊáDPQDSUDZGĊZFLąJXFDáHJRĪ\FLDW\ONRGZyFKQLHWU]HFKU]HF]\1DMSLHUZ PDU]\áDPĪHE\PLHüNRQLDLRMFLHFNXSLáPLNRQLDDOHQLHPRJáDPJR]DWU]\PDüJG\ Z\QLHĞOLĞP\VLĊGRPLDVWD3RWHPFKFLDáDPQDSUDZGĊPLHüV\QDLIDUPĊL*HRUJHQLH RGPyZLáPLVSHáQLHQLDREXW\FKSUDJQLHĔ ²$F]HJRRQSUDJQąá"²VS\WDáD3HJJ\ 0DWNDSU]HFK\OLáDJáRZĊMDNJG\E\XVLáRZDáDUR]SR]QDüGDOHNLJáRVMDNLHJRĞSWDND 3\WDQLH E\áR Z XP\ĞOH 3HJJ\ ]XSHáQLH MDVQH VSUyERZDáD ZLĊF Z\MDĞQLü MH WDNĪH PDWFH ²-DNLHĪ\F]HQLHSRPRJáDPXSDQLXU]HF]\ZLVWQLü"2QGDáSDQLV\QDLIDUPĊDFR SDQLMHPXGDáD" :\UD] MHM WZDU]\ SR]RVWDá XSU]HMP\ DOH RF]\ SRGNUąĪRQH ]LHORQDZ\P FLHQLHP ZLHONRPLHMVNLHJRĪ\FLD]GUDG]Dá\QLHEH]SLHF]QH]PĊF]HQLH 6HUFH ZDOLáR PL Z SLHUVL F]XáHP PURZLHQLH Z REU]PLDá\FK SDOFDFK ĞFLVNDMąF\FK ]LPQ\ UG]HĔ QyĪNL NLHOLV]ND ] ZLQHP 0LOF]HQLH PDWNL JG\ MHM GXV]D Z\FRIXMąF VLĊ ]RF]XLXVWZUyFLáDZSU]HV]áRĞüL]DQXU]\áDVLĊZFLHPQRĞFLDFKZNWyU\FKJG\E\QLH MHMáDVNDMD]RVWDáE\PSRJU]HEDQ\SU]HGXURG]HQLHPE\áRMDN]DZV]HVWUDV]QH ²$OHĪWDN²SRZLHG]LDáDZUHV]FLHUR]NáDGDMąFV]HURNLPJHVWHPUĊFH²GDáDPPX ZROQRĞü : WHM RGSRZLHG]L Z ĞPLDáHM REURQLH VZRMHJR PDáĪHĔVWZD RG]\VNDáD QDJOH FDá\ GDZQ\GRZFLSL]OąNáHPVLĊZLG]ąFĪH3HJJ\WHJRQLH]UR]XPLDáD%URGD3HJJ\Z\UD- ĪDáD XSyU L Z\F]XáHP Z FDá\P FLHOH VZRMHM ĪRQ\ VSU]HFLZ MDN Z VXNQL VNURMRQHM QD FXG]ąPLDUĊQLHPRJáDSRPLHĞFLüVLĊZNRQVWUXNFML]DáRĪHĔLKLSRWH]ZNWyUąQD]ZD DTP by SHADE 12 Strona 20 ³ZROQRĞFL´QDGDQDSU]H]PDWNĊEROHVQHPXQLHSRNRMRZLPHJRRMFDE\áDKDUPRQLMQLH ZNRPSRQRZDQD0DWNDZUDPDFKPLWRORJLLVWZRU]RQHM]HVZHJRĪ\FLDSRVWĊSRZDáD MDNPDWHPDW\NJG\UD]SU]\MąZV]\SHZQHĞFLĞOHRJUDQLF]RQH]DáRĪHQLDĞPLDáRVQXMH ZQLRVNLNUHĞOLZDULDQW\EXGXMHSDUDGRNVDOQHRJQLZDNWyUHSRVWURQQHPXREVHUZDWR- URZLQLHXZLĊ]LRQHPXQDSáDV]F]\ĨQLHLFKORJLNLPRJąZ\GDüVLĊLU\WXMąFRGRZROQH $WHUD]SRĞPLHUFLRMFDLSRPRLPUR]ZRG]LH]-RDQQLHE\áRMXĪREVHUZDWRUDZWDMHP- QLF]RQHJRSUyF]PQLHSUyF]PQLHLXZLHOELDMąF\FKPDWNĊSVyZ 3HJJ\VS\WDáDEUXWDOQLH ²&]\PRĪQDGDüF]áRZLHNRZLZROQRĞü" *QLHZDáR Mą ĪH PDWND SU]HGVWDZLD MDNR GDU VZRMą QLH]GROQRĞü GR ]DZáDGQLĊFLD RMFHPXUD]LáRMąWRWUDILDMąFZQDMZUDĪOLZV]\SXQNWZRNyáNWyUHJRNUąĪ\áDMHMZáDVQD PLWRORJLDPLWNRELHWRGGDMąF\FKVLĊPĊĪF]\]QRPLPĊĪF]\]QRILDURZXMąF\FKZ]DPLDQ NRELHWRPMDNLĞVHQVĪ\FLD 0DWNDZRODáDSU]HWáXPDF]\üWRS\WDQLHQDNDWHJRULHLQQHMUHOLJLL ²0\ĞOĊĪHW\ONR%yJGDMHZROQRĞüQDSUDZGĊ²RGSDUáD²$OHF]áRZLHNPRĪHMą GDüQLH]DSU]HF]DMąFSUDZDGRQLHMLQQHPXF]áRZLHNRZLLZNRĔFXWRQDMHGQRZ\FKR- G]L ,]QyZMDNVWUXPLHĔNWyU\RPLQąáOHĪąFąZSRSU]HNNáRGĊQXUWMHMZ\PRZ\SR- Sá\QąáGDOHMZVSRPQLHQLDRNXSQLHIDUP\UR]V]HU]\á\VLĊZRSLVVDPHMIDUP\MDNZ\- JOąGDáD Z FKZLOL LFK SRZURWX ]QLV]F]RQD ]ĪDUWD SU]H] HUR]MĊ MDND E\áD Z MHM ODWDFK G]LHZF]ĊF\FKJG\ZLHONLHJyUQHSROHV]XPLDáRMDNPRU]HáDQDPLMĊF]PLHQLDQDPDá\P JyUQ\PSyONXFLąJQĊá\VLĊU]ĊG\SRPLGRUyZWUyMNąWQHSROH]DáąNąPLHQLáRVLĊ]LHOHQLą L]áRWHPNXNXU\G]\DQDMGDOV]HSROHVUHEU]\VWą]LHOHQLąOXFHUQ\ZRJURG]LHZDU]\ZQ\P URVá\ ]LHPQLDNL FHEXOD L NDSXVWD D IDVROD W\F]NRZD ]DMPRZDáD FDá\ SLDV]F]\VW\ ZDá ] VDGHP Z NWyU\P QLĪV]H JDáĊ]LH GU]HZ XJLQDMąFH VLĊ SRG FLĊĪDUHP RZRFyZ SRG- SLHUDQRW\F]NDPLQDZHWODVURG]LáERJDWHSORQ\MDJyGRU]HFKyZKLNRURZ\FKGUHZQD QDRSDáZUHV]FLHMDNDMHVWWHUD]WDIDUPDOHĪąFDRGáRJLHP]]DURĞQLĊW\PL]LHOVNLHP SRODPLGRPDJDMąF\PLVLĊVNRV]HQLD7DNZLHFZNRĔFXPRQRORJPDWNLGRWDUáGRVSUDZ NRQNUHWQ\FKFHOHPQDV]HJRSU]\MD]GXE\áRVNRV]HQLHSyOMDPLDáHPVLąĞüQDWUDNWRU ER PDWFH MXĪ QD WR VLá QLH VWDUF]DáR 0XVLDáDE\ ]DSáDFLü JU]\ZQĊ JG\E\ QLH VSHáQLáD WHJRRERZLą]NX1DV]DZL]\WD]RVWDáD]DSODQRZDQDSRNLONDNURWQ\FKRVWURĪQ\FKSHU- WUDNWDFMDFKWHOHIRQLF]Q\FKZNWyU\FKZĞUyGEXF]HQLDV\JQDáyZRGPLHU]DMąF\FKF]DV LV]XPXNU]\ĪXMąF\FKVLĊQDG1HZ-HUVH\UR]PyZNDĪGH]QDVPDWNDLMDXVLáRZDáR ]JDGQąüF]HJRGUXJLHVRELHQDSUDZGĊĪ\F]\MDPLDáHPVNRVLüSRODPDWND²]RED- F]\ü3HJJ\SRJáĊELü]QDMRPRĞü]PRMąQRZąĪRQąLMHĞOLWRRNDĪHVLĊPRĪOLZHSRNR- FKDüMą3HJJ\VSDáD0RMDV]HURNRELRGUDĪRQD]DPNQĊáDFLĊĪNLHSRZLHNLLVFKURQLáDVLĊ Z VHQ SRGF]DV SU]HPyZLHQLD PDWNL 6SRF]\ZDáD QLHĞZLDGRPD QLF]HJR Z VSáRZLDá\FK REMĊFLDFKVWDUHJREUXQDWQHJRIRWHODNWyU\E\áRQJLĞXOXELRQąWU\EXQąPRMHJRG]LDGND 6SLF]DVWHĪyáWHSDQWRIHONLQDZ\VRNLFKREFDVDFKOHĪDá\RERNMHMVWySMDNE\RGU]XFRQH VLáąRGĞURGNRZą6WRS\]GáXJLPLSDOFDPLRVáRQLĊW\PLSRSLHODW\PQ\ORQHPSRĔF]RFK RSLHUDá\VLĊERNLHPRSRGáRJĊ]DNRWZLF]DMąFGáXJLHQRJLRSDUWHNRODQDPLRSRUĊF]IR- WHOD6SRGSU]HNUĊFRQHMVSyGQLF\ZLGDüE\áRFLHPQHNUĊJLXJyUQHJRNRĔFDSRĔF]RFK 2NU\WHSXV]NLHPLSLHJDPLSU]HGUDPLRQDMHGQDEH]ZROQDGáRĔLSRU\VRZDQ\Ī\áNDPL QDSLĊVWHN ]ZUyFRQH NX JyU]H Z SHáQ\P ĞZLHWOH ODPS\ OHĪDá\ QD MHM XGDFK D WZDU] NU\áDVLĊZRFLHQLRQ\PF]HUZRQ\PVXNQLHRELFLDZJáĊELIRWHODGáXJLHZáRV\Z\PNQĊá\ VLĊ]XĞFLVNXV]SLOHNLQLHUXFKRPąIDOąVSá\ZDMąFQD]DRNUąJORQHSRNRUQLHSOHF\SU]H NUHĞODá\ELDáRĞüV]\L3HJJ\QLHPLHĞFLáDVLĊFDáDQDIRWHOXLSRF]XáHPVLĊ]WHJRGXPQ\ ZREHFPDWNLMDNJG\E\PSRGF]DVMHMRSRZLDGDQLDRIDUPLHZPLOF]HQLXSUH]HQWRZDá PRMHZáRĞFLZ\GDUWHĞZLDWX$OHVSRMU]HQLHPDWNL]DWU]\PDZV]\VLĊFKZLOĊQDGáXJLP NRELHF\PFLHOHVNXORQ\PZHĞQLHLXIQ\PMDNG]LHFNR]ZUyFLáRVLĊNXPQLHLZ\F]\WD- áHPZQLPXUD]Ċ=DQLP]GąĪ\áDSRZLHG]LHüFRĞFRE\QDVRERMHPRJáRSRQLĪ\ü]DS\- WDáHPQLHFLHUSOLZLH ²&]\QLHPRĪQDE\NRJRĞZ\QDMąüGRNRV]HQLD"'ODF]HJRPDV]WRURELüW\DOERMD" DTP by SHADE 13 Strona 21 ²%RWRMHVWQDV]D]LHPLD ²7ZRMD ²:NUyWFHEĊG]LHWZRMD ²1LHPyZWHJR ²8ZDĪDPWR]DSU]\MHPQąSHUVSHNW\ZĊ&]\W\SRZDĪQLHP\ĞOLV]RWHUHQDFKJRO- IRZ\FK" ²2F]\ZLĞFLHĪHQLH1DXU]ąG]HQLHWU]HEDE\Z\GDüW\VLąFHGRODUyZDNWRSRWHP ]DU]ąG]DáE\NOXEHP"-DPLHV]NDPSU]HFLHĪZ1RZ\P-RUNX ²0\ĞODáDPĪHPyJáE\ĞVSU]HGDüWRGDOV]HSáDVNLHSyONRUR]SDUFHORZDüQDG]LDá- NLSRSyáDNUDPyMGXFKSRJRG]LáE\VLĊ]W\PFK\EDD]DX]\VNDQHSLHQLąG]HGDáRE\ VLĊXWU]\PDüUHV]WĊQLHQDUXV]RQą1LHPDW\JRGQLDĪHE\NWRĞPQLHQLHQDJDE\ZDáF]\ QLHFKFLDáDE\PVSU]HGDüNDZDáND]LHPL6ĊS\MXĪVLĊJURPDG]ą ²-DNąFHQĊSURSRQXMą" ²2WyĪWRFKFąSUDZLHGDUPR'ZLHĞFLH]DDNU:\REUDĪDMąVRELHSHZQLHĪHMXĪPL VLĊUR]XPFDáNLHP]PąFLá3HZLHQĩ\G])LODGHOILLRILDURZ\ZDáGZDG]LHĞFLDSLĊüW\VLĊF\ DOHĪąGDáĪHE\PPXRGVWąSLáDGRPLVDGWRQDMOHSV]DRIHUWDMDNąGRW\FKF]DVPLDáDP 5ĊF]ĊĪHPRĪQDE\XQLHJRZ\WDUJRZDüGRF]WHUG]LHVWXW\VLĊF\ ²=DSáDFLáDĞNLHG\ĞF]WHU\ :]UXV]\áDUDPLRQDPL ²7RE\áRGZDG]LHĞFLDODWWHPX7HUD]MHVWZLĊFHMLOXG]LLSLHQLĊG]\7RMXĪQLHWHQ NUDMZNWyU\PVLĊZ\FKRZ\ZDáHĞ=QyZZV]\VF\PDMąSLHQLąG]H$OHWRSU]\SRPLQD PLFRĞ:LHV]6FKRHONRSIPDZQXNDLGRV]HGáGRZQLRVNXĪHSU]\GDáDE\PXVLĊQDV]D áąND ²&DáD" ²:áDĞQLH:LHV]GDáPLQDZHWGR]UR]XPLHQLDĪHWRE\áRE\áDGQLHZREHFFLHELH JG\E\PFLąJQĊáDMDNLHĞ]\VNL]IDUP\]DPLDVWSU]\MPRZDüSRPRFRGV\QD ²3URV]ĊFLĊQLHNLHUXMVLĊQLJG\W\PLZ]JOĊGDPL ² 2FK ² 3U]HNUHĞOLáD UĊNą SRZLHWU]H WDN MDN WR ]Z\Ná URELü MHM RMFLHF JHVWHP NWyU\SU]\SRPLQDáPLJG\E\áHPG]LHFNLHPWDMHPQLF]H]GDQLH]%LEOLLRSDOFXSRUXV]D- MąF\PVLĊSLV]ąF\PZ\URN]QLNDMąF\P²1LHPyZWHJRWDNEH]QDP\VáX0DV]WHUD] GZLH ĪRQ\ D MD PRJĊ FLĊ QDUD]Lü QD GXĪH Z\GDWNL UDFKXQNL OHNDU]D L DSWHNL 'RNWRU *UDDIFKFHPQLHZ\SUDZLüGRV]SLWDOD ²'RSUDZG\"0DV]OHNNą]DG\V]NĊDOHSR]DW\P ²0LHZDPMDNRQLWRQD]\ZDMąDWDNL2VWDWQLR]GDU]\áRPLVLĊ]DVáDEQąüGDOHNR ZSROXNLHG\Z\V]áDP]SVDPLFK\EDRQHPQLHSU]\ZORNá\]SRZURWHPERSDPLĊWDP W\ONR ĪH ZF]RáJDáDP VLĊ QD F]ZRUDNDFK SR VFKRGDFK GR GRPX L ]DĪ\áDP ZV]\VWNLH SURV]NLMDNLH]QDOD]áDPSRMHGQ\P]NDĪGHJRSXGHáHF]ND2FNQĊáDPVLĊGRSLHURQD- VWĊSQHJRGQLDRWHMVDPHMSRU]H)ORVVLH]GąĪ\áDSU]HJU\ĨüGRSRáRZ\UDPĊQDGSyáNą ELEOLRWHF]Qą 3V\ SR GDZQHPX RSLHUDMą áDS\ QD SDUDSHFLH WHJR RNQD L ]DJOąGDMą F]\ *HRUJHQLHZUDFD ²3RZLQQDĞE\áDPQLHZH]ZDü ² %\áHĞ ZWHG\ Z SRGUyĪ\ SRĞOXEQHM =UHV]Wą Z ZLHOX VSUDZDFK UyĪQLOLĞP\ VLĊ ] WZRLP RMFHP DOH FR GR MHGQHM ]JDG]DOLĞP\ VLĊ ]DZV]H ĪH FKFHP\ XPU]Hü WDQLP NRV]WHP:LHG]ĪHWHUD]RWRZFDOHQLHáDWZR/HNDU]HPDMąUR]PDLWHPDV]\Q\ĪHE\ SRGWU]\P\ZDüF]áRZLHNDSU]\Ī\FLXSyNLQLHZ\F]HUSLHVLĊMHJRNRQWRZEDQNX ²1LHPRĪQDZV]\VWNLHJRVSURZDG]DüGRNZHVWLLSLHQLĊG]\ ²$GRF]HJR"'RVHNVX" =DF]HUZLHQLáHPVLĊLZFLąJXMHGQHJRRGGHFKX]QDOD]áDGODPQLHOLWRĞü ²3RZLHG]V]F]HU]H²SRGMĊáD]QRZX²&]\MHVWHPGODFLHELHFLĊĪDUHP" ²1LH1LHVSUDZLDPLQDMPQLHMV]HMQDZHWWUXGQRĞFLSU]HV\áDQLHFLWHMVXP\NWyUą RGHPQLHGRVWDMHV] ²:LHU]ĊFLDOHUHQWDSRRMFXSUDZLHPLZ\VWDUF]DLPRJáDE\PVLĊREHMĞüEH]GR- GDWNyZ1LHFKFHĪHE\ĞPQLHZNRĔFX]QLHQDZLG]Lá]SRZRGXW\FKNLONXGRODUyZWRQLH DTP by SHADE 14 Strona 22 GRSRP\ĞOHQLD ²1LJG\GRWHJRQLHGRMG]LH3RZRG]LPLVLĊGREU]HSRGNDĪG\PZ]JOĊGHPSLH- QLĊĪQ\PLVHNVXDOQ\P ²&]\ZROQR]DS\WDüLOHFLĊNRV]WRZDáUR]ZyG" ²1RFyĪZOLF]DMąFSRGUyĪHVDPRORWHPLDGZRNDWyZRNRáRF]WHUHFKW\VLĊF\ ²7DNWHĪP\ĞODáDP$-RDQ" ²%\áDEDUG]RVNURPQDLUR]VąGQDZĪąGDQLDFKMDN]DZV]H-HĪHOLZFLąJXGZyFK ODWZ\MG]LHSRUD]GUXJL]DPąĪZV]\VWNRXáRĪ\VLĊ]QRĞQLH ²=WURMJLHPPDá\FKG]LHFLWREDUG]RZąWSOLZH-RDQQLHPDW\OHHQHUJLLFRWZRMD QRZDĪRQD ĩDOF]\PRĪHLU\WDFMD²VWUDFLáHP]GROQRĞüGRUR]UyĪQLDQLDW\FKGZyFKPRW\ZyZ ²]GáDZLá\PyMJáRV ²7RVLOQLHMV]HRGHPQLHPDPR =]DGRZROHQLHPSRSUDZLáDVLĊQDIRWHOX6LHG]LDáDZIRWHOXNWyU\]DZV]HEXG]LáZH PQLH]DNáRSRWDQLHERWRE\áRJURGRZ\Z\SODWDQ\GUXFLDQąVLDWNąIRWHONWyU\XEyVWZR ZSURZDG]LáRGRSRNRMXSU]HPDORZXMąFJRQDQLHELHVNR ²$WHUD]SRZLHG]V]F]HU]H1LHEDZVLĊZJU]HF]QRĞFL&]\FKFHV]ĪHE\PVSU]H- GDáD" ²)DUPĊ" ²&]ĊĞüIDUP\.LONDG]LDáHN ²2F]\ZLĞFLHĪHQLH ²'ODF]HJR" 1DSUDZGĊGODWHJRĪHRQDWHJRQLHFKFLDáD ²%RWRQLHSRWU]HEQH ²&]\]JRG]LV]VLĊSU]\U]HFPLFRĞ"'DMVáRZRĪHSRZLHV]PLJG\EĊG]LHWRSR- WU]HEQH ²:RODáE\P]RVWDZLüWRWZRMHMGRP\ĞOQRĞFL ²/HSLHMQLH7HUD]MXĪQLHMHVWHPWDNDGRP\ĞOQDMDNNLHG\Ğ$ZLĊF]DOHĪDáRMHMQD SR]RUDFKU]HF]RZHMXPRZ\ ²3U]\U]HNDP²SRZLHG]LDáHP 3HJJ\ SRUXV]\áD VLĊ MHM GáXJLH QRJL SU]HVXQĊá\ VLĊ XFLHNDMąF RG MDNLHJRĞ EyOX MHGQDVWRSDWUąFLáDSXVW\VWRMąF\SURVWRQDREFDVLHSDQWRIHOUĊNDEH]ZLHGQLHREFLą- JQĊáDVSyGQLFĊ ²7ZRMHMQRZHMĪRQLH]GUĊWZLHMHNDUN²SRZLHG]LDáDPDWND 3HJJ\PLDáDRF]\RWZDUWHLXVá\V]DáDRVWDWQLH]GDQLH=DPUXJDáDRV]RáRPLRQDQLH ZLHG]ąFJG]LHMHVW:W\PVWDQLH]DF]DG]HQLDVQHP]GDZDáDPLVLĊEH]EURQQDLVáDED :VWDáHPLRGZUyFRQ\SOHFDPLGRPDWNLZ\FLąJQąáHPGR3HJJ\UĊNĊ%H]ZáDGQDZVZHM VHQQRĞFL VWDUDáD VLĊ RGJDGQąü VHQV ]DZDUW\ Z JHĞFLH WHM PRMHM SU]\QDJODMąFHM VX- URZHM EáDJDOQHM UĊNL D SRWHP VSRMU]DáD QD PRMą WZDU] L ZLGDü Z\F]XáD ĪH MD Z WHM V\WXDFML ZLG]Ċ QLHEH]SLHF]HĔVWZR L FKFĊ Mą UDWRZDü ER ]GRE\áD VLĊ QD Z\VLáHN ĪHE\ RSU]\WRPQLHü ²:VWDZDMPRMDSDQL²SRZLHG]LDáHP²3yMG]LHV]GRáyĪND ²=DFKRZDáDPVLĊLGLRW\F]QLH²RGSDUáDNáDGąFUĊNĊQDPRMHMGáRQLLSR]ZDODMąF PLVLĊZ\FLąJQąü]IRWHOD*G\VWDáDSU]HGHPQąEH]SDQWRIOLQDQRJDFKZ\GDZDáDVLĊ PQLHMV]D-HMUĊFHWURFKĊ]DV]HURNLHL]DF]HUZLHQLRQHQDNRVWNDFKLF]XENDFKSDOFyZ ]DZV]HPLDá\ZPRMHMZ\REUDĨQLNV]WDáWRZDOQ\0\ĞOĊĪHWRRQHSLHUZV]HZ]EXG]Lá\ ZHPQLHSRFLąJGRQLHMWHUĊFHSLHUZV]H]DXZDĪ\áHPWDPWHJRZLHF]RUDQDSU]\MĊFLX JG\ 3HJJ\ VWDáD QLHĞPLDáD L SRZDĪQD D UĊFH RSXV]F]RQH EH]ZáDGQLH Z]GáXĪ ERNyZ VWXORQHNXXGRPZ\JOąGDá\MDNQLHXĪ\ZDQHQDU]ĊG]LDUDPLRQDPLDáDQDFDáąGáXJRĞü Z\SURVWRZDQHLSRMHMZ\U]HF]HQLXVLĊZV]HONLHMRVáRQ\FKRüE\SDSLHURVDOXEREURQQH- JRJHVWXSR]QDáHPĪHPRĪQDMą]GRE\ü ²'REUDQRF²SRZLHG]LDáD]ZUDFDMąFVLĊGRPDWNL²3U]HSUDV]DPĪHWDNJáXSLR ]DVQĊáDP DTP by SHADE 15 Strona 23 ²8ZDĪDPĪHW\MHGQDZQDV]\PWRZDU]\VWZLH]DFKRZDáDĞVLĊUR]VąGQLH²RGSDU- áDPDWND²'REUDQRF3HJJ\:NRPRG]LHMHVWGRGDWNRZ\NRFJG\E\FLE\áRFKáRGQR 0QLHQLHSRZLHG]LDáDGREUDQRFMDNE\OLF]ąFĪHQDSHZQRZUyFĊ :QDV]\PSRNRMX²ZGDZQHMV\SLDOQLURG]LFyZJG]LHQDĞFLDQLHZLVLDáDPRMDIR- WRJUDILD]ODWG]LHFLQQ\FK²3HJJ\VS\WDáD ²2F]\PUR]PDZLDOLĞFLH" 1D IRWRJUDILL PLDáHP ZDUJL OHNNR UR]FK\ORQH EURGĊ VSLF]DVWą QRV SURVW\ SáDVNL L XVLDQ\ SLHJDPL 2F]\ PRMH RF]\ SU]\NXá\ PyM Z]URN WDN XURF]R E\á\ MDVQH WDN GRVNRQDOH MDVQRZLG]ąFH WDN Z\UR]XPLDáH =GDZDáR VLĊ ĪH ]RVWDOLĞP\ ]DĞOXELHQL LFK VSRMU]HQLHP3RGIRWRJUDILąQDVWROLNXSU]\áyĪNXQDNU\W\PSDZLRV]DILURZ\PODXIUHP VWDáD ODPSD ² ] SOHFLRQ\P SODVW\NRZ\P DEDĪXUHP F]ĊĞFLRZR VWRSQLDá\P ZVNXWHN SU]\SDGNRZ\FK]HWNQLĊü]ĪDUyZNą²LĪHOD]QDSRSLHOQLF]NDZNV]WDáFLHVáRQLD2F]\PD Z\REUDĨQLZLG]LDáHPZ]DPNQLĊWHMV]XIODG]LHVWRV\OLVWyZPLJDZNRZ\FK]GMĊüĞZLD- GHFWZV]NROQ\FKLVWDUDQQLHSU]HFKRZ\ZDQHNVLąĪHF]NLF]HNRZH]Z\UZDQ\PLF]HNDPL 1DGROQHMSyáFHPLHG]\QRJDPLHWDĪHUNLWXĪQDGSRGáRJąOHĪDáD]DSRPQLDQDFLĊĪND MDNWUXPQDELEOLDURG]LQQDZZ\WáDF]DQHMVNyU]H]H]áRFRQ\PLEU]HJDPLRG]LHG]LF]RQD SRRMFXRMFDPRMHJRRMFD.LHG\ĞZSLVDáHPVZRMHLPLĊQDNDUFLHURGRZRGX 2GSRZLHG]LDáHPQDS\WDQLH3HJJ\ ²2IDUPLH ²,FRPyZLOLĞFLH" ²&]\QLHWU]HEDE\VSU]HGDüNDZDáNDSROD ²&RSRVWDQRZLOLĞFLH" ²7RMXĪ]JyU\E\áRSRVWDQRZLRQH0DWNDQLHPDRFKRW\VSU]HGDZDü ²$W\E\ĞFKFLDáĪHE\VSU]HGDáD" ²1LHEDUG]R ²'ODF]HJR" ²1LHPDPSRMĊFLD=DZV]HWXGRVWDZDáHPNDWDUXVLHQQHJR ²6SRG]LHZDáDPVLĊĪHSRZLHV]GRVWDZDáHPJĊVLHMVNyUNL ²1LHWRPyMRMFLHFWDNPDZLDá *áRVPDWNLZNWyU\PQXWDRQLHĞPLHOHQLDE\áDGODPQLHEDUG]LHMSU]HMPXMąFDQLĪ NU]\NGRELHJáRGVWySVFKRGyZ-XĪ]GMąáHPNRV]XOĊDOHZáRĪ\áHPMą]SRZURWHPQLP ]ELHJáHPQDGyá ²&KRG]LRSV\²SRZLHG]LDáD²&]\PyJáE\ĞLP]DQLHĞüUHV]WNLNLHáEDV\LSRVWD- ZLüQDVáRPLHPLVNĊ]ZRGą"3U]\NURPLĪHFLĊQXG]ĊWDNLPLVSUDZDPLDOHMHĪHOLVDPD GRQLFKSyMGĊEĊGąP\ĞODá\ĪHMHZH]PĊQDVSDFHUDSUDZGĊPyZLąFPDPZUDĪHQLH ĪHWURFKĊVLĊG]LĞSU]HPĊF]\áDP ²ħOHVLĊF]XMHV]" ².LHSVNRMDNE\SRZLHG]LDáWDWXĞ 6SRMU]DáHPQDQLą]QLHSRNRMHP6WDáD]DSURJLHPSRNRMXWXĪSU]\GU]ZLDFKGR NXFKQLMDNZSá\WNLPSXGOH:NXFKQLSDOLáDVLĊW\ONRMHGQDPĊWQDĪDUyZNDQDGSLH- FHPLF]RáRPDWNLPLDáRPHWDOLF]Q\RGFLHĔMDNFHUDG]LDGNDZRVWDWQLFKGQLDFKĪ\FLD %XMQHZáRV\ZNWyU\FKSU]HZDĪDáDVLZL]QD]PLHV]DQD]UHV]WNDPLF]HUQLZNRORUJRU]- NLGODRND]ZLVDá\V]W\ZQRXNáDGDMąFVLĊZNV]WDáWFLĊĪNLHMSLUDPLG\ZRNyáMHMJáRZ\ =UR]SXV]F]RQ\PLZáRVDPLPDWNDRGG]LHFLĔVWZDZ\GDZDáDPLVLĊSRGREQDGRF]DURZ- QLF\LF]ĊVWRĞOHG]LáHPMąMDNV]F]RWNRZDáDMHZRJURG]LH]DGRPHPZ2OLQJHUĪHE\ SWDNLPRJá\MHMZ\F]HVDQHZáRV\ZSOHĞüZVZRMHJQLD]GDZLHF]RUHPJG\F]HVDáDVLĊ ZV\SLDOQLURG]LFyZZLG]LDáHP]HVZHJRáyĪNDQLHELHVNLHVNU\V\SLąFHVLĊVSRGV]F]RWNL ²&]\QLHSRZLQQDĞ]DĪ\üMDNLHJRĞSURV]NX"²VS\WDáHP =URELáDSyáNURNXQDSU]yGLUDPLRQDMHMOHSLHMWHUD]RĞZLHWORQHPLDá\G]LZQLHNUH- PRZąELHO-HGQRUDPLąF]NRQRFQHMNRV]XOLSU]HVXQĊáRVLĊQDERN ² 2FK PDP PQyVWZR SURV]NyZ 3URV]NL Z ORGyZFH SURV]NL SRG SRGXV]Ną ² =PLHQLáD WRQ ² 1LH SU]HMPXM VLĊ LGĨ GDM SVRP ZRG\ L SRáyĪ VZRMą ĪRQĊ GR áyĪND :QRF\PRĪHEĊG]LHMHMFKáRGQRZWU]HFLHMV]XIODG]LHNRPRG\WDWXVLDMHVWVWDU\LQ- DTP by SHADE 16 Strona 24 GLDĔVNLSOHG3U]\MGĊGRVLHELHMDNVLĊSRáRĪĊ ²%ĊG]LHV]VSDáDWXWDMQDNDQDSFH" ²-DN]Z\NOH$QLUD]XFK\EDQLHVSDáDPQDJyU]HRGNąGRGNąGMHJRQLHPD 6SUyERZDáHPVLĊXĞPLHFKQąüDOHW\ONRZ]UXV]\áHPUDPLRQDPL2GZUyFLáDVLĊGR PQLHSOHFDPLUXFKHPQDJá\PMDNVNXUF]EyOX2MFLHFXPDUáSRSU]HGQLHJRODWD :\V]HGáHPZQRF3RGERV\PLVWRSDPLSRF]XáHPFLHSá\SLDVNRZLHFJDQNXDSRWHP ORGRZDWR]LPQąURVĊ .U]DNOLJXVWUX]ZUDFDáVLĊUR]V]F]HSLRQąIDVDGąNXNVLĊĪ\FRZL*G]LHĞGDOHNRSR OHZHMVWURQLHVRZDKXNQĊáDJáRVHP]JRUV]RQHMPDWURQ\F]\PRĪHSRJU]HERZHMSáDF]NL DGDOHMMHV]F]HQDV]RVLHFLąJQLN] UR]SDF]OLZ\P]JU]\WHP]PLHQLáELHJREDWHRG- JáRV\GROHFLDá\RGWHMVDPHMVWURQ\RGQLHPDOSU]H]URF]\VWHMVPXJLODVXSRáRĪRQHJR PLĊG]\RJURGHPDSRODPLSU]\W\NDMąF\PLGRGURJLRGVWURQ\JG]LHQLHJG\ĞE\áDIDUPD PHQRQLW\DWHUD]SRZVWDZDáRRVLHGOHGRPyZPLHV]NDOQ\FK:ĞUyGW\FKGU]HZSU]H] FDáą ]LPĊ PDWND UR]V\S\ZDáD SR ZNOĊVá\FK NDPLHQLDFK L VWHUF]ąF\FK SLHĔNDFK SHVWNL VáRQHF]QLNyZGODSWDNyZ1DW\PUąENXODVXQDSyUZFLVNDMąFHJRVLĊQDIDUPĊĞZLDWD RGF]XZDáDQDMGRWNOLZLHM 3V\]GDZDá\VLĊUDGH]PRMHJRSU]\MĞFLDFKRFLDĪ]D]Z\F]DMZĞFLHNOHDWDNRZDá\RE- F\FKNLONDUD]\SRJU\]á\NRJRĞDMHGHQ]SRV]NRGRZDQ\FKZ\WRF]\áQDPQDZHWVSUD- ZĊVąGRZą:LGRF]QLHGODQLFKSDFKQLDáHPWURFKĊSRGREQLHMDNPDWNDDPRĪHZĊV]\á\ ZHPQLHPRMHJRRMFD3UyF]V]F]HQLDNDFROOLH²NWyUHJRPDWNDZ]LĊáDRG6FKRHONRS- IyZE\QLHGRSXĞFLüGR]JáDG]HQLDJR²ZEXG]LHE\á\GZDNXQGOHRED]WHJRVDPHJR PLRWX]QDáHPGREU]HPDWNĊLFKPDWNLZDELáDVLĊ0LW]LLE\áDPRMąZáDVQRĞFLąDPLDáD QD MĊ]\NX F]DUQH SODP\ MDN NZLDW EUDWND ]MHĪRQą OĞQLąFą NU\]Ċ] PLHG]LDQHM VLHUĞFL GHOLNDWQHMMDNSXFKPOHF]DQLHSURSRUFMRQDOQLHPDáHEDUG]RUXFKOLZHXV]\LGUREQRNR- ĞFLVWH W\OQH áDS\ NWyUH SHZQHJR OLSFRZHJR SRáXGQLD REFLĊáD NRVLDUND FLąJQLĊWD SU]H] Z\SRĪ\F]RQ\WUDNWRUSURZDG]LáJRPáRG\6FKRHONRSIDVWDáRVLĊWRJG\MDSU]HE\ZD- áHPZFROOHJH¶X3RW\PZáDĞQLHZ\SDGNX²SVDWU]HEDE\áR]DVWU]HOLü²PDWNDNXSLáD ] WU]HFLHM UĊNL WUDNWRU QDXF]\áD VLĊ JR REVáXJLZDü VDPD L SU]HND]DáD WĊ XPLHMĊWQRĞü ]DUyZQRRMFXMDNPQLH3V\QLHVDPRZLFLHFLFKHMDNE\WRQLFKQDG]LHLE\áWDNZ\VRNL ĪHPRMHXV]\JRQLHFKZ\WDá\RFLHUDá\PLVLĊRQRJL3RVWDZLáHPPLVNĊ]NLHáEDVą]D- FKRZXMąFNDZDáHNZUĊNXGODV]F]HQLDNDE\U]XFLüPXWHQNĊVQDRVREQąVáRPLDQNĊ SRWHP]DEUDáHPSXVWąPLVNĊVWDUDQQLH]DPNQąáHP]DVREąU\JLHOZGU]ZLDFKSVLDUQL ZUyFLáHPSU]HGJDQHNLQDSHáQLáHPPLVNĊSRZUĊE\ZRGąZáąF]DMąFVLĊZWHQVSRVyE GRZLHMVNLFKKDáDVyZ*U]HFKRWOLZ\SLVNUąF]NLRGSRPS\UR]OHJDVLĊZFLHSáHSRJRGQH QRFHRGIDUP\GRIDUP\7HUD]OHOHN]DJáXV]\áPRQRWRQQąVNDUJĊVRZ\2GQLRVáHPGR SVLDUQLUR]FKZLDQąPLVNĊĞZLDWáRSRGVNRF]\áRLFKOXSQĊáRQLHRVWURĪQHSVLHS\VNL]GH- U]\á\ VLĊ ] VREą Strona 25  SRSDWU]\áHPZ RF]\ NVLĊĪ\FRZL L Z\ZQLRVNRZDáHPĪH W\ONR MHGQHM QRF\EUDNXMHPXGRSHáQL&KZLONĊVWDáHPQDGZRU]HF]XMąFMDNF]DVSU]HSá\ZDNRáR PQLHLQLHPDO]ZG]LĊF]QRĞFLąZUyFLáHPPLĊG]\F]WHU\ĞFLDQ\GRPX =JDVLáHPRVWDWQLąODPSĊZNXFKQL2ERNZSRNRMXPDWNDOHĪDáDZFLHPQRĞFLDFK :V]HGáHP WDP FKRFLDĪ P\ĞO R 3HJJ\ F]HNDMąFHM QD JyU]H FLąJQĊáD PQLH ]D ZáRV\ 1LHZLGRF]QH RWDF]DMąFH PQLH SDPLąWNL L SU]HGPLRW\ ]GDZDá\ VLĊ VNXSLRQH QDV\FRQH QDG]LHMą MDN GDU\ ZRW\ZQH Z ĞZLąW\QL 3DFKQLDáR QLH PRMą PáRGRĞFLą OHF] NXU]HP 8VLDGáHPZIRWHOXQDELHJXQDFKNWyU\QLHJG\ĞQDOHĪDáGREDENLLNWyU\WHUD]SRGPRLP FLĊĪDUHP NLZQąá VLĊ JZDáWRZQLH ZVWHF] MDNE\ RQD ] QLHJR ]HVNRF]\áD XVWĊSXMąF PL PLHMVFD%\áREDUG]RFLFKR ²&KáRSLHFZ\GDMHVLĊE\VWU\²SRZLHG]LDáDPDWND ²7DNP\ĞOĊĪHMHVWE\VWU\ ²&LHNDZDU]HF]ERPDWNDQLHURELWHJRZUDĪHQLD &LRV SDGá ] FLHPQRĞFL MDN FLHSáD SRGXV]ND SURVWR Z PRMą WZDU] =QDOD]áHP VLĊ ZWDNLHMVDPHMV\WXDFMLMDNNLHG\ĞSU]HGODW\ZW\PVDP\PSRNRMXJG\QLHGRFKRZD- áHPRERZLą]NXORMDOQRĞFLZREHF-RDQ$MHGQDNV]DQRZDáHPLQVW\QNWSUDZG\ZPRMHM PDWFHE\áHPMHJRZLĊĨQLHP2GSRZLHG]LDáHPQLHSHZQLH DTP by SHADE 17 Strona 26 ²&]\WDN" ²']LZLĊVLĊEDUG]R²FLąJQĊáDGDOHMPDWNDJáRVHPNWyU\ZVNXWHNWHJRĪHOHĪDáD ZSR]LRPHMSR]\FMLVWUDFLáGĨZLĊF]QRĞü ²&]HPXVLĊG]LZLV]" ²ĩHSRWU]HEXMHV]JáXSLHMNRELHW\DE\QDEUDüSHZQRĞFLVLHELH ²1LFRQLHMQLHZLHV]1LHFKFHV]ZLHG]LHü ²:LHPFRVLĊU]XFDZRF]\3DWU]ĊQDPRMHJRV\QDLZLG]ĊPĊĪF]\]QĊNWyUHJR RMFLHFE\QLHSR]QDá ²2MFD]RVWDZZVSRNRMX6áXFKDMPQLH²0yZLáHPĞZLV]F]ąF\PV]HSWHP:VWD- áHP D XZROQLRQ\ IRWHO NLZQąá VLĊ QDSU]yG XGHU]DMąF PQLH Z á\GNL ² =DWUXáDĞ PRMH SLHUZV]HPDáĪHĔVWZRQLHĪ\F]ĊVRELHĪHE\ĞVLĊZWUąFDáDGRGUXJLHJR0DV]E\üJU]HF]- QDGODPRMHMĪRQ\1LHPLDáDRERZLą]NXSU]\MHĪGĪDüWXWDM%DáDVLĊWHMZL]\W\6DPDQDV ]DSURVLáDĞ1RZLĊFMHVWHĞP\ 5R]HĞPLDáDVLĊ²]DSRPQLDáHPMXĪMDNEU]PLWHQNUyWNLV\JQDáZHVRáRĞFLSRáąF]R- Q\]ZFLąJQLĊFLHPSRZLHWU]DZSáXFDMHM]Z\NáDUHDNFMDQD]DVNRF]HQLH ²-DSU]HFLHĪPyZLĊW\ONRĪHFKáRSDNPXVLDáRG]LHG]LF]\üLQWHOLJHQFMHSRVZRLP RMFX²SRZLHG]LDáD ²1LHZLHP-HJRRMFDZLG]LDáDPW\ONRUD] :HVWFKQĊáD ² 1LH ]ZDĪDM QD PQLH -RH\ -HVWHP VWDUD ZDULDWND ]D GáXJR VLHG]Ċ VDPD QLH PDMąFGRNRJRXVWRWZRU]\üFK\EDĪHGRSLHVNyZ0\ĞODáDPĪHEĊGĊPRJáDSRUR]PD- ZLDü]V\QHPDOHZLGRF]QLH]DZLHOHVRELHRELHF\ZDáDP 7DNW\NDVDPRRVNDUĪHQLDFKRFLDĪMąGREU]H]QDáHPMDN]DZV]HRND]DáDVLĊSRWĊĪ- QDPRMHREXU]HQLHUR]Sá\QĊáRVLĊZWHMF]DUQHMPLNVWXU]HSDWRVXLNRPHGLDQFWZDZLHF ĪHE\QLHGDüVLĊZFLąJQąüGRVSLVNRZDQLD]QLąUD]HPSRVWDQRZLáHPXFLHF ²0XV]ĊFLMXĪSRZLHG]LHüGREUDQRF ²ĝSLMVPDF]QLH-RH\ ²3U]\MHPQ\FKVQyZMDNPyZLáG]LDGHN ²3U]\MHPQ\FKVQyZ-RH\ :\V]HGáHP]SRNRMXZNWyU\PĞZLDWáRNVLĊĪ\FD]DF]\QDáRMXĪMDN]áRG]LHMZ\ELH- UDüEá\VNRWNLLVUHEU]RQHNDQW\SRRPDFNXZVSLąáHPVLĊQDVWURPHFKáRGQHVFKRG\ ZLHMVNLHJRGRPX5LFKDUGRGG\FKDáUHJXODUQLH0XVQąáHPSDOFDPLMHJRJáRZĊRGZUy- FRQąSURILOHP:1RZ\P-RUNXWU]HEDJR]DUD]]DSURZDG]LüGRIU\]MHUDLRVWU]\F*G\ ZFKRG]LáHPGRQDV]HMV\SLDOQLFLHPQRĞüZ\GDáDPLVLĊRGZURWQąVWURQąRVWUHMZLG]LDO- QRĞFLVDPQLHPDOĞOHS\F]XáHPQDVRELHVSRMU]HQLHGZyFKSURVWRNąWyZV]DILURZ\FK V]\E Z\FKRG]ąF\FK QD ]DODQą EODVNLHP NVLĊĪ\FD áąNĊ : GDOHNLP RNQLH ]DáDPDQH ZVND]LHQDV]NOHXQRVLáRVLĊQLE\MDNLĞEá\V]F]ąF\SU]HGPLRWZEUXĨG]LHIDOPRUVNLFK F]HUZRQHĞZLDWHáNRQDV]\ELHWHOHZL]\MQHMDQWHQ\SU]HNDĨQLNRZHMZ]PRFQLRQHMVLDWNą GUXFLDQą QLHGDZQR SRVWDZLRQHM Z SREOLĪX DXWRVWUDG\ 3RG OHNNLP QDSRUHP RGOHJáH- JRĞZLDWáDSRNyMUR]V]F]HSLDáVLĊQDF]ĊĞFLVNáDGRZHRNQRJ]\PVNRPLQNDNRPRGD OXVWUR áyĪNR 6áXSNL áyĪND U\VRZDá\ VLĊ Z V\OZHWDFK NWyU\FK ]DNRĔF]HQLD Z IRUPLH V]\V]HNVWRSQLRZRZ\RNUąJODá\VLĊQDELHUDMąFWU]HFLHJRZ\PLDUXDOHSU]HVWU]HĔáyĪND WRQĊáDZQLHSU]HQLNQLRQ\FKFLHPQRĞFLDFKSHáQDWUHĞFLSDX]DDNVDPLWQHMH]LRURPLHG]\ MDĞQLHMV]\PLSODPDPLJáĊERNLFKIUDPXJRNLHQQ\FK1DPDFDáHPNU]HVáRLUR]HEUDáHPVLĊ SU]\QLP ²*G]LHPRMDSLĪDPD" 7DMHPQLF]DSU]HVWU]HĔáyĪNDVNU]\SQĊáDL3HJJ\]DS\WDáD ²3RFRFLSLĪDPD" ²&]\EĊG]LHQDPGRVWDWHF]QLHFLHSáR" ²=REDF]\P\ .LHG\ZVXQąáHPVLĊGRáyĪNDVS\WDáD ²&RFLVLĊVWDáR" ²:áDĞFLZLHQLFWDNLHJR DTP by SHADE 18 Strona 27 ²'UĪ\V]MDNV]F]HQLDN:áRĪ\V]SLĪDPĊ" =QDOD]áHPSU]HJXE\MHMUąNLSU]\WU]\PDáHPMDNE\PVLĊEDáĪH3HJJ\RGVXQLHVLĊ XFLHNQLHRGWHJRFRPLDáHPMHMGRSRZLHG]HQLDLSRáRZąFLDáDOHĪąFQDQLHM]WZDU]ą WDNEOLVNRMHMWZDU]\ĪHZDUJLZ\F]XZDáHPMDNRZLOJRWQ\RGGHFKLSROĞQLHQLXELDáHN SR]QDZDáHPĪHPDRF]\RWZDUWHZSDWU]RQHZHPQLHSRZLHG]LDáHPSURVWRZMHMXVWD ²0DPWU]\G]LHĞFLSLĊüODWSU]HĪ\áHPSLHNáRQLHUR]XPLHPGODF]HJRWDVWDUV]D SDQLPDQDGHPQąW\OHZáDG]\7RĞPLHV]QH3RQLĪDMąFH ²0yZLáDFRĞRPQLH" ²1LH ²0yZLáD ²ĝSLMP\MXĪ ²&KFHV]VSDü" ²1LHMHVWHĞ]DQDGWR]PĊF]RQD" 2GSRZLHG]LDáDEH]VáyZ6áRZDZNRĔFXPLáRVLHUQLHPLONQą . 0RMDĪRQDMHVWUR]áRĪ\VWDV]HURNRELRGUDPDGáXJLVWDQLJG\QDQLąSDWU]Ċ]JyU\ Z\GDMHPLVLĊERJDWąNUDLQąNWyUDPQLHVZHJRSRVLDGDF]D]PXV]DGRVáRGNLHJRZ\- VLáNXDE\PPyJáREMąüMąZáDVQ\PFLDáHPZQLHMZLG]ĊUyĪQRURGQHNUDMREUD]\WRMDN JG\E\ĞQLHĪQąIDOLVWąSHUVSHNW\ZĊRWZLHUDMąF\FKVLĊWRUHEHNEDZHáQ\RJOąGDQąSRSU]H] PXU]\ĔVNLHDUDEHVNLZ\NXWHZĪHOD]QHMNUDFLHEDONRQXWRV]W\ZQ\V]HUHJSáDVNLFKVNDá ]DVW\Já\FK SRĞUyG UyĪRZDZHM PDODUVNLHM RFKU\ WR V]DU\ IUDQFXVNL ]DPHN GRVNRQDOH ZURĞQLĊW\ZVWURPH]LHORQHZ]JyU]HNWyUHJRWHUDV\QDĞODGXMąZLHĪ\F]NLWRMDNJG\E\ $QWDUNW\GĊWR]QyZGDOHNąGROLQĊPLHQLąFąVLĊF]HUQLąLILROHWHPLQDMHMGQLHJáDGNą QLHZLG]LDOQą U]HNĊ PLĊG]\ FLHQLVW\PL EU]HJDPL URG]ąF\PL ZLQQH JURQD SU]H] QLNRJR QLHVNRV]WRZDQH1DGZV]\VWNLPMDNQLHERGDOHNLHLFKáRGQHUR]FLąJDVLĊ²ZDKDVLĊ ]DWU]\PXMHMHVW²SRF]XFLHMHMREHFQRĞFLMHMVSRNRMXEH]VWURQQRĞFLWHJRĞZLDWNDSR- F]XFLHUDWXMąFHPQLHRGNODXVWURIRELLQDZHWJG\VFKRG]ĊZQDMZLĊNV]HJáĊELH:-RDQ QLJG\QLHZ\F]XZDáHPWHJRQLHED:QLHMF]XáHPVLĊ]DJURĪRQ\XGXV]HQLHP:\GDZDáD PLVLĊWDNLPVDP\PMDNMDSRV]XNLZDF]HPSU]\JyGEH]NDUQ\PZFLHPQHMNUDLQLHQDG NWyUąVWĊĪRQHĞZLDWáRPRJáRW\ONRZ\EXFKQąüZNRQZXOVMDFK7UXGQąSRGUyĪPRĪQDE\áR SRGMąüGRSLHURSRZLHOXSU]\JRWRZDQLDFKDSRWHPSHá]DáHPZĞUyGWDMHPQLF]DZV]H QLHSHZQ\F]\RVLąJQĊFHO$OH]3HJJ\V]\EXMĊPNQĊMHVWHPZROQ\DWDZROQRĞüJG\ UD]SR]QDáHPMHMVPDNRGURELQĊWHJRVPDNXXNUDGNLHPVNRV]WRZDQHJRVWDáDPLVLĊ QLH]EĊGQDMDNWOHQSRGV\FDáDVLáĊSRWĊĪQLHMV]ąQLĪSUDZRJUDZLWDFML ²&]\]DĞQLHP\" ²&LV]DMHVWWDNDJáRĞQD ²:NRPRG]LHOHĪ\LQGLDĔVNLSOHG&KFHV]ĪHE\PJRSU]\QLyVá" ²$WRELHSRWU]HEQ\" ²1LHMHĪHOL]RVWDQLHV]SU]\PQLH ² $KD MXĪ ZLHP GODF]HJR SRZLHG]LDáDP ĪH SU]\SRPLQDV] V]F]HQLDND =DODWXMH WURV]HF]NĊRGFLHELHG]LZQ\SVL]DSDV]HNSRWHMZL]\FLHZSVLDUQL3RGREDV]PLVLĊMDNR ZLHMVNLFKáRSDN ²0RMDĞOLF]QD.RFKDPWZRMąPXV]NĊ ².RFKDMPRMąPXV]NĊNRFKDMPQLH ²-HĪHOLNDĪHV] =DSDGDáHPMXĪZVHQ 0DWNDĪ\F]\áDPLSU]\MHPQ\FKVQyZ7HMQRF\SRUD]FK\EDG]LHVLąW\MHĞOLSDPLĊü PQLHQLHP\OLSRZWyU]\áDVLĊZL]MDNWyUDSLHUZV]\UD]XNV]WDáWRZDáDVLĊZPRMHMZ\- REUDĨQLZyZF]DVJG\PRĪOLZRĞüUR]ZRGXLSRQRZQHJRPDáĪHĔVWZD]DF]\QDáDĞZLWDü ZPRLFKP\ĞODFKQDMDZLH%\áHPXURG]LFyZQDIDUPLH6WDáHPSU]HGGRPHPLSRQDG UR]SLĊWąQDNUDFLHZLQRURĞOąNWyUHMMDJRG\E\á\QLHPQLHM]LHORQHQLĪOLĞFLHSDWU]\áHP ZRNQRV\SLDOQLMDNPDá\FKáRSDNJG\SU]\V]HGáV]\Z\ZRáDüWRZDU]\V]D]DEDZQLHĞPLH ]DSXNDüGRGU]ZL-HMWZDU]SRND]DáDVLĊZRNQLHSU]H]PJáĊ]DVáRQ\3HJJ\PLDáDQD DTP by SHADE 19 Strona 28 VRELHOXĨQąSRPDUDĔF]RZąQRFQąNRV]XOĊNWyUąOXELáHPUDPLąF]ND]VXZDá\VLĊWURFKĊ ]MHMUDPLRQDNLHG\VLĊZ\FK\OLáDĪHE\PQLH]DZRáDü]]DVLDWNLXĞPLHFKQĊáDVLĊFX- GRZQLHE\áDV]F]ĊĞOLZD]DFKZ\FRQDQLH]Z\NáRĞFLąWHJRPLHMVFD]DNRFKDQDZIDUPLH SHáQDJRUOLZHMFKĊFLRGNXSLHQLDVáRĔFHPVZHMREHFQRĞFLGáXJLFKODWSRVĊSQ\FKJRG]LQ MDNLHSU]HĪ\áHPWXWDM-HMXĞPLHFK]DSUDV]DáPQLHGRGRPXZ\VRNąMDVQąQXWąREHM- PRZDáLVWUHV]F]DáFDáąQDV]ąKLVWRULĊVWUDFKXLVPXWNXL]DPLHU]RQHJRRNUXFLHĔVWZD ZWDMHPQLF]RQ\SU]HND]\ZDáVREąSU]HEDF]HQLHLQQHMMDNLHMĞLQVWDQFMLLE\áWDNLZHVRá\ 1LJG\IDUPDQLHE\áDWDNDZHVRáD =EXG]LáHPVLĊLVWZLHUG]LáHPĪHMDNWRE\ZDF]ĊVWRUyĪQLFDPLĊG]\VQHPDMDZą SROHJDáDQDGUREQ\PSU]HVWDZLHQLX7RMD]QDMGRZDáHPVLĊZV\SLDOQLDJáRV3HJJ\GR- ELHJDáVSRGRNQDĝZLDWáRSá\QĊáR]]HZQąWU]EODVNUDQQHJRVáRĔFD]áDJRG]RQ\SU]H] VLDWNĊ SDGDá XNRĞQLH QD V]HURNL SDUDSHW 1LHZLG]LDOQH UĊFH RNU\á\ PQLH LQGLDĔVNLP SOHGHP0RMDFKáRSLĊFDSRGREL]QDXĞPLHFKDáDVLĊPJOLĞFLH]HĞFLDQ\PLĊNNLNRáQLHU]\N UR]Sá\ZDá VLĊ G]LĊNL PRGQHM QLHJG\Ğ V]WXF]FH IRWRJUDIDZ F]\VWHM ELHOL WáD *áRV\ QD GZRU]H NUąĪ\á\ QLH]UR]XPLDOH ZRNyá Z\EXFKyZ ĞPLHFKX : SXVWHM V]DILH ]QDOD]áHP URERF]HVSRGQLHRMFD]DGXĪHGODPQLH=DZLMDMąFMHQDGROHLZW\NDMąFXJyU\SRGZáD- VQ\SDVHNMDNRĞMHGRVLHELHGRSDVRZDáHP=NLHV]HQLZ\áRZLáHPJZyĨGĨNWyU\RMFLHF ]JLąáSRVáXJXMąFVLĊQLPSHZQLHMDNRQDU]ĊG]LHP 3RODWDFK³SU\PLW\ZQHJRE\WRZDQLD´MDNMHQD]\ZDáRMFLHF]NRQLHF]QRĞFLSRGF]DV ĞPLHUWHOQHMFKRURE\G]LDGNDZGDZQHMV]ZDOQLXU]ąG]RQRQDSLĊWU]HáD]LHQNĊ:V]\VW- NRWXZ\GDZDáRVLĊG]LZQLHSRPQLHMV]RQHDZRGDVSá\ZDáDOHQLZąVWUXĪNąQLHSRGREQD GRJZDáWRZQHJRSRWRNXZLHONRPLHMVNLFKLQVWDODFML)UDPXJDMHGQHJRRNQD]DVWĊSRZDáD V]DINĊ DSWHF]Qą L WDP PLĊG]\ UyĪQRNRORURZ\P ]ELRUHP ILROHN ] OHNDUVWZDPL PDWNL LWURFKĊNáRSRWOLZ\PNRPSOHWHPSU]\ERUyZWRDOHWRZ\FKNWyUH3HJJ\Z\MĊáD]HVZRMHM ZDOL]NLOHĪDáDPDV]\QNDGRJROHQLDZáDVQRĞüRMFD%\áDFLĊĪV]DRGPDV]\QHNZ\UDELD- Q\FKREHFQLHLSRNU\WDWXUNXVRZąSDW\QąĞQLHG]L*yUQDF]ĊĞüSRUR]NUĊFHQLXG]LHOLáD VLĊQDZDUVWZ\MDNVDQGZLF]ZNWyU\PSODVWHUNLHPPLĊVDE\áDE\Ī\OHWND=DáRĪ\áHP ZáDVQą Ī\OHWNĊ L RJROLáHP VLĊ RVWU\ QDURĪQLN PDV]\QNL GUDSDá L NDOHF]\á ]DKDF]DáHP ZFLąĪWDNVDPRMDNRMFLHFRáXNGROQHMV]F]ĊNL=DGUDĞQLĊFLDNUHZSLHNąF\EyOVSUD- ZLDá\ PL VDW\VIDNFMĊ L ZVSRPLQDáHP G]LZQ\ SRWXOQ\ XĞPLHFK RMFD JG\ VFKRG]Lá QD Gyá ] UHV]WNDPL P\GáD MHV]F]H SU]\OHSLRQ\PL QD XV]DFK QLE\ SODVWHUNL 7R QLH]UĊF]QH JROHQLH E\áR MHGQ\P ] ZLHOX GUREQ\FK JZDáWyZ NWyUH VRELH ]DGDZDá E\ SU]HMHGQDü XSLRUDELHG\7HJRGDZQLHMQLHUR]XPLDáHP1LJG\MHV]F]HQLHZV]HGáHPZMHJRVNyUĊ WDNGREU]HMDNWHUD]3LHUZV]HJRUDQNDSRSU]HEXG]HQLXVLĊZGRPX]DZV]HRGF]XZDP RĪ\ZF]HOHNNRP\ĞOQHZąWSOLZRĞFLNLPZáDĞFLZLHMHVWHP :SRNRMXJG]LHVSDá5LFKDUGIRWRJUDILĊ-RDQPRGQąLV]W\ZQąĞZLDWáRG]LHQQH VSáDV]F]\áRLRGVXQĊáRQDWHQVDPGDOHNLSODQFRPRMąG]LHFLQQąIRWRJUDILĊG]LHVLĊüODW VSáRZLDáRWDNVDPRMDNWU]\G]LHĞFLSRGFLĞQLHQLHPWHUDĨQLHMV]RĞFLEH]FKPXUQHJRSRUDQ- ND1DGROHQDSáRZ\FKGHVNDFKNXFKHQQHMSRGáRJLSRU\VRZDQHMLSRGUDSDQHMSVLPL SD]XUDPLSU]HGZHMĞFLRZ\PLGU]ZLDPLNWyUHSRMHG\QF]ąV]HURNąWDIOą]ZUDFDá\VLĊNX DOWDQLH]DURĞQLĊWHMSU]H]ZLQRL]DQLąNXáąFHOHĪDáQLE\SDSLHURZD]áRWDPDWDURPE VáRĔFDXSVWU]RQ\OHNNRGUĪąF\PLFLHQLDPLZLQQ\FKOLĞFLQLH]PLHQLRQ\ZVZ\PNV]WDá- FLHRGGZXG]LHVWXODWRGQDMG\ZDQ\WXWDMFRUDQR 3HJJ\VPDĪ\áDQDOHĞQLNL5LFKDUGLPDWNDVLHG]LHOLSU]\VWROHFKáRSLHFMDGáRZVLDQ- NĊ D PDWND SLáD NDZĊ : VWDQRZF]\P UXFKX MDNLP SRGQRVLáD GR XVW ILOLĪDQNĊ E\áR FRĞFR SU]HVáRQLáR PL LQQH REHFQHZ NXFKQLRVRE\ FKRFLDĪ 3HJJ\VSRMU]DáDQDPQLH ] XĞPLHFKHP D 5LFKDUG PyZLá ] RĪ\ZLHQLHP 2SRZLDGDá WUHĞü IDQWDVW\F]QRQDXNR- ZHMKLVWRULLNWyUąSRSU]HGQLHJRZLHF]RUDSU]HF]\WDáGRSRGXV]NL3HJJ\E\áDXF]HVDQD ZZDUNRF]\NL-HMGáXJLHZáRV\UXG]LHMąFHODWHPDNDV]WDQRZDWHZ]LPLHF]DVHPJU]\ ZDF]DVHPXOF]DVHPXSLĊWHFLDVQRZVW\OXVNURPQHMQDXF]\FLHONLDF]DVHP]ZLQLĊWH ZOXĨQ\ZĊ]HáZVW\OX%ULJLWWH%DUGRWE\á\WHUD]VSOHFLRQHZGZDJUXEHVWHUF]ąFHZDU- NRF]\NL ĞFLąJQLĊWH QD NRĔFDFK JXPNDPL =DVWDQDZLDáHP VLĊ F]\ PDWFH WR XF]HVDQLH Z\GDMHVLĊQLHGRU]HF]QH]E\WĞPLDáHF]\WHĪOHNFHZDĪąFH=DSDFKQDOHĞQLNyZ]DZLVá DTP by SHADE 20